Baina “Biblia” eta “libre” hitzak ez dira beti elkarrekin joan; Washingtongo (AEB) Bibliaren Museoak Esklaboen Biblia ikusgai eta hizpide duen erakusketa antolatu du. XIX. mendean misiolari britainiarrek moldatutako bertsioa da –soilik hiru ale geratzen dira egun–. Karibeko esklaboei irakurtzen irakastea eta kristautasuna zabaltzea zuen helburu, baina ahal zela esklaboak aztoratu gabe.

Askatasun grina piztu zezakeen edozein pasarte ezabatu zuten eta, azkenean, liburuki mehea geratu zitzaien. Biblia katolikoak 73 liburu ditu, eta ortodoxoak, 78; Esklaboen Bibliak 14 besterik ez.