Oso gauza serioa

Bainaren belaunaldiaz ari dela, hauxe dio Beñat Sarasolak: “Ez zuten inolako beldurrik edo lotsarik nahi zutena idazteko”. Orain ez bezala, kontsentsu denen aurrean bainak jartzeko prest zeudela, alegia. “Askatasun handia sumatzen dut testu haietan. Nahi dutenaz idazten...

Gonak gorroto zituen neska

“Eta zer?” bildumako lan guztiak egoera baten inguruko liburuak dira; eta, normalean, izenburuan bertan argi geratzen da zeri buruzko lana izango den. Oraingo honetan ere, irakurleak berehala ikus dezake mutilen jokabidea edo gustuak dituen neska baten istorioa dela. Edo zuzenago...

Matilda eta Willy Wonka, liburuetatik Hondarribiko alde zaharrera

Txokolate fabrika misteriotsu eta surrealista, pentsamenduarekin gauzak mugitzeko gai den neskato buruargia, amesgaiztoak amets ederrengatik aldatzen dituen erraldoia, munduko ume guztiak akabatzea helburu duten sorginak… Irudimenez, umore beltzez eta txikienenganako konplizitatez betetako istorioak idatzi zituen Roald Dahl idazle britainiarrak, eta haur asko eta asko irakurketara zaletzea lortu zuen, Charlie eta txokolate fabrika, Matilda, Sorginak, Super Azeri edota Erraldoi miragarria bezalako liburuei esker.

Euskal Herriko itzulia 12 poematan, Gasteizen

Ni elebakarra izan naiz eta badakit komunitate erdaldunetan zer gutxi ezagutzen den euskaraz egindako literatura. Nahiko nuke euskal poesiari buruzko zerbait egin gaztelaniaz.

Bizitzaren gatza eta piperra

2015eko udazkenean Garazi Arrula Ruizek eta Danele Sarriugarte Mochalesek Autoreak plazara eta Itzultzaileak mintzo liburuak plazaratu zituzten crowdfunding bati esker. Bertan, aurreko hiru urteetan elikatu zuten Elearazi blogeko uztaren hautaketa argitaratu dute, online hasitakoa paperean ipiniz...

Musa hiltzea merezi izan zuen?

Mexiko Hiria, 1951ko irailaren 6a. William S. Burroughs idazleak Joan Vollmer emaztea hil zuen buruan tiroa jota. Burroughsek poliziari emandako lehen bertsioaren arabera, festa batean zeudela bikoteak Gilen Tellena egitea erabaki zuen. Sagarraren ordez edalontzi bete whisky jarri omen zuen...

Literaturia 2016: larrutuko zaituzte bideo hau ikusten ez baduzu

Literaturia izango da Zarautzen maiatzaren 19tik 21era eta, hitz egin dezagun lanak merezi duen terminoetan, ikus-entzunezko obra honekin iragarri dute.

Iratzarriko da Euskal Herria

Nuestro pueblo despertará / David Jaime y la República vasconavarra (Txalaparta) Jose Mari Esparza Zabalegiren liburu ziztagarria eta kitzikagarria da. David Jaime tafallarra zen, politikaria. Hona, egungo beste idazle tafallar batek haren inguruan idatzitako nondik norako zenbait.

Ametsak laranja bat zaborretan dira

“Gure bizitza amestu baino gehiago, gure ametsei bizia ematen saiatu behar gaituk, gure ametsak bizitzen” (Laranja bat zaborretan, 99. orrialdean). Esaldi hau ekarri nahi izan dut, ederra izateaz gainera, ongi laburtzen duelako Patxi Zubizarretaren azkeneko eleberria, Laranja bat...

"Beste ertzean dagoena zu bezain baliosa dela aitortzea da itzulpena"

Hegoafrikatik iritsi berritan harrapatu dugu PEN elkarteko kidea. Translation and Linguistic Rights Committee izeneko kongresuan izan da, hain zuzen, Afrikako idazle eta kazetariek bizi duten egoera gertutik ezagutzen. Egunerokoaren gogorra ikusi arren, baikor itzuli da: lortu dute herrialde afrikarrekin konplizitate sare bat sortzea.

Black, lesbian, mother, warrior

Eta poeta. Nor da soilik gauza bat, kolorea eta sexua, klasea eta adina, auzoa eta zigorrez jotako arbasoak: “Eta hemen eserita hausnarrean nabil/ nire buruetako zeinek biziraungo duen/ askapen hauen guztien ondorenean”. Danele Sarriugarteren gustua, momentu honetan opatzea halako...

Fikzioa eta kazetaritza elkartzen diren lekuan

Kazetaritza eta literatura. Literatura eta kazetaritza. Truman Capotek ‘Odol hotzean’ idatzi zuenetik 50 urte pasa badira ere, tarteka indar berriz agertzen den eztabaida da: non hasten da bata eta non bestea? Bada biak bereizten dituen muga zalantza ezinik? Galderoi eman zaizkion erantzunei begira jarri gara.

Euskararen aldeko diskurtsoak eraberritzen: Alde edo Alde

Euskararen inguruan zabalduta dauden hainbat diskurtso zalantzan jartzen dituzten komikiak zabaltzen hasi dira sarean Alde edo Alde izenburupean. Informazio gehiegirik eman gabe Facebookeko orrian azaldu dutenez, hainbat astez eduki berria sareratuko dituzte sare sozialen bidez: aipatutako Facebook orrian, Twitter bidez eta Instagramen.

Katixa Agirreren 'Atertu arte itxaron' liburuak irabazi du 111 Akademiaren Saria

Katixa Agirreren Atertu arte itxaron eleberriak jasoko du 111 Akademiaren Saria. Hiru bozketa txandaren ondoren hartu da erabakia.

Kama Sutraren gako ezkutuak

India, K.a. 240. eta 550. urteen artean. Vatsyayana idazle eta lekaideak Kama Sutra edo Sexualitateari buruzko aforismoak idatzi zuen. Lana ezagun egin duten sexu jarrerez gain, Kama Sutrak beste gai batzuk jorratzen ditu; esaterako, emaztea aukeratzeko irizpideak eta emaztearen betebeharrak eta...

Adiskide bat nuen…

Arbolandi Jacques Goldstyn Ilustrazioak: Jacques Goldstyn Itzulpena: Aritz Galarraga Tramuntana, 2015 76 orrialde Oker ez banago hauxe da argitaletxe katalan honen bigarren lana euskaraz. Quebecen jaiotako idazle eta komikigile honen lanaren...

Bizitzaren gatza eta piperra

Nerea eta biok 1994an argitaratu zuten lehen aldiz, eta 2015ean berriro plazaratu dute. 20 urte gehiagorekin berriro irakurtzeko aukera eman dit honek, hona hemen oraingo irakurketa. Isabel da protagonista, unibertsitateko literatura irakaslea, eta Nerea preso dagoen bere ikaslearekin trukatuko...
Harremanak  | 

“Beharrezkoa da maitasunak gure bizitzetan duen lekua berrasmatzea”

Alain Badiouren hitzetan, filosofoak behar du izan jakituna, artista, militantea eta, era berean, maitalea. Lau baldintzak betetzen ditu María do Cebreirok. Baina ez da zehatz filosofoa: Literaturaren Teoriako irakaslea Santiago de Compostelako Unibertsitatean, eta poeta. Afektuak pentsamendu kritikoarekin nola giltzatu ari da orain.

“Gure gerra konplexuagoa izan da eta kontakizuna egiatiagoa”

Donostiaren eta Otzetaren artean, gure garaiaren eta 36ko Gerraren artean, idazle heldu endekatu baten eta ikasle nerabe buru argi baten artean, hor dago Lili eta biok (Erein, 2015) Ramon Saizarbitoriak argitaratu duen azken nobela. 2012an Martutenerekin bere ibilbidean mugarria jarri ondoren libreago idatzi duela azaldu du, Bruselako eztanda hotsekin hasi den egunean egindako elkarrizketan.

Egin kasu Mafaldari

50 urte bete dira aurten, Mafaldaren istorioek egunkaritik liburura salto egin zutela. Ingurua etengabe auzitan jartzen zuen neskato argentinarraren gogoeta zorrotzek zer pentsatua ematen dute oraindik.

Idazlea bizitzaren obsesioak harrapatua

Karlos Gorrindo nobelen ezaugarrietako bat ETAko kideen presentzia da. Ni naizen hori eta Amaren begietan lehen bi nobeletan halaxe da, eta azken honetan ere bai, modu eta neurri ezberdinez bada ere. Ezpainak arrainak bezala (Erein) nobela obsesio baten kontakizuna da.

Bost milioi laguni interesatu zaie Jairo Berbel elgoibartarraren liburua, ba al dakizu zergatik?

Argitaratu aurretik ere oihartzun zabala izaten ari da Jairo Berbel elgoibartarrak idatzi duen liburuak, Siempre, la leyenda de la pecosa de ojos verdes (Beti, begi berdeko neska pekatsuaren leienda).

Lorde, Gonzalez eta Celanen itzulpenak aurkeztuz ospatu du Susak poesiaren nazioarteko eguna

Audre Lorde, Angel Gonzalez eta Paul Celan idazleen Munduko Poesia Kaierak aurkeztu ditu Susa argitaletxeak.

Mailu bat

Hau ez da poesia Unai Maleski Poesia. Elkar, 2016 Paperaren krisiari paperean erantzuten dion liburu harrigarri bat. Unai Maleskiren (Unai Abarzuza, Iruñea 1972) Hau ez da poesia irakur daiteke ikuspuntu estetikotik, irakur daiteke esanahiari...

"Beste mundu bat egin litekeela aldarrikatzen duten liburuak plazaratu nahi ditugu"

Arkaitz Leon Muela Nafarroako Lakabe herri komunitarioan bizi da. Baratzeaz eta fruta-arbolez arduratzen da, eta ogia egitea ere egokitzen zaio. Fantasiez eta abenturez idaztea du gogoko, baina gaurko gizarte globalizatuaren ajeak bistaratzea ahaztu gabe.

Altxor uhartea semeordearentzat

Braemar (Eskozia), 1881. Ameriketan Fanny Van de Grift Osbournerekin ezkondu ondoren eta handik itzuli berri, Robert Louis Stevenson idazle eskoziarrak udako oporrak sorterrian igaro zituen, emaztearekin eta seme-alabaordeekin batera. Egun euritsu batean, Lloyd Osbourne semeordearekin marrazten ari...

Literatura eta larrua maiatzean Zarautzen: zer gehiago eska dezakezu?

"Larrua" izango da aurtengo Literaturiaren gaia, "plazer hutsa" jarri diote azpititulu. Zarautz maiatzaren 19tik 22ra literatur-saltsaren erdigune bihurtuko da ekitaldiz beteriko programari esker.

Itxaro Borda idazlea eta Michel Iturria marrazkilaria omenduak Saran

Sarako Idazleen 33. Biltzarraren aurtengo ekitaldia gazteei berreziki zuzendurik dago. Gaur goizean ireki ditu ateak. Euskal idazleen topaguneak jende berria erakartzea du xede. Ekitaldian, Itxaro Borda idazlea eta Michel Iturria marrazkilaria omenduak izanen dira.

Hauxe epitafio puska!

Mundua betetzen zenuten-en espiritua zerutiarra irudi arren, lurtarra da.Tere Irastortzaren espirituak, tipulak legez, hamaika geruzak ditu babes. Horra, Aste Saindua delakoan irakurtzeko ene gomendioa.

Nor gara iragandakoa eta gero?

Ukabilak eta loreak (2015) ipuin bilduma plazaratu ostean, narrazio luzearekin itzuli da Julen Belamuno: Gaueko zaintzailea. Titulu beretik pertsonaiaren lanbideari buruzko informazioa bereganatzen dugu. Irakurketari ekiterakoan, gauez, aluminio-fabrika batean dena ordenan jarraitzen duela...
Multimedia

2016-04-27  |  Literatura

Bi idazle gazteren mintzoa gaurko Euskal Herrian

Katixa Dolhare Biribilgune (Elkar) eleberriaren idazlearen eta Bea Salaberri Baionak ez daki (Susa) narrazio laburren egilearen hitzaldia.

2016-03-16  |  Literatura

Shakespeareren hiru amets

Shakespeareren Ametsa biziarazten ekimenaren barruan antolatutako mahai-ingurua: "A Midsummer Night's Dream" komediaren euskarazko hiru bertsioez jardun zuten Eli Manterolak, Karlos del Olmok eta Juan Garziak. (2014-11-20)

2016-02-10  |  Literatura

Euskararen isobarak

Pako Aristiren "Euskararen Isobarak" liburuaren aurkezpena Zarautzen.

2015-10-21  |  Literatura

Hondakindegia

Iñigo Astizen "Baita hondakinak ere" (Susa, 2012) poesia liburutik abiatuta egileak berak eta Mikel Ayerbek sortu duten emanaldia.

2015-10-20  |  Literatura

Mikel Pagadizabal "Altxor uhartea" liburuaz

Mikel Pagadizabal aktore eta aurkezlearen hitzaldia "Altxor uhartea" liburuari buruz.

2015-10-16  |  Literatura

Koldo Almandoz "Conquista de lo inútil" liburuaz

Koldo Almandoz zinema zuzendaria Werner Herzogen "Conquista de lo inútil" liburuari buruz. (2014.06.19)

2015-10-14  |  Literatura

"Fase kontserbadorean sartuta dago euskal kultura"

Beñat Sarasola literatura kritikaria elkarrizketatu dute #GureBazka sortaren hirugarren atalean.

2015-09-17  |  Literatura

Lorea Agirre "Historia universal de Paniceiros" liburuaz

Lorea Agirre hitzaldia "Historia universal de Paniceiros" liburuari buruz.

2015-07-21  |  Literatura

Zer da Erractus?

Erractus ikuskizunaren harira, solasean aritu dira Jule Goikoetxea, Kattalin Miner eta Danele Sarriugarte. Erraiak eleberriaren eta Tractatus poesia liburuaren arteko obra da Erractus. Hirurak ere ezagunak dira lotsarik gabe egurra banatzeagatik han eta hemen, eta horren seinale baino ez da...

2015-07-15  |  Literatura

Jakoba Errekondo "Deabruaren hiztegia" liburuaz

Jakoba Errekondoren hitzaldia Ambrose Bierceren "Deabruaren hiztegia" liburuari buruz.

2015-07-09  |  Literatura

Anjel Lertxundi "Harri eta herri" liburuaz

Anjel Lertxundi idazlearen "Harri eta herri" Gabriel Arestiren liburuari buruz.

2015-05-12  |  Literatura

Odolean daramagu

2015eko Literaturia, euskarazko Literaturaren festa, sustatzeko eginiko film laburra. Zuzendaria: Juanfe Garces Gidoilaria: Bertol Arrieta Aktoreak: Ander Lipus, Patxi Santamaria, Ainhoa Alberdi, Iraia Elias, Beñat Aristi

2015-05-07  |  Literatura

Joxe Azurmendi (Abesoj Aidnanoirras – 35 urte idazten)

Joxe Azurmendiren hitzaldia Bilbo Zaharra euskaltegian.(2015-03-05) Joxe Azurmendi Zegaman jaioa 1941ean. Euskal idazle, filosofo, entsailaria eta poeta. Etika, politika, hizkuntzaren filosofia, teknika, euskal literatura eta filosofia orokorrean izan dira gai bere artikulu eta...

2015-05-04  |  Literatura

Antton Olariaga

Joxerra Garziak Antton Olariagari egindako elkarrizketa, Donostiako Aiete Kultur Etxeko Ilustratzailearen Txokoan (2013ko iraila-abendua) egindako erakusketa dela eta.

2015-04-13  |  Literatura

Danele Sarriugarte 'Aulkian Jesarrita'

Danele Sarriugarte Mochales idazle, itzultzaile eta Argiako kolaboratzaile elgoibartarra Aulkian Jesarrita sortaren hirugarren saioan elkarrizketatu dute.

2015-03-30  |  Literatura

Maialen Lujanbio eta Harkaitz Cano (Abesoj Aidnanoirras – 35 urte idazten)

Maialen Lujanbio bertsolariaren eta Harkaitz Cano idazlearen solasaldia Bilbo Zaharra euskaltegian. MAIALEN LUJANBIO: Hernanin jaioa 1976ean. Bilbon egin zituen Arte Ederretako ikasketak. Ikastolako bertso-eskolan hasi zen bertsotan, eta 15 urterekin ekin zion plazaz plazako ibiliari....

2015-02-03  |  Literatura

Rosa Luxemburg eta langileen borroka

Hizlariak: Lorea Agirre Jakin aldizkariko zuzendari eta Rosa Luxemburg liburuaren egilea eta Arturo Izarzelaia historialaria. 2015ko urtarrilaren 16an.

2015-02-02  |  Literatura

Asisko Urmeneta - Ahoan bilorik gabe

Asisko Urmeneta irudigilea Iruñean sortu zen eta Oztibarren bizi da egun. Marrazkiarekin zerikusia duen gauza anitzekin egiten du lan: marrazki bizidunak, karikaturak, liburuak ilustratu eta aktualitate grafikoa prentsan. Herria astekariak, Euskal...

2015-01-19  |  Literatura

Itxaro Borda - Ahoan bilorik gabe

"Itxaro Borda naiz, Baionan sortua, Oragarren hazia. Donapaleun, Pauen, Parisen eta Maulen hezia. Azken hamalau urte hauetan berriz bizi naiz Baionan, azkenean, sortu naizen herrian. Ene ofizioa postari da. Ene afizioa, ofizio bilakatzen ari dena emeki emeki, nahiz eta dirurik ez duen...

2014-11-18  |  Literatura

Bernardo Atxaga "Obabakoak"

Bernardo Atxagaren hitzaldia, Bilbo Zaharra euskaltegiak antolatuta.

2014-10-13  |  Literatura

Literatura eta emakumea

Literaturan emakumeari, bere gorputzari eta sexualitateari eman zaion tokia aztergai IDEMtitateak saioan, Itxaro Borda, Arantxa Urretabizkaia eta Iratxe Retolaza idazleekin.

2014-07-14  |  Literatura

Koldo Almandoz "hutsalaren konkistaz"

Koldo Almandoz zinema zuzendariak Werner Herzogen "Conquista de lo inútil" liburuari buruz Zarautzen emadako hitzaldia (2014.06.19)
Gehiago kargatu

Kazetaritza independentea eta profesionala egiten dugu, euskaraz eta euskaldunontzat.

HARPIDETU ORAIN


Ametzagaiña Argia Antza iametza Adur Luditoys