ARGIA.eus

Itzulpen automatikoa / Machine translation

Zirriborroak eta gero
Katixa Agirre, Uxue Alberdi, Lucía Baskaran, Harkaitz Cano, Gabriela Damián Miravete, Belén Gopegui, Karmele Jaio, Danele Sarriugarte, Iban Zaldua eta Patxi Zubizarreta
Consonni, 2023

--------------------------------------------------------

Dena hasi zen Azalan (egonaldi artistikoetarako espazioan), Futuribles saioak antolatu zituztenean. Zenbait ekimenetako ordezkari bildu ziren bertan, bizitza bizigarriago egiteko alternatibekin: Errekaleor,... [+]

Poemak fruitu

Bi aldiz iraun
Oihane Zuberoa Garmendia
Balea Zuria, 2023

------------------------------------------------------------------

Ontzea deritzo fruituak heldu edo umotzeari, hau da, loreetatik sortutakoak kontsumitzeko prest egon bitarte gertatzen den prozesu multzoari... [+]


Literaturaz gozatzeko gonbidapena

Mundua pitzatuta dago baina hantxe gabiltza oinez
Testua: Harkaitz Cano
Ilustrazioak: Isabel Herguera
Erein, 2023

--------------------------------------------------------

Fernando Bernués antzerki zuzendariaren ideia batetik abiatu zen Harkaitz Cano esku artean... [+]


Mundu honetan

Neska jaiotzea
Alice Dussutour
Ttarttalo, 2023

----------------------------------------------

Hitzaurrean Clèmentine Beauvaisek esaten duen moduan, neska jaiotzea eta neska egiteaz ari da Dussutour liburu honetan. Feminismotik Beauvoirri hartu diogun emakumea egin... [+]


Sare eskasdun ekilibristak

Ura jaten
Maddi Goikoetxea Juanena
Ganbila, 2023

---------------------------------------------------

Maddi Goikoetxeak hipotesi bat zeukan ikerketa abiatu aurretik: “Antzerkiak prestigio sozialik ez duen artean, prekarietatera kondenatuta dago”. Horrela... [+]


Esan gabekoak, gaizki esanak, berba gehiegikeriak

Zakur zaunkak
Iñaki Irazu
Susa, 2023

---------------------------------------------------

Lausoa du azala Iñaki Irazuren (Asteasu, 1954) azken argitalpenak, zuri-beltza. Halere, lurrean ikusgarri da bide baten arrastoa: noranzko markarik ezean ezin jakin geu... [+]


Beto parentala euskarari

Europa bezain zaharra
Joxe Azurmendi
Jakin, 2023

-------------------------------------------------

Joxe Azurmendik argitaratu duen azken liburuak hizkuntz ereduen inposizioan jarri nau pentsatzen. Ez, Europa bezain zaharra-k ez du hezkuntzaz hitz egiten. Jakin-en eskutik... [+]


2023-11-19
Zezenaren lasaitua

Pantxo zezena
Pello Añorga
Ilustrazioak: Jokin Mitxelena
Denonartean, Iruñea, 2023

----------------------------------------------------

Pello Añorgak eta Jokin Mitxelenak ibilbide luzea eta emankorra dute euskarazko haur liburugintzan. 40 urtetik... [+]


Esan gabekoak, gaizki esanak, berba gehiegikeriak

Arrain hezur bat eztarrian
Olatz Mitxelena
Elkar, 2023

--------------------------------------------------------

Igartza saria jasota, liburu hau da Olatz Mitxelenak argitaratu duen lehenbizikoa. Hamar errelatuk osatzen dute Arrain hezur bat eztarrian materiala; izenburu... [+]


Mikroa eskuan eta irribarrea ezpainetan

Ño!
 

Testuak: Eli Pagola eta Miren Artetxe
Ilustrazioak: Maitane Gartziandia
Argia, 2023

------------------------------------------------------

Komikia hasi aurretik eta amaitu ondoren bai azal eta kontrazalean, bai tapa eta barruko tapetan informazio... [+]


Helduentzat ere obra paregabea

Tentelontzia
Ana G. Lartitegui
Itzulpena:  J. K. Igerabide
A fin de cuentos, Bilbao, 2023

-------------------------------------------------------------

Liburu hau irakurketa maila bat baino gehiago dituen obra paregabea da. XV. mende bukaeran idatzitako... [+]