ARGIA.eus

2021eko apirilaren 18a

Kultura > Literatura > Liburuak

Zartatua / 4.48 Psikosia | Egilea: Sarah Kane | Itzultzailea: Arantzazu Fernandez | Ganbila, 2020.

Ganbila bildumako 8. zenbakiak itzulpena dakar lehen aldiz, antzerki garaikide ingelesaren XX. mende amaierako ikur nagusietako baten lehen eta azken antzezlanena: Sarah Kaneren Zartatua (Blasted) eta 4.48 Psikosia (4.48 psychosis), bere idazkeraren bilakaera erakusten dutenak.  

Arantzazu Fernandezek itzuli ditu teatro postdramatikoaren eta “In yerface” mugimenduaren lan... [+]

Liburuak kanaleko multimediak
Amonak erranak
Amonarenean kea | Ana Ibañez Elosua eta
Dani Martirena Indart | Liburu iletsuak.

"Igandea noiz iritsiko irrikaz izaten ginen, elkarrekin joateko amonaren etxera”. Hitz horiekin hasten da narratzailea, neskato bat, ilobek amonarekin igandero izaten zuten enkontrua kontatzen, nola prestatzen zien amonak hostopila, nola hartzen zuen anis kopa.

“Oroitzen dut” izango da liburuaren lehen parte honetan esaldi gehienen hasiera. Eta oroitze horretan amona nolakoa... [+]


"Tempus fugit", baina nola?
Hiruki gatazkatsua | Marina Sagastizabal | Lisipe.

Eskertzekoa da ikerketa lanen bertsio dibulgatiboak egitea. Izan ere, ikerketa ororen helburua hori da, jendarteratzea, ezta?

Hiruki gatazkatsuari buruz ari da Marina Sagastizabal Lisipe bildumako azken alean. Hiruki hori osatzen dute etxeko eta zaintza lanek, enpleguak, eta parte hartze soziopolitikoak, izenburuaren bigarren zatian irakur daitekeenez.

Horren guztiaren oinarrian denbora dago, eta haren kudeaketa: zenbat denbora... [+]


2021-02-21 | Igor Estankona
Plikak zekarrena
Bidaia (h)ariketak | Oihane Zuberoa Garmendia Glaria | Denonartean, 2020.

lruña Hiria Poesia Sariketaren epaimahaia Nafar Ateneoaren Iruñeko egoitzan batzartu da. Ines Castiella Imaz andreak, Unai Pascual Loyarte jaunak eta Nafar Ateneoko euskara eleduna eta idazkari Josu Jimenez Maiak aho batez erabaki dute sariketara aurkeztu diren 18 idazlanetatik Bidaia (h)ariketak izenekoari lehen sari bakarra ematea. Plika irekita, honakoa da egilea: Oihane Zuberoa Garmendia Glaria... [+]


Komunikazio ez bortitza, harreman osasuntsuagoak lortzeko tresna

Epai moralak, lehia edo exijentziak oinarri dituen komunikazioaren ordez, bestelako hartu-emana bultzatuz testuinguru osasuntsua eta komunikazio eraginkorra sortzea du helburu Marshall B. Rosenbergen Komunikazio ez bortitza; bizi hizkuntza bat liburuak. Txatxilipurdi aisialdi elkarteak euskarara ekarri du orain.


Ondarretako harrien sekretua

Lur Gallastegik abenturazko hainbat liburu argitaratu ditu honen aurretik, kanpoko herrialdeetako errealitatearekin bat eginez gehienetan (Senegal, Sahara…). Oraingoan, baina, Donostian girotutako abenturazko nobela eskaini digu 10 urtetik gorako neska-mutikoentzat.

Liburuaren izenburuak berak iradoki bezala, sekretu baten atzetik ibiliko dira nobela honetako protagonistak: Peru, Aixa, Etor, Malen, Lander, Eira, Joana, Eider eta istorioa lehen pertsonan kontatzen duen Intza. Denak... [+]


Denbora-bidaia emozionala

Adin batetik aurrera gaztetako oroitzapenei buruz hitz egitean “duela 20 urte” (edo gehiago) esanez hasi edo amaitzen dira kontakizunak. Kasu honetan hala gertatzen da, duela 23 urteko gertaerak zehazteko helburua duelako eleberriaren protagonistak. Izan ere, garai hartan eraiki zen gaur egungo bere nortasuna, bere bizitzako denbora-lerroan mugarri izan zen bidaia batean.

Esandakoengatik 1970eko hamarkadan jaiotakooi oso ezaguna egingo zaigu liburu honetan topatuko dugun giroa:... [+]


2021-01-17 | Igor Estankona
Ongi jin

Ez da gaur egungo Europako zuritasunaren irletan gehien entzuten den esaldia ongi jin, kalos irthate. Itxaro Bordak, ostera, zikoitzen kontra idatzi du Abaro, dena ematen ez dutenen kontra, besoak zabaltzen ez dituztenen kontra. Poemek ere estu hartzen dute irakurlea, eskatzen diote konpromisoa hizkuntzekin, esamoldeekin, irudi arean nahasiekin. Itxaro Bordaren idazkera delako, esan dezagun bidenabar, ilunpe fresko bat atseden hartzeko ortodoxiatik, desintoxikatzeko hainbeste gatzbakotasunetik... [+]


Ertzetik ertzera, ibaia

Urte honen hondarrean idatzi dut ARGIA astekari honetarako urteko azken literatur kritika. Ohorea nirea. Urtea amaitzeko eta liburua hasteko liburuaren azken orrira joateko gonbidapena egin nahi nizueke. Irakurtzen hasi aurretik girotu ezazue abesti horiekin egongela. Ezagutzen badituzue jakingo duzue giro lasai eta berezia sortzeko parada emango digutela. Neguko solstizioaren giro introspektibo eta magikoa jaso dut abestiotan. Prestatu txokolate beroa edo ardo kopatxo bat. Eta... [+]


Animaliengandik ikasten

2020an 100 urte bete dira Gianni Rodari, irakasle, pedagogo, borrokalari eta idazlea jaio zela eta 40 gure artetik joan zenetik eta, hala ere, bere lanek ez dute inolako gaurkotasunik galdu.

Hemen dugun Istorioen zooa hau A fin de cuentos argitaletxe bilbotarraren eskutik etorri zaigu eta eskertzekoa da egin duten edizio zaindua; azal gogorra eta itzulpen eta ilustrazio aldetik aparteko lana.

Izenburuak iradoki bezala hainbat istoriok osatzen dute liburua, eta denak zoo baten barruan... [+]


Mendiarekin jolas-solasean

Nik kantatu eta dantza egiten du mendiak eleberria iaz kaleratu zen katalanez. Lan honekin Irene Solàk, idazle izateaz gain artista plastikoa denak, lau sari irabazi ditu orain arte. Azkena Europar Batasunaren literatura saria izan da eta horri esker Joxan Elosegik itzuli eta Alberdaniak argitaratu du aurten.

Solàk elkarrizketa batean esan du ederto pasa zuela liburu hau idazten, jolasa eta esperimentazioa izan dela berarentzat ariketa literario hau. Eta hortik dator liburu... [+]