ARGIA.eus

2021eko uztailaren 26a

Kultura > Literatura > Liburuak

2021-07-25 | Igor Estankona
Bidea eta zauria | Antologia | Balea zuria, 2021.

Beste antologia alferreko bat, esango luke nonork. Unibertsitate esparruko lan zentzubako bat, agian. Poeten hautaketa ere duda-mudakoa, eta ikuspuntu partzial horrekin nekez atera daitekeela ondoriorik. Baina hara non, Jon Kortazar eta Paloma Rodriguez-Miñambresen Bidea eta zauria, sei poeta (2000-2019), Balea Zuriak oraintxe argitaratu berria, begitandu zaigu ibilian egin ohi den geldialdi intelektual horietako bat:... [+]

Liburuak kanaleko multimediak
Jende molde halakoa
Kafe tristearen balada | Carson McCullers | Itzultzailea: Asun Garikano | Pasazaite.

Carson McCullers-en narrazioak itzuli ditu Asun Garikanok eta Pasazaite argitaletxeak plazaratu. Egile honen lanik ezagunena The heart is a lonely hunter (1940) (Bihotza ehiztari bakartia da) izan zen eta ipuin bilduma hau hamar urte geroago argitaratu zuen. Bere lanetan pertsonaia ezohiko, bitxi, marginalez betetako Amerikako Estatu Batuetako hegoaldeko giroa topatuko dugu. Izan ere, bi ezaugarri... [+]


Ur beltzetako tximeletak
Lazunak azkazaletan | Oihana Arana | Susa.

Lazunak azkazaletan. Bi hitzetatik bat ez dut ulertu. Lazun. Google bilatzailea. Elhuyar hiztegia. Euskarazko sinonimoa da guk erabiltzen duguna: korrokoi. Gaztelaniazko adiera ere ez nuen ezagutzen. Eta hala ere, hiztegiak itzuli ezin duen zerbait esan nahi digu poetak izenburuarekin. Lazunak azkazaletan. Liburu barruan aurkituko dugunaren adibide eta abisu. Biak batera.

Liburua hainbat ataletan banatuta dago. Hitzaurre gisako poemari... [+]


Festaren biharamuna
Festa | Jasone Osoro | Elkar.

Gazteei zuzendutako bilduma berri baten lehen obra dugu Osororen Festa liburua. Elkar etxeak sorturiko Traola bilduman hiru lan argitaratu berri dira: honako hau, Sierra i Fabraren Malkoak euritan (Olasagastik euskaratuta) eta Oihana Iguaran Barandiaranen Hormak eleberri poliedrikoa.

16 urteko neska dugu nobela honetan protagonista nagusia, Sofia. Andrearekin batera etxe batean antolaturiko festara doa eta han, giroaren, alkoholaren, grinaren eta... [+]


2021-06-10 | ARGIA
Ladix Arrosagaray
"Ziburuko Azokarekin, egun batez bederen euskara gure plazan izan dadila nagusi"

Ziburuko Euskal Liburu eta Disko Azoka ekainaren 12an izanik, azken egunetako antolaketa lanetan buru-belarri dabil Ladix Arrosagaray, Baltsan elkarteko kidea. Azokak euskarari egiten dion ekarpenaz galdetu diogu, eta bereziki pandemian euskarak bizi duen egoeraz.


2021-06-09 | ARGIA
Ziburuko Azokan aurtengo 60 argitalpen mahaigaineratuko dituzte 23 argitaletxeek

Ekainaren 12an egingo da 2. Ziburuko Euskal Liburu eta Disko Azoka, Baltsan elkarteak eta ARGIAk elkarlanean antolatuta. Beraz, uda atarian herritarrek izango dute oporretarako gustuko irakurgai edo entzungaiak eskuratzeko aukerarik, baita gertukoei oparitzeko ere. Aurreko urteetako argitalpen hautatuekin batera, hauek dira argitaletxeek Ziburuko Azokara eramango dituzten 2021eko nobedadeak.


2021-06-08 | ARGIA
Ziburuko 2. Liburu eta Disko Azoka
Zortzi idazle zein marrazkilarik aurkeztuko dituzte liburuak Ziburuko Azokan

Ekainaren 12an Ziburuko Euskal Liburu eta Diskoen Azoka egingo da bigarrenez, Baltsan elkarteak eta ARGIAk elkarlanean antolatuta. Liburu aurkezpen hauek izango dira egunean zehar: Maddi Ane Txoperenaren Ene baitan bizi da, Asisko Urmenetaren Sugarren mende, Jon Alonsoren Naparra, kasu irekia, Mikel Antza eta Adur Larrearen Burgosko auzia: Iraultza eta bizi!, Jakoba Errekondoren Etxeko landareak, Oihana Aranaren Lazunak azkazaletan eta Itxaro Bordaren Susmaezinak beren azken lanak aurkeztuko... [+]


Eskerrak punkari
Xangre. Literatura bazterrean | Gotzon Hermosila, Iñigo Basaguren-Duarte eta Igor Mercado | Barnezomorro, 2021

Eskerrak bazterreko kontrakulturari, bestela literatur aldizkarien faltan egongo ginateke gurean. Izan ere, Euskaltzaindiak 2018an utzi zion Erlea argitaratzeari. Urte berean, 111 akademiaren paperezko 111 aldizkaria gelditu egin zen. Urtebete geroago, 2019an, argitaratu zen Hegats-en 57. zenbakia, eta oraingoz, ematen du, pausatuta daukala argitalpena Euskal Idazleen... [+]


2021-05-30 | Igor Estankona
Itsasoei agur
Ni eta gu | Pako Aristi | Erein, 2021.

Pako Aristik itsasoei idatzi die oraingoan. Zazpigarren poema liburua du. Begi bik gorde dezaketen ozeanoari buruzkoa da Ni eta gu, arrantzale eskuek konta ditzaketen sakonerei buruzko poemari berezia, askatasunaren itsaskirriaren gaineko tratatua: “Harremanen nomada naiz,/ lagunez lagun bidaiatzen dut,/ eta tratua ez da fideltasuna,/ joaten uztea baizik”.

Eta itsaso horiek Getariakoak dira, baina izan zitezkeen Oriokoak, edo are... [+]


Emakumeen odola
Neskamearen ipuina | Egilea: Margaret Atwood | Itzultzailea: Zigor Garro | Txalaparta 2020.

Margaret Atwoodek 1985ean argitaratu zuen distopia honek gogorarazten digu feminismoak lortutako aitzinamendu bakoitza erraz galdu daitekeela. Freden ezizenez ezagutzen dugun protagonistak bere istorioa kontatuko digu: komandantearen eta bere emaztearen etxean bizi den neskamea da, eta bere betebeharra haientzat haurdun geratzea da, hilean behin hirurek egiten duten Zeremonian.

Distopia honetan... [+]


Hezur hilek hitz egingo balute
Erabili goldea hilen hezurren gainetik | Olga Tokarczuk | Itzultzaileak: Amaia Apalauza Ollo eta
Sonia Kolackzek | Elkar.

Izenburua ondo esatea ezinezko egin zait liburua esku artean izan dudanetik. Luzea izateaz gain, inpaktuzko ideia dakarrelako edo, batek daki. Egilearen izena ere ez dut behin ere ondo idazten asmatu. Letrak jan edo lekuz aldatu ditut etengabe, 2018an Literatura Nobel saria irabazi zuen arren.

Hasi aurretik aitortuko dut ikaragarri gustatu zaidala: liburuan... [+]