Hainbat gairi buruz idatzi zuen obra oparoagatik, XX. mendeko literatur-kritikari eta filosofo gorenen artean dago Walter Benjamin. Euskaraz, ordea, ez dago bere lanik irakurtzeko aukerarik, eta hutsune hori testu antologia bi itzuliz betetzen hasi nahi du Sans Soleilek, arte kritikan espezializatutako argitaletxeak.

Bi liburu argitaratzeko asmoa

Lehen antologian literatura ardatz duten artikuluak jasoko dituzte: “Franz Kafka”, “On Some Motifs in Baudelaire”, “On the Image of Proust” eta “The Task of the Translator”. Aditu baten hitzaurrea ere izango du.

Bigarren liburua historiari eta filosofiari buruzko artikuluak osatuko dute: “The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction”, “Theses on the Philosophy of History”, “Critique of Violence”, “Little History of Photography”eta “Experience and Poverty”.

Artikuluak euskarara itzultzeko lana Garazi Arrula Ruiz, Maialen Berastegi, Danele Sarriugarte, Mikel Babiano, Amaia Dones Mendia, Mikel Igartua, Teresa Pradera, Iñaki Segurola eta Gaizka Urturik egingo dute.

Nola lagundu?

Proiektua aurrera eramateko 3.000 euro behar dituzte. Sans Soleil irabazi asmorik gabeko argitaletxea da, eta beraz, diru hori itzultzaileen lana ordaindu eta inprenta- eta bidalketa-gastuetarako izango litzateke.

Verkami plataformaren webgunean egin daitezke ekarpenak. Beharrezko diru kopurua lortuko balitz, urte bukaerarako argitaratuko lirateke bi liburuak.