Gizartea
Ingurumena
Politika
Ekonomia
Kultura
Euskara
Feminismoa
Hezkuntza
Nazioartea
Iritzia
asteartea 2026ko abuztuaren 11n
2026-05-15
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
2003ko martxotik 2004ko urtarrilera bitartean, maitale izan ziren Annie Ernaux eta Marc Marie. Aldi horretan, bularreko minbiziaren tratamenduan egon zen Ernaux. Erabaki zuten maitasun istorioa erretratatzea, eta argazki horien inguruan idatzi eta testuak trukatzea; hamalau irudi, oroitzapen eta pasarte gehiago biltzen ditu Katakraken itzulpen lan berriak.
Eduki hauek interesatzen zaizkizu? Kanal honen RSS jariora harpidetu zaitezke.
Itzulpengintza
Iritziak
2025eko maiatzaren 28
Munduko Poesia Kaierak
"Irakurleok elebidunak gara, eta kanpoko literaturaren zati bat soilik irakurtzen dugu euskaraz"
2025eko otsailaren 14
Itzulinguru ikerketa: itzulpen automatiko aurreratuak nola eragiten dio euskarari?
2024ko otsailaren 7
Erika Gonzalez. Australian ere zakurrak hanka-hutsik
"Pribilegiatua sentitzen naiz, baina gogotik lan egin behar izan dut"
2023ko abenduaren 20
Amaia Gabantxo
"Kultur biolentzia da euskal literatura gaztelaniazko bertsiotik itzultzea ingelesera"
2022ko abuztuaren 16
Euskal literatura itzulia
Zer irakurtzen diguten katalanek eta zergatik hain gutxi
2022ko ekainaren 28
Hizkuntza gutxituetan idazten duten emakumeak ingelesera itzuliko dituen argitaletxea jaio da
2022ko apirilaren 20
Emakume idazleak XX. mendeko Italian
Alda Merini: harriduraz begiratzeko ahalmena
2022ko martxoaren 18
Hego Amerikako lau poeta eta Euskal Herriko lau itzultzaile batu ditu Liberoamerikak
Badator udako 'Gakoak' zenbaki berezia
Euskal drag mugimendua
Euskal drag mugimenduari buruzko argazki-erreportajea, espetxean 30 urte egin zituen preso politiko kurdu batekin elkarrizketa, Elena Uriz eta Itziar Aizpuru aktore beteranoak elkartuta solasaldia, Atxarteko harrobiaren aurkako borroka ekologistaz erreportajea, kultur gomendioak, izarrak ikusteko ibilaldiak...