François Maspero ere hil da

Idazle, itzultzaile eta editore frantziarra ezinbesteko erreferentzia izan zen 1960ko hamarkadako militanteentzat, bere argitaletxean publikatutako liburuengatik.

Günter Grass literaturako Nobel sariduna hil da: zer itzuli diogu euskarara?

Idazle alemaniarraren nobela ezagunena, Latorrizko danborra, ez dago euskaraz; bai ordea bere beste zenbait lan.

Erri de Luca epaitu dute AHTren kontrako sabotajea defenditzeagatik

Bost urteko espetxe zigorra eskatu dute Erri de Luca idazle italiarraren kontra, 2013an egindako adierazpenengatik.

Metro bakar bat

Autoa gidatzeko israeldar baimena berritzeko modurik ez du aurkitu emakumeak. Amman hirira joan behar izaten du, haraxe joaten da asperduratik irteteko, eta ez du hartarako ere eragozpenak izateko gogorik.

Jerusalemen

Jerusalemen, hau da, harresi barruan, garai batetik bestera nabil, gidatuko nauen oroitzapenik gabe. Han profetek sakratuaren historia partekatzen dute…

Munduko Poesia Kaiera berriak aurkeztuko dituzte Donostian

Beñat Sarasolaren zuzendaritzapean, Munduko Poesia Kaierak proiektua abiarazi zuen Susa argitaletxeak udaberrian, hiru ale kaleratuz. Udazkenarekin batera etorri zaie beste hiru ale argitaratzeko unea, eta Angel Errok, Josu Landak eta Koldo Izagirrek euskaratu dute Carlos Drummond de Andraderen, Emily Dickinsonen, eta Miguel Hernándezen antologia bana.

Literatura albiste den aste (ia) bakarraren kronika

Euskadi Sariak, Literatura Nobel Saria eta Espainiako Literatura Saria banatu dituzte aste berean. Serio, kontraprogramazio hau ez da ona literaturarentzat. Eta ez da beharrezkoa mota honetako albiste guztiak hiru egunetan gastatzea.

Martin Amis vs. Irvine Welsh: idazleen konbatea Eskoziaren independentzia dela-eta

Martin Amis eta Irvine Welsh idazleak aurrez aurre jarri ditu Channel 4 kateak, ez literaturari buruz hitz egiteko, Eskoziaren independentziaz baizik.

Houellebecq bat etxerako

Martxa honetan Michel Houellebecqek gauza zaila lortu behar du: iraileko Frantziako Estatuko rentrée literarioan jaun eta jabe izatea, liburu berririk idazteko lanik hartu gabe.

Kapelaren birjaiotza

Bukatu dira nire oporrak. Aspaldiko partez azken astebetea Portugalen eman dugu eta saudadez beterik itzuli naiz.

Julio Cortazarren 'Kronopioen eta famen istorioak' osorik irakurgai Armiarman

Julio Cortazar idazle argentinarrak mendea beteko zukeen gaur, bizirik izan balitz. Rayuela-ren egilea, bere belaunaldiko idazlerik berritzaileenetakoa izan zen, kontakizun laburretan eta prosa poetikoan maisu.

Pasaporte indargabetua: Ga(t)za 2

Bizilagunak akabatu nahian, borreroek betiko logika jartzen dute abian, zure nortasuna desjabetuz, zure izena ezabatuz, zure pasaportea indargabetuz, zure gorputza konfinatuz, zure bizitza giltzapetuz.

‘Ehun metro’-rekin Donostian Bloomsday bat, zergatik ez?

“Ekintzetarako beharrezkoa duk erokeria gramo bat” irakurtzen da Ehun metroren lehenbiziko orrietan. Horixe, erokeria txiki berri bat da, Xabier Olarrak proposatu duena, egingarria akaso.

Walter Benjamin euskarara itzultzeko crowfunding kanpaina jarri dute martxan

Filosofo eta literatur-kritikari alemaniarraren bi artikulu antologia euskaraz argitaratzeko diru bilketa abiatu du Sans Soleil argitaletxeak.

Zergatik izan du ‘Fifty Shades of Grey’ eleberriak itzelezko arrakasta?

Josune Muñoz literatura kritikariari liburuzainak deika hasi zitzaizkion: “Aizu, Josune, etorri beharra daukazu. Herritarrak itxaron zerrendan daude liburua irakurtzeko, sekula libururik irakurri ez dutenak ere liburu honen bila etorri dira, irakurri dutenak pozik daude. Etor zaitez liburuak kontatzen duena deseraikitzera, mesedez”.

David Foster Wallaceren "Hauxe da ura"

David Foster Wallace idazleak graduazio hitzaldia eman zuen 2005ean Kenyon College ospetsuan. 10 orrialdeko hitzaldia irakurri zuen Wallacek, eta horren pasarte batzuekin osatu zuten bideoa.

Igelak 25 urte bete ditu (eta txioka erantzun digu)

25 urteurrenera gazte eta berde iritsi da Igela argitaletxea. Nola lortu duten jakin nahian galdezka hasi garenean, Basic instinct filmeko Sharon Stonen gisa, lotsarik gabe erantzun digu Xabier Olarrak, Igelako editore, arduradun eta kulpante nagusiak.

Bihar ere ez da egun txarra izango poesiarentzat

Munduak poesia ospatzen du gaur eta Euskal Herrian ebento txiki bat izaten ari da. Ostiral goizean aurkeztu dituzte Donostian Munduko Poesia Kaieren lehen hiru aleak, Georg Trakl, Maria Merce Marçal eta Aime Cesaireri dagozkienak.

Nancy Huston: "Gazte emeek arrak limurtu nahi dituzte ama izan nahi dutelako"

Nancy Huston kanadarrak 2012an idatzi zuen Reflets dans un œil d’homme eta Frantzian hautsak harrotu zituen. Iaz, Espainian gaztelaniazkoa kaleratu zuten (Reflejos en el ojo de un hombre) eta beste hainbeste gertatu zen.

Rafael Chirbes uholde betean

Gainezka datorren ibaia da Rafael Chirbes. Halakoak dira Crematorio eta En la orilla nobelak eta hala da idazlea bera ere, hizketan hasten denean. Donostiako Ernest Lluch kultur etxean berbetan hasi da eta urak entzuleak daramatza, Harkaitz Cano lemazainak lagunduta.

Zenbat balio du Nobel Saria euskaraz irakurtzeak?

Gaur aurkeztu dute Mo Yanen Hori da umorea, maisu! ipuin bilduma, iaz Nobel Saria jaso zuen idazle txinatarra estreinako aldiz euskaraz. Arrasateko AED Elkartearen Jokin Zaitegi bekari esker itzuli da Nobelduna 2002tik hona urtero egin den legez. Baina aurten Nobel Truk egitasmoa martxan jarri du euskaltzaleen elkarteak beka finantzatzeko laguntza eske.

Nola hasi zen Alice Munro istorioak asmatzen

2013ko Literatura Nobel Saria irabazi duen idazlearen liburu bakarra daukagu euskaraz, Meettok argitaletxeak publikatutako Zorion handiegia. Ipuin liburu hori argitaratu ondoren egin zioten, hain zuzen, goian ikus dezakezuen elkarrizketa.

Odets-en 'Exkerraren zain' irakurgai, bere heriotzaren 50. urteurrenean

50 urte dira gaur Clifford Odets antzezle eta antzerkigile estatubatuarra hil zela. Gizartearen kritika landu zuen idazlearen omenez, Koldo Izagirrek 1998an euskaratutako Exkerraren zain (Waiting for Lefty) antzezlana argitaratu dute Armiarma atariko ‘Euskarari ekarriak’ gunean.

Joyceren ‘Ulises’, aurki euskaraz

Notizia handia egun seinalatuan: atzo, ekainak 16, Bloomsday, Xabier Olarrak 103 karakteretan iragarri zuen laster izango dugula irakurgarri James Joyceren Ulisesen lehenbiziko partea euskaraz; e-booka Igelaren webgunean salgai egongo da aurki.

Shakespearen diru-kontu ustelak argitara

Iruzur fiskala, legalitatearen mugan dauden jarduera ekonomikoak, lukurreria… Ez da Jérome Cahuzac, ez da Luis Bárcenas, William Shakespeare da. Galesko Aberystwyth unibertsitateko ikerlariek argitaratu dutenaren arabera, idazle ingelesak gaur eguneraino iritsi diren obra...

Nerudaren gorpua aztertzen hasiko dira gaur, pozoituta hil zuten jakiteko

Pablo Neruda poeta txiletarraren gorpua aztertzen hasiko da gaur Mario Carroza epaileak zuzenduriko aditu taldea. Azterketak, duela 40 urte hil zen idazlearen heriotza pozoiduraz eginiko hilketa bat izan ote zen argitzea du helburu. Tartean Paco Etxeberria EHUko medikua dago.

Segregazio linguistikoa liburu dendako erakusleihoan

Donostiako San Martin Merkataritza gunetik pasa eta J.K. Rowlingen nobela berria ikusi dut FNACeko eskaparatean. Ez neukan leitzeko gogo handirik eta gogo txikiak berriz, denak uxatu zizkidan Michiko Kakutanik The New York Timesen egin zion “zipli-zapla” estiloko kritikak.

2013ko hilabete bakoitzeko liburu bat

2013rako asmo onen artean liburu gehiago irakurtzea sartu baldin baduzue, hemen aukera aproposa. Hasi berri dugun urteko hilabete bakoitzerako liburu bat gomendatu dute hamabi lagunek Amaia Garciaren Bookhunterblog atarian; beheko bideoan ikus dezakezue.

Mundua ez da bukatuko baina liburu hau bai

Mundua ez da abenduaren 21ean bukatuko –seguruenik; eta hanka sartu badut ezingo didazue ezer aurpegiratu beraz, bost axola–, baina mayen profeziak bizitzaren iragankortasunari buruzko kezka sortu badizu, pentsatzen hasia bazara zure zenbait objektuk osorik iraungo dutela zu sator artean etzanda egongo zarenean ere; eta ezinegon hori Eguberrietako opari bihurtu nahi baduzu –zer dira ba fetxa seinalatu hauek ezinegonen opari-katea besterik?– beheko bideoa interesatuko zaizu.
Multimedia

2013-07-17  |  Nazioarteko literatura

Metaforikoki hizketan

Metaforei buruzko hitzaldi batekin gatoz oraingoan, James Geary hizlari duena, TED ataritik hartutakoa. Geary estatubatuarra da sortzez, baina aspalditik bizi da Londonen. Time aldizkariko lehenengo editorea izan zen Europan. Kazetaria izateaz gainera, idazlea ere bada, eta bereiziki...

2013-02-12  |  Nazioarteko literatura

Istorio bakarraren arriskua

Chimamanda Adichie idazle nigeriarraren hitzaldia, TED Talks ekimenekoek bildua haien webgunean. Bertan idazleak argi erakusten du zer nolako eragina duen gugan irakurtzen dugunak, batez ere, ume aroan egindakoek.  Testu osoa transkribatuta elearazi.org webgunean Euskarazko...

2011-04-12  |  Nazioarteko literatura

Stéphane Hessel: "Egungo ekonomia zoratuta dago"

1917an sortua. Haserretu zaitezte! liburu sonatuaren egilea.Bigarren Mundu Gerrako erresistentziako liderretako bat izan zen, Gestaporen eskuetan jausi eta urkatzera eraman behar zuten egunaren bezperan, heriotzaz libratzea lortu zuen. Giza Eskubideen Deklarazio Unibertsalaren eraketan parte...

Kazetaritza independentea eta profesionala egiten dugu, euskaraz eta euskaldunontzat.

HARPIDETU ORAIN


Ametzagaiña Argia Antza iametza Adur Luditoys