Ikasle garaitik elikatu du Aroa Uhartek (Leitza, 1984) Errusiarekiko eta hango kulturarekiko lilura. Eslaviar filologia ikasi ostean joan zen hara bizitzera, eta Euskal Herrira itzuli zenetik ere aritu da hanka bat hemen, begi bat han. Azkenaldian, itzulpengintzan bilatu du distantziak laburtzeko modua. Aleksandra Kollontairen ipuin bilduma bat euskaratu berritan erantzun ditu elkarrizketa honetako galderak.

Siberiako Norilsk hirian dagoen zentral termoelektrikoan jazo zen istripua maiatzaren 29an eta erregaia inguruko lur eta ibaietan barreiatu da Artikoraino. Putinen gobernuak ikerketa abiarazi du eta Greenpeacek Exxon Valdez-en istripuarekin konparatu du hondamendia.

Errusian Covid-19 kristoren abiada hartzen ari omen da, dagoeneko Erresuma Batuaren positibo kopuruak gainditu omen ditu, Vladimir Putinen izen ona gainbehera omen dator errusiarren artean... Ziurrenik EITBren albistegietan ere izango du oihartzuna. Baina errusiarrez behar ote dugu kezkatu euskaldunok? Benetan garrantzia daukaten datuei begiratuz gero... ezin digute euskaldunoi enbidiarik eduki.

Errusian, Konstenski eremu arkeologikoan, Exeterko Unibertsitateko (Ingalaterra) arkeologo talde batek 25.000 urteko eraikin zirkularra topatu du, 12 metroko diametroa duena eta 60 bat mamuten hezurrez egina.

Errusiak larunbat honetan, maiatzak 9, ospatzen du Armada Sobietarrak Alemania naziari gerra irabazi zioneko 75. urteurrena, baina koronabirus izurriaren hedatzeak behartu du ospakizunak murriztera.

Ez dago koronabirusarentzako sendagairik, eta ziurrenik datorren urtera arte ez dute txertorik garatuko. Etxean sartuta dagoen jendeak, gaixo zein osasuntsu, eritasunak zein konfinamenduak eragindako kaltea leuntzea beste aukerarik ez du. Eta eskuak garbitzeko balio badu, barrurako ere balioko du alkoholak. Horrelako zerbait pentsatzen dugula adierazten du, behintzat, munduko alkohol salmenten gorakadak.

Munduko herritarren herena konfinatuta dago beren etxebizitza eta gainerako zerbitzuetan. Joko Olinpikoak beren historian lehen aldiz atzeratu egin dituzte. Jarduera ekonomikoa goitik behera doa eta herrialde bat bestearen atzetik, konfinamenduak agintzen ari da.

Apirilaren 22an egitekoa zen erreferenduma atzeratzea erabaki du Putinek. Erreferendum horretan Putin 2036ra arte presidente izan daitekeen erabakiko da. Horrez gain, pandemiaren hedapenari mugak jartzekotan, martxoaren 28tik aurrera astebeteko jai nazionala dekretatu du. Ez dute jai izango beharrezkoak diren zerbitzuetan lan egiten duten beharginek.

Asteazken honetan hil da Moskuko ospitale batean 77 urterekin Eduard Limonov idazle eta ekintzaile politiko errusiar poliemikoa.

Sare sozialetan zabaldu dira Errusiako Federazioan Kazan hiri inguruan eraiki nahi duten erraustegi berriaren inguruko gatazkaren albiste eta irudiak. Tatarstan errepublikako hiriburutik gertu, obren lekuan bertan protestan antolatutako kanpaldia sakabanatu du polizia talde oso handi batek abenduaren 16an.