Euskal Herriaz mintzo den 1610. urteko liburu bat eskuratu dute Italian, euskarazko 100 hitzeko zerrendarekin

  • 1610. urteko Mithridates de differentis linguis... liburua eskuratu du Mintzoa argitaletxeak Italian. Beste hizkuntza ugariren artean Euskal Herriari buruzko bi orri eta euskarazko 100 hitz dauzka, latinezko itzulpenekin. Kaspar Waser teologo suitzarrak idatzi zuen eta ale berezia da, lehendik ezaguna izan arren.


2020ko ekainaren 03a - 17:48
1610. urtean idatzitako Mithridates de differentis linguis... liburuaren azala.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Mintzoa argitaletxeak eman du albistea: liburu berezi bat eskuratu dute Italian. Beste azalpen ugariren artean, baskoien herriari buruzko azalpena egiten du, lurraldetasuna argi adieraziz. Euskal Herria osatzen dute Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Nafarroa eta Bearnok.

Ondoren, euskarari buruzko azalpena idatzi zuen Waserrek. Leizarragaren Testamentu Berritik Aitagurearen euskarazko (hika) bertsioaren hasieraren ondoren, euskarazko 100 hitz jaso zituen, ondoan itzulpena jarrita: aita, ahardi, ahoa, aker, alaba, amar, anaya, andrea, ardoa, ardia, arima, arraya... Ikusi azpiko irudietan liburuaren orri horien argazkiak:

 

Hasieran zenbait hedabidek, tartean ARGIAk, aditzera eman duten arren liburua ezezaguna zela orain arte, Rikardo Gomez filologoak bere blogean azaldu du Frantziako Liburutegi Nazionalean lan honen bi ale daudela eta Bavierako Estatu Liburutegian beste bat, digitalizatuta eta publikoaren eskura dagoena gainera. Horiez gain, liburuaren beste zenbait ale ere badirela azaldu dute Mintzoako arduradunek.


Euskararen historia kanaletik interesatuko zaizu...
Ameskoako euskaraz idatzitako testu zahar bat agertu da

Eulateko apez batek idatzi zuen, XVIII. mende bukaeran edo XIX. mende hasieran.


Irulegiko eskua ezinen da erregistratu marka komertzial moduan

Espainiako Marken eta Patenteen Bulegoak atzera bota ditu marka edota diseinu industriala erregistratzeko hamahiru eskaerak, tartean Arantzadi Zientzia Elkartearena, argudiatuz aurkikuntzak ez duela izaera bereizgarririk eta ez dela marka moduan pertzibitua izanen.


'Bizkarsoro'
Herri baten trauma kontatzeko pelikula

Bizkarsoro herria ez dago inongo mapatan, baina erraz asko identifika daiteke. Koka genezake Ipar Euskal Herrian, barnealdean eta baserri giroan, XX. mendean. Herri euskalduna da, jendearen joan-etorririk eta populazioaren nahaste handirik apenas bizitu duena iraganean. Lehen... [+]


Nafarroako Estatu Nagusiak Donapaleun
500 urteren ondoren, oroimena eta hizkuntza bizirik

1523ko abuztuaren 18an, Henrike II.a Nafarroako erregeak Estatu Nagusiak deitu zituen Donapaleun. Gaztelaren eraso eta konkistaren ondoren, Nafarroa Behereko lurraldera mugaturik geratu zen erresumak bere egiturak bizirik mantentzeko azken saiakera izan zen hura. 500 urte... [+]


2023-08-16 | Ilargi Manzanares
1826ko bertso "berriak", sei emakume haurdun utzi zituen doneztebarrari jarriak

Ricardo Urritzola ikerlariak aurkitu du bertso sorta Nafarroako Errege Artxiboan eta Ekaitz Santaziliak Nafarroako Unibertsitate Publikoko irakasleek aztertu ditu. Fermin Altxu Beristain maisuari leporatutako salaketa baten harira idatzi ziren.


Eguneraketa berriak daude