‘Eskumenlagoa’
Hezkuntza Sailak 2025-2026 ikasturtearen antolaketa bigarren hezkuntzako ikastetxe publikoetan ebazpena argitaratu du. Urteroko agiria da, uztail hasierakoa; ikasturte-hasierako ebazpena esaten diogu.
Aurtengoan, hauxe jasotzen du euskarazko bertsioak: "Curriculum-antolaketako modu honek, jakintzagaien diziplina arteko integrazioan oinarritua, aukera ematen du irakaskuntza eskumenlagoa, inklusiboagoa eta testuingurukoalizatuago baterantz aurrera egiteko, eta euskal hezkuntza-sistemaren lehentasunezko ildo estrategikoa da".
Bere itzelean, "eskumenlagoa" anekdota hutsa izan liteke: itzultzaile bat baino gehiago aritu dira testua euskaratzen, horietako batek "konpetentzia" berba erabili du gaztelaniazko "competencia" guztiak itzultzeko, eta testua bateratzeaz arduratu den itzultzaileak, "competencia" horietako batzuk "eskumen" berbarekin ordeztu dituenean, hanka sartu eta ez zegokion bat ere ordeztu du: "konpetentzialagoa" behar zuena, "eskumenlagoa" bihurtu. Anekdota hutsa, beraz. Ala ez?
Bere zatarrean, "eskumenlagoa" hori gure ajeetako baten sintoma da: 2025ean, EAEko Hezkuntza Sailak espainolez sortzen jarraitzen du
Bere zatarrean, "eskumenlagoa" hori gure ajeetako baten sintoma da: 2025ean, EAEko Hezkuntza Sailak espainolez sortzen jarraitzen du. Gero, beharko, gaztelaniaz idatzitako hori, argitaratzekoa denean, euskaratu egiten du. Horrela egin zuen indarrean diren Oinarrizko Hezkuntzaren curriculumarekin, baita Batxilergoko curriculumarekin ere (bada marka gero: euskara ardatz ei duten curriculumak espainolez sortu zituzten) eta horrela egiten jarraitzen du oraindino ere. Iruditzen zait estrapolazioa zilegi dela, eta Hezkuntza Sail dioenak Eusko Jaurlaritza esan dezakeela: gaztelaniaz sortzen du; argitaratzeko euskaratu.
Normal plantak, beraz. Horixe egiten dute Eusko Jaurlaritzak eta Hezkuntza Sailak euskararekin. Begia tronpatzeko amarrua itxuratu, kanpotik sendoa delakoan begira diezaiogun dekoratua baino ez den horri.
10/1982 Legea, Euskararen erabilera normalizatzekoa, honela hasten da: "Konstituzioak eta Autonomia Estatutuak Euskal Autonomia Erkidegoko herri-aginteen esku jartzen dute euskararen erabilera normalizatzera eta garatzera bideratutako neurriak hartzea (…)". Berrogeitaka urte ditu lege horrek, eta Jaurlaritza ez da oraindino euskaraz sortzeko gauza? Ezta hezkuntzaren alorrean ere?
Euskalgintzaren ahotan, oldarraldi judiziala da sasoi honetan askotan entzuten den terminoa. Fronte bat baino gehiagoko oldarraldia da, politiko-judiziala bai behintzat. Azkena, Espainiako Gorenaren epaia, udaletan euskarari lehentasuna ematearen kontrakoa.
Gero eta indar handiagoz kolpatuko gaitu oldarraldiak, gero eta indartsuago daudelako euskararen normalizazioa jomugan duten alderdi erradikalenak.
Bada, harrapa gaitzatela lanean. Euskaraz lanean.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Azken sei urteotan Piztu Donostia eragile sozialaren talde motorra osatu dugunoi txanda pasatzeko unea iritsi zaigu, mila gai eta beste mila fronte zabalik geratzen diren arren.
Duela sei urte Eneko Goiak, PSOEren laguntzarekin, osaturiko Donostiako Udalak bideratzen zuen... [+]
Ekainaren 13an hasi eta 24an amaitu zena “12 Egunetako Gerra” bezala ezagutuko da aurrerantzean. Gauza harrigarri batzuk gertatu ziren bertan, pentsaezinak ordura arte. Nahiz eta lerro hauek idaztean egun gutxi igaro diren bukatu zenetik, ondorio batzuk atera... [+]
Ondo jakina da Euskal Herriak bere buruaren jabe izateko beharrezko duen botere politikoa ukatua duela Espainia eta Frantziako estatuen aldetik. Euskal Herrian, bertan bizi, lan egin eta euskaldun izan nahi duen biztanleriari, herritar gisa bizi-proiektu duin eta ziurra garatu... [+]
Ez naiz buruan ideia hau darabilen bakarra, asko gara munduan Whatsapp eta Telegram mezularitza aplikazioak hartzen ari diren botereaz kontziente bide hori jorratu nahi dugunak.
Familia, lagunak, komunitateak, lana, komunikabideak... Mezularitza aplikazioekin dena dugu... [+]
Hondakinak etorkizuneko material berriak dira. Iragarki marketineroa izan daiteke, baina diseinu eta eraikuntzaren ikerketa munduan sormen bideak irekitzeko aukerak ekarriko ditu, dudarik gabe. Europako hondakinen legedia zorrotz jarriko dela iragartzean, nolabait ulertarazten... [+]
Twerk klasean gertatu zen, Bilbon. Merkataritza-gune batean dago dantza eskola, eta gortinek ez dituzte kristalak erabat tapatzen. Emakumezko lau ikasleok eta irakasleak luzaketak egiten geundela, gure short labur eta top-ak jantzita, bi mutiko hasi zitzaizkigun kristalaren... [+]
Herria astekariaren ez hain aspaldiko aleak irakurtzea aski da antzemateko Mixel Garikoitzek Lapurdiko, Nafarroa Behereko eta Zuberoako gizarte nagusiki katolikoan utzitako arrastoaren sakonari.
Ibarreko Garakoitxeko semea, bertze ordezkaririk ez du Iparraldeak Erromako... [+]
Berriz gertatu da. Bartzelonako Unibertsitateko ikerlari batzuek (emakumeak) salatu dituzte beren nagusiarengandik (gizona) jasandako sexu erasoak eta nagusikeria edo botere-gehiegikeria. Eta berriz ere, ospe handiko gizonaren aldeko adierazpena bultzatu dute, baita... [+]
Semea futbol talde batean jolasten da eta, kurtso amaieran jokatutako hamaika torneoren artean, Athletic Cup-era gonbidatu dute bere ekipoa aurten. Txapelketak laurehun talde eta 5.000 futbolari inguru batu ditu; haur eta nerabe, senideak eta lagunak kontatu gabe. Itzelezko... [+]
Ekain amaieran iragan da Banka eta Urepeleko eskola publiko uztartuetako urte hondarreko ikusgarria. Eskola gehienetan bezala, Bankako ama-eskolako irakasleak eta Urepeleko lehen mailako bi irakasleek, hirurek elkarrekin, urtero antolatzen dute haurren emanaldi nagusia:... [+]
Gauzak ez dira horrela, baina horrelaxe daude, bai. Euskal erreferente politiko ofizialak Espainiara eta Frantziara begira daude Euskal Herrira bainoago. Estebanek eta Otegik etengabe kontseiluak ematen dizkiote Sánchezi gobernagarritasun modu berriaz eta Espainiako... [+]
Erakundeek, beren helburua bete ondoren ere, bizirik irauteko ahalegina egiten dute, Max Weber-ek zioen modura. Baina porrotaren kontzeptuaren eremutik haratago joan eta jakinduria eta ausardia behar dira elkarte bat amaitzeko, Alan Badiou gogoratuz.
Euskal Herrian ere... [+]
Azken urteotan Donostian gero eta ozenago entzuten ari gara bizilagunen ahotsa: turistifikazioa gure hiria itotzen ari da. Joan den ekainaren 15ean, ehunka donostiar atera ginen berriro kalera gure bizi-baldintzak eta bizimoduak defendatzera. Jendartearen eta auzoen beharrak... [+]