Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A vinculación vive con máis ansiedade e inpaciencia ás nosas xeracións"

  • Un quiosco, en plena crise, entre as giris de Benidorm. E detrás dos xornais, por quendas, dúas persoas que diferencian idades e perspectivas de mundo. Con estes elementos de contraste Lizar Begoña desenvolveu a súa primeira novela: Contra o mundo sinistro. Reunímonos con el nunha contorna similar. En Zarautz, a escasos metros da praia.
Dani Blanco / ARGIA CC BY SA
Dani Blanco / ARGIA CC BY SA

O nome da túa primeira novela é contra o mundo infame. Parece o título dun manifesto.
Cando presentei o proxecto, Itzalkina chamábase ao sol, pero cando a pintora Ainara Alkorta envioume a portada, con motivos moi vivos, etc., pareceume que necesitaba algo que contrastase. Creo que ambos os personaxes teñen unha actitude como esta contra o mundo. Non sei até que punto ese mundo é miserable, porque ambos viven nun mundo máis ou menos confortable. Pero ambos teñen esa actitude de oposición, un pola supervivencia do negocio que é o seu quiosco, e o outro polo conflito interno xerado polas relacións.

Agora estamos en Zarautz, e mirando ao noso ao redor, tamén esta podería ser a localización dese quiosco que instalaches en Benidorm. Que foi antes: Benidorm ou historia?
Creo que o primeiro impulso da novela foi o desexo de falar sobre os contidos en papel e a dixitalización. Atopeime co quiosco mentres daba voltas a este tema, e esa foi a primeira localización física. Despois, puxéronme os ollos coas fotografías de Martin Par en Benidorm. Podía instalarme en San Sebastián, Zarautz ou en calquera pobo turístico da nosa costa, pero me parece que Benidorm é un lugar bastante antiterario, non moi romántico, e parece un mango para o humor. Todos temos unha imaxe de Benidorm, mesmo sen estar en Benidorm. Utilicei esa simboloxía.

Na arte , na moda ou nos videoclips musicais existe unha tendencia á procura de beleza en elementos que foron considerados de mal gusto ou feo. Tamén Benidorm ten esa atraente infamia?
Si, houbo unha tendencia deste tipo a dar novos significados a algunhas localizacións, hai unha procura dun toque de beleza nos últimos anos. E creo que iso tamén me atraeu. No proceso tamén descubrín a historia de Benidorm. Na década de 1950 tivo un boom turístico, pero antes foi un humilde pobo pesqueiro. De súpeto xurdiu o que hai agora, da man do alcalde Pedro da Hoza, e aí quedou, un lugar en forma de Disneyland, de cartón. Situada nesta escenografía, o quiosco cruzouse con outras ideas.

Dani Blanco / ARGIA CC BY SA

A novela conta con dous narradores. Pilar, que sustenta o quiosco de Benidorm, negocio familiar, e un mozo sen nome, que vai de Euskal Herria a traballar no quiosco. Tróuxoche un problema o ter que desenvolver dúas voces? Aproveitei
para mostrar ese contraste entre a dixitalización e a prensa en papel como metáfora. Permitiume revelar os problemas das dúas xeracións e mostrar o contraste de forma continua, de forma bastante simétrica e en paralelo, ao longo da novela. Pero meterse na carne de máis personaxes multiplica o traballo. Aventureime a traer así as dúas identidades, pero me dei conta de que é un traballo arduo: tes que crear a cada un o seu propio físico e o seu mundo interior. É certo que sufrín máis co personaxe de Pilar Colom. Entrar nunha identidade doutra xeración require máis imaxinación.

É un balbuceo, entre outras cousas.
Quixen darlle unha proba tan curiosa. Cando eu fun receptor doutros contidos, películas, libros… os personaxes atraéronme máis a personalidade e a identidade física. Por iso atribuínlle esa calidade. Creo que lle deu algo, e foi unha escusa para achegarse máis ao lector.

A través de Pilar, o tema da custodia tamén ten cabida na novela.
É o fío da experiencia persoal. Co Alzheimer vivimos moi de cerca a evolución da miña avoa, e quería traer a un personaxe así. Vin á miña nai en labores de coidado e esa relación tamén existe en Pilar e a súa irmá Dores. Foi un camiño para porse na pel dunha muller doutra xeración, do que eu vin e vivín.

O mozo tamén ten un personaxe próximo: PAU, que vive o amor e as relacións de forma moi diferente.
Quixen dar aos dous personaxes un segundo personaxe á beira, si. No caso da nova, necesitaba outra identidade máis fráxil que mirase ao amor desde outra parte. Pau trae ese carácter máis salvaxe e extremo. A través del fálase de fenómenos como Tinder, a desaparición de alguén despois de coñecelo…

Dani Blanco / ARGIA CC BY SA

O personaxe de Pau non ten identidade de xénero definida.Nos
textos que se escribiron sobre o libro, dise que é o relato de dúas mulleres traballadoras, pero eu non digo que sexan nin novas nin Pau mulleres, e iso foi unha opción consciente. En xeral foron lidas como mulleres, pero iso que quería incluír así, sen precisar, non desde o exotismo, senón porque hai outra preocupación que teño presente.

Tamén recorriches á infancia dos protagonistas.
Foi un xesto, unha manobra, para completar os personaxes, e eu tamén coñecín máis a eses personaxes. Foron pasaxes escritas con bastante sentido do corazón; hai moito da miña memoria no pasado do novo personaxe. Gocei diso, foi unha forma de buscar pracer na escritura. Rebuscar na memoria foi algo que me enche moito e emocióname. Logo, si é necesario ou non, se funciona ou non, non sei, pero gocei escribindo iso.

Di que quixo recoller algún tipo de testemuño da súa xeración. Que caracteriza a esta xeración?
Creo que me refiro a un grupo de xente que vive a ruptura coa xeración anterior, máis que por un tramo de idade. Houbo un salto dunha ideoloxía de xeracións anteriores á nosa. Nós quizais non casemos, non viviremos o amor da mesma maneira… A nosa xeración expuxo unhas cousas que os anteriores non expuxeron e os seguintes exporán outra cousa. Creo que hai un colectivo amplo, que vive nunha certa inestabilidade, que non se vincula a nada.

"As distancias físicas han aumentado, pero sempre estamos aí, presentes"

Canto ten iso da liberación e da individualización?Ser
diferente ou facer as cousas doutra maneira non significa que as fagamos mellor. Pode parecer que se faga apología, ou que reivindico outra forma de amar, pero non estou niso. Creo que tamén nas nosas maneiras hai problemas, que a miúdo somos torpes. Non casaremos, pero quizá non saibamos nunca o que queremos e estaremos sempre perdidos. Desa preocupación trouxen este tema á novela. Que facemos agora? Que vantaxes e inconvenientes ten? Quixen tratar estas preguntas sen dar respostas definidas.

Un dos puntos de partida da novela é a preocupación polos cambios que trouxo a dixitalización. Influíu isto nas nosas formas de relacionarnos?
Creo que si. Pasamos moito tempo pegados ás pantallas e é innegable que a dixital supuxo un impacto dalgunha maneira na nosa visión do mundo en xeral, incluíndo as relacións. Todos estamos online, aquí e agora, accesibles para o outro. Vivimos un gran paradoxo: estamos sós, pero rodeados de xente, aumentaron as distancias físicas, pero sempre estamos aí, sempre dalgunha maneira presente. Quizá somos máis intolerantes á soidade, e quizá vivimos máis os vínculos con máis ansiedade e inpaciencia.

O "non querer asociarse a nada que" vostede menciona, diría que ten que ver coa realidade dixital que temos por diante. Paréceme un bonito paralelismo o da música. Hoxe en día resúltanos difícil manter un álbum completo. Escoitamos cancións soltas, quizá non enteiras. Saltamos dun autor a outro, ás veces sen saber quen é o autor, e algo nos di que a canción non é boa, por exemplo se non nos convence unha soa nota dunha melodía, cambiamos. Temos a man todo o abanico e levamos tatuado o mantra "sempre hai algo mellor". Con todo o pracer e a ansiedade que iso xera.

Dani Blanco / ARGIA CC BY SA

O personaxe da moza ten unha inquietude ou pregunta: como será a vellez da nosa xeración?
Teño outro verme. Como imos contar isto? Que lles imos a contar aos seguintes? E os seguintes lerannos? Aínda é un misterio. Ás veces penso que non seremos tan diferentes, que ao final seremos unha réplica dos anteriores. Pero quizá non, quizá logremos crear algo diferente.

Outro posible dano lateral da dixitalización: non temos tempo para ler. Mirando de fronte aos teus compañeiros de xeración, preocúpache isto?
Vivino con precaución. Pero a responsabilidade non significa que sexa mala. Analízoo. É certo, eu achégome aos grupos de lectura, e a xente que se achega e a xente que ten interese non é da miña idade. E gozo o mesmo, iso non é cuestión. A pregunta é: a miña voz non chegará aos meus amigos? Ou aos meus parentes? Os que fan música quizá teñan un público máis amplo, pero teñen literatura… En parte está en decadencia, xunto á prensa en papel.

Vostede escribiu, con todo, á súa xeración.
É un falar que me fai sufrir porque é o da miña velada. Non é o público que espero, pero me dá pena non sentirme escoitado na nosa xeración. Sei que si en parte, pero non é unha norma. En parte hai un desexo de comunicación, e por iso eu escribo. Pero sinto un pouco burbujeante.

Utilizas Instagram para dar a coñecer as túas columnas ou as críticas do teu libro. Instagram é o novo quiosco?
En parte si. Trátase de kioskos destinados á venda de prensa e outros artigos. De que parte recibimos esta información? Ou de onde tomamos unha idea da actualidade? Canta xente da nosa idade vai a un quiosco ou a unha tenda a comprar un xornal? Moi pouco. Que facemos? Exploramos Twitter ou Instagram e creamos unha imaxe do mundo. Algúns poden acceder ás noticias e outros crean esta imaxe no contexto do bombardeo de información. Eu tamén estou aí e participo activamente.

"Houbo un salto dunha ideoloxía de xeracións pasadas á nosa. Quizá non casemos, pero quizá non saibamos nunca o que queremos e estaremos perdidos.

Escribiches a novela a través da Bolsa Igartza, o que supón traballar cun horizonte temporal. Foi un acicate?
Si e non. Por unha banda, creo que esa presión eterna pode axudar. Doutro xeito, quizá non terminaría. É verdade que tamén sufrín, sobre todo nos últimos meses, porque non sabía como terminar, hai tantas maneiras de acabar… Pero creo que é unha limitación física e temporal a que me deu a escusa. Sufrín, pero me axudou.

Despois de dous libros de poemas, esta é a túa primeira novela. Satisfaiche o que fixen?
Aínda necesito certa distancia para dicir iso. Observo que este tivo unha acollida moito maior que os outros dous libros, probablemente por cuestións de xénero. Pero aínda o vivín un pouco de medo e de vergoña. En calquera caso, creo que foi algo que escribín desde o corazón. Tentei buscar a miña voz, tirar da miña realidade máis próxima e non escribir moi lonxe de min, aínda que o lugar sexa estraño. Creo que as cousas internas son próximas, escritas con honestidade, e nese sentido quedeime tranquilo.

Os inicios e os finais teñen a súa importancia nos seus traballos. O xaponés Gepardo no seu libro de poemas deulle a vostede un sinal de fin ao principio e ao final de inicio. Agora pechaches a novela cunha decisión tomada polos dous protagonistas á vez.
Creo que fun moi caótico no proceso. Foi un proceso de escritura por unha banda e por outro, sen necesidade de seguir un guión, e tampouco tiven a trama na cabeza. Foi máis ir creando escenas aos poucos. A unión entre o principio e o final axudoume a dar o peche. Como non tiven control durante todo o proceso, ao final tiña que haber unha segunda tapa para pechar o bocadillo, e creo que os personaxes necesitaban un certo clímax.


Interésache pola canle: Euskal literatura
2025-05-13 | ARGIA
A Feira de Ziburu homenaxea este ano a Aurelia Arkotxa
O 7 de xuño celebrarase a Feira do Libro e Disco Vasco de Ziburu, organizada conxuntamente pola asociación Baltsan e ARGIA. Nesta sexta edición, Aurelia Arkotxa será a homenaxeada e deuse a coñecer un programa moi completo en rolda de prensa. Para ambientar a Feira de... [+]

2025-05-07 | Iñigo Satrustegi
Bailando con Jon Mirande I
Quen era Jon Mirande?
Jon Mirande é aínda un personaxe que xera tantos reproches como admiración, pouco máis de 50 anos despois da súa morte. A asociación Karrikiri e a Escola Oficial de Idiomas de Pamplona/Iruña (EOI) organizaron unhas xornadas con Jon Mirande, con motivo da celebración das... [+]

Arnaut Oihernart
‘O.ten gaztaroa neurtitzetan’: nehor ere hura bezi

Orain denak aita santua baino frantziskotarrago bihurtu zaizkigunez, komeni da gogoratzea gure klasiko ez-sotanadunez. XVII. mendean izan zen bat, haren grazia zen Arnaut Oihenart. Eta ezin gaitezkeenez murgildu haren lan guztietan, gaur goretsiko dugu O.ten gaztaroa... [+]


2025-05-07 | Iñigo Satrustegi
Bailando con Jon Mirande I
Que facer con Jon Mirande?

2025-04-28 | ARGIA
A presentación do libro "Hetero" de Uxue Alberdi dará inicio á Feira
A 6ª edición da Feira do Libro e Disco de Ziburu celebrarase o próximo 7 de xuño. Co obxectivo de ambientar e dar a coñecer o impacto da feira nos pobos de ao redor, durante as últimas semanas organizáronse seis actividades culturais en colaboración coa asociación... [+]

A 42 edición de Sarako Idazleen Biltzarra reuniu a numerosos escritores e lectores vascos
Os lectores que acudiron á exposición tiveron dous días de actividades: unha feira de libros, espectáculos, talleres e mesas redondas, entre outros. A coordinadora, Maider Elcano, considera que a forza do Congreso radica en que é "un espazo aberto" que dá cabida a escritores... [+]

Amaia Alvarez Uria
“Euskal literaturaren sisteman eztabaida piztu nahi du ‘Zuzi iraxegia’-k”

Izenburua aski argia da: Zuzi iraxegia. Euskal emakume idazleak eta literatura klasikoa (TZ, 2025). Eta 300 orrialdeko liburu mardulean, XIV. mendeaz gero gurean izan diren emakume idazleen gainean jardun du, irakasleari dagozkion azalpenak emanez bezainbat, testu klasikorik... [+]


2025-04-14 | ARGIA
Resaltan o "carácter comunista" de Gabriel Aresti con motivo do 50 aniversario da súa morte
Organizado polo Consello Socialista de Euskal Herria (EHKS), a xornada desenvolveuse durante todo o día no teatro Campos Elisios de Bilbao. O programa estivo composto por varias charlas e para finalizar o Xardín estrearon por segunda vez a obra de teatro Aresti, ante o futuro.

"Hai indicios suficientes dunha situación de discriminación que, polo menos, requiren que leve a cabo unha investigación na biblioteca de Deba"
A avogada Irati Aizpurua Alquezar contestou con prudencia ás preguntas de ARGIA e deunos o contexto xurídico ao redor do que ocorre na biblioteca municipal de Deba. Como se comentou recentemente nunha ampla entrevista, os nenos de até 2 anos non poden estar na biblioteca... [+]

Pippi Kaltzaluze cumpre 80 anos, revolucionario como sempre
Con motivo do 80 aniversario da primeira edición das historias de Pippi Kaltzaluze, dedicaron un espazo especial á Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Bolonia. Rápida, independente, rebelde, descarada, rebelde, un pouco salvaxe, creadora, valente e alegre, a... [+]

“Umeak ez dira ongi etorriak Debako udal liburutegian”

2 urtera arteko haurrek galarazita dute Debako haur liburutegian egotea, eta 2-6 urtekoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute egon. Hogei urtez horrela funtzionatu duen ageriko diskriminazioa buka dadila eskatzeko ama talde bat elkartu denean, ezetz erantzun die udal gobernuak... [+]


Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Eguneraketa berriak daude