Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"La vinculació viu amb més ansietat i inpaciencia a les nostres generacions"

  • Un quiosc, en plena crisi, entre les giris de Benidorm. I darrere dels periòdics, per torns, dues persones que diferencien edats i perspectives de món. Amb aquests elements de contrast Lizar Begoña ha desenvolupat la seva primera novel·la: Contra el món sinistre. Ens hem reunit amb ell en un entorn similar. A Zarautz, a escassos metres de la platja.
Dani Blanco / ARGIA CC BY SA
Dani Blanco / ARGIA CC BY SA

El nom de la teva primera novel·la és contra el món infame. Sembla el títol d'un manifest.
Quan vaig presentar el projecte, Itzalkina es deia al sol, però quan la pintora Ainara Alkorta em va enviar la portada, amb motius molt vius, etc., em va semblar que necessitava alguna cosa que contrastés. Crec que tots dos personatges tenen una actitud com aquesta contra el món. No sé fins a quin punt aquest món és miserable, perquè tots dos viuen en un món més o menys confortable. Però tots dos tenen aquesta actitud d'oposició, un per la supervivència del negoci que és el seu quiosc, i l'altre pel conflicte intern generat per les relacions.

Ara estem a Zarautz, i mirant al nostre voltant, també aquesta podria ser la ubicació d'aquest quiosc que has instal·lat a Benidorm. Què ha estat abans: Benidorm o història?
Crec que el primer impuls de la novel·la va ser el desig de parlar sobre els continguts en paper i la digitalització. Em vaig trobar amb el quiosc mentre donava voltes a aquest tema, i aquesta va ser la primera ubicació física. Després, em van posar els ulls amb les fotografies de Martin Par a Benidorm. Podia instal·lar-me a Sant Sebastià, Zarautz o en qualsevol poble turístic de la nostra costa, però em sembla que Benidorm és un lloc bastant antiterario, no gaire romàntic, i sembla un mànec per a l'humor. Tots tenim una imatge de Benidorm, fins i tot sense estar a Benidorm. He utilitzat aquesta simbologia.

En l'art, en la moda o en els videoclips musicals existeix una tendència a la cerca de bellesa en elements que han estat considerats de mal gust o lleig. També Benidorm té aquesta atraient infàmia?
Sí, hi ha hagut una tendència d'aquest tipus a donar nous significats a algunes localitzacions, hi ha una cerca d'un toc de bellesa en els últims anys. I crec que això també m'ha atret. En el procés també he descobert la història de Benidorm. En la dècada de 1950 va tenir un boom turístic, però abans va ser un humil poble pesquer. De sobte va sorgir el que hi ha ara, de la mà de l'alcalde Pedro de la Fotja, i aquí es va quedar, un lloc en forma de Disneyland, de cartó. Situada en aquesta escenografia, el quiosc s'ha creuat amb altres idees.

Dani Blanco / ARGIA CC BY SA

La novel·la compta amb dos narradors. Pilar, que sustenta el quiosc de Benidorm, negoci familiar, i un jove sense nom, que va d'Euskal Herria a treballar en el quiosc. T'ha portat un problema l'haver de desenvolupar dues veus? He
aprofitat per a mostrar aquest contrast entre la digitalització i la premsa en paper com a metàfora. M'ha permès revelar els problemes de les dues generacions i mostrar el contrast de manera contínua, de forma bastant simètrica i en paral·lel, al llarg de la novel·la. Però ficar-se en la carn de més personatges multiplica el treball. Em vaig aventurar a portar així les dues identitats, però em vaig adonar que és un treball ardu: has de crear a cadascun el seu propi físic i el seu món interior. És cert que he sofert més amb el personatge de Pilar Colom. Entrar en una identitat d'una altra generació requereix més imaginació.

És un balboteig, entre altres coses.
Vaig voler donar-li una prova tan curiosa. Quan jo he estat receptor d'altres continguts, pel·lícules, llibres… els personatges m'han atret més la personalitat i la identitat física. Per això li vaig atribuir aquesta qualitat. Crec que li ha donat alguna cosa, i ha estat una excusa per a acostar-se més al lector.

A través de Pilar, el tema de la custòdia també té cabuda en la novel·la.
És el fil de l'experiència personal. Amb l'Alzheimer hem viscut molt de prop l'evolució de la meva àvia, i volia portar a un personatge així. He vist a la meva mare en labors de cura i aquesta relació també existeix en Pilar i la seva germana Dolores. Ha estat un camí per a posar-se en la pell d'una dona d'una altra generació, del que jo he vist i he viscut.

El jove també té un personatge pròxim: PAU, que viu l'amor i les relacions de forma molt diferent.
He volgut donar als dos personatges un segon personatge al costat, sí. En el cas de la jove, necessitava una altra identitat més fràgil que mirés a l'amor des d'una altra part. Pau porta aquest caràcter més salvatge i extrem. A través d'ell es parla de fenòmens com Tinder, la desaparició d'algú després de conèixer-ho…

Dani Blanco / ARGIA CC BY SA

El personatge de Pau no té identitat de gènere definida.En els
textos que s'han escrit sobre el llibre, es diu que és el relat de dues dones treballadores, però jo no dic que siguin ni joves ni Pau dones, i això ha estat una opció conscient. En general han estat llegides com a dones, però això que volia incloure així, sense precisar, no des de l'exotisme, sinó perquè hi ha una altra preocupació que tinc present.

També has recorregut a la infància dels protagonistes.
Ha estat un gest, una maniobra, per a completar els personatges, i jo també he conegut més a aquests personatges. Han estat passatges escrits amb bastant sentit del cor; hi ha molt de la meva memòria en el passat del jove personatge. He gaudit d'això, ha estat una manera de buscar plaer en l'escriptura. Rebuscar en la memòria ha estat una cosa que m'omple molt i m'emociona. Després, si és necessari o no, si funciona o no, no sé, però he gaudit escrivint això.

Diu que ha volgut recollir algun tipus de testimoniatge de la seva generació. Què caracteritza a aquesta generació?
Crec que em refereixo a un grup de gent que viu la ruptura amb la generació anterior, més que per un tram d'edat. Hi ha hagut un salt d'una ideologia de generacions anteriors a la nostra. Nosaltres potser no ens casem, no viurem l'amor de la mateixa manera… La nostra generació ha plantejat unes coses que els anteriors no van plantejar i els següents plantejaran una altra cosa. Crec que hi ha un col·lectiu ampli, que viu en una certa inestabilitat, que no es vincula a res.

"Les distàncies físiques han augmentat, però sempre som aquí, presents"

Quant té això de l'alliberament i de la individualització?Ser
diferent o fer les coses d'una altra manera no significa que les fem millor. Pot semblar que es faci apologia, o que reivindico una altra manera d'estimar, però no estic en això. Crec que també en les nostres maneres hi ha problemes, que sovint som maldestres. No ens casarem, però potser no sabem mai el que volem i estarem sempre perduts. D'aquesta preocupació he portat aquest tema a la novel·la. Què fem ara? Quins avantatges i inconvenients té? He volgut tractar aquestes preguntes sense donar respostes definides.

Un dels punts de partida de la novel·la és la preocupació pels canvis que ha portat la digitalització. Ha influït això en les nostres maneres de relacionar-nos?
Crec que sí. Passem molt temps pegats a les pantalles i és innegable que la digital ha suposat un impacte d'alguna manera en la nostra visió del món en general, incloent-hi les relacions. Tots estem en línia, aquí i ara, accessibles per a l'altre. Vivim una gran paradoxa: estem sols, però envoltats de gent, han augmentat les distàncies físiques, però sempre som aquí, sempre d'alguna manera present. Potser som més intolerants a la solitud, i potser vivim més els vincles amb més ansietat i inpaciencia.

El "no voler associar-se a res" que vostè esmenta, diria que té a veure amb la realitat digital que tenim per davant. Em sembla un bonic paral·lelisme el de la música. Avui dia ens resulta difícil mantenir un àlbum complet. Escoltem cançons soltes, potser no senceres. Saltem d'un autor a un altre, a vegades sense saber qui és l'autor, i alguna cosa ens diu que la cançó no és bona, per exemple si no ens convenç una sola nota d'una melodia, canviem. Tenim a mà tot el ventall i portem tatuat el mantra "sempre hi ha una mica millor". Amb tot el plaer i l'ansietat que això genera.

Dani Blanco / ARGIA CC BY SA

El personatge de la jove té una inquietud o pregunta: com serà la vellesa de la nostra generació?
Tinc un altre cuc. Com explicarem això? Què els comptarem als següents? I els següents ens llegiran? Encara és un misteri. A vegades penso que no serem tan diferents, que al final serem una rèplica dels anteriors. Però potser no, potser aconseguim crear una cosa diferent.

Un altre possible mal lateral de la digitalització: no tenim temps per a llegir. Mirant d'enfront dels teus companys de generació, et preocupa això?
Ho he viscut amb precaució. Però la responsabilitat no significa que sigui dolenta. Ho analitzo. És cert, jo m'acosto als grups de lectura, i la gent que s'acosta i la gent que té interès no és de la meva edat. I gaudeixo el mateix, això no és qüestió. La pregunta és: la meva veu no arribarà als meus amics? O als meus parents? Els que fan música potser tenen un públic més ampli, però tenen literatura… En part està en decadència, al costat de la premsa en paper.

Vostè ha escrit, no obstant això, a la seva generació.
És un parlar que em fa sofrir perquè és el de la meva vetllada. No és el públic que espero, però em fa pena no sentir-me escoltat en la nostra generació. Sé que sí en part, però no és una norma. En part hi ha un desig de comunicació, i per això jo escric. Però em sento una mica burbujeante.

Utilitzes Instagram per a donar a conèixer les teves columnes o les crítiques del teu llibre. Instagram és el nou quiosc?
En part sí. Es tracta de kioskos destinats a la venda de premsa i altres articles. De quina part rebem aquesta informació? O d'on prenem una idea de l'actualitat? Quanta gent de la nostra edat va a un quiosc o a una botiga a comprar un periòdic? Molt poc. Què fem? Explorem Twitter o Instagram i creem una imatge del món. Alguns poden accedir a les notícies i altres creen aquesta imatge en el context del bombardeig d'informació. Jo també soc aquí i participo activament.

"Hi ha hagut un salt d'una ideologia de generacions passades a la nostra. Potser no ens casem, però potser no sabem mai el que volem i estarem perduts.

Has escrit la novel·la a través de la Beca Igartza, la qual cosa suposa treballar amb un horitzó temporal. Ha estat un esperó?
Sí i no. D'una banda, crec que aquesta pressió eterna pot ajudar. D'una altra manera, potser no hauria acabat. És veritat que també he sofert, sobretot en els últims mesos, perquè no sabia com acabar, hi ha tantes maneres d'acabar… Però crec que és una limitació física i temporal la que m'ha donat l'excusa. He sofert, però m'ha ajudat.

Després de dos llibres de poemes, aquesta és la teva primera novel·la. Et satisfà el que vaig fer?
Encara necessito una certa distància per a dir això. Observo que aquest ha tingut un acolliment molt major que els altres dos llibres, probablement per qüestions de gènere. Però encara ho he viscut una mica de por i de vergonya. En qualsevol cas, crec que ha estat una cosa que he escrit des del cor. He intentat buscar la meva veu, tirar de la meva realitat més pròxima i no escriure molt lluny de mi, encara que el lloc sigui estrany. Crec que les coses internes són pròximes, escrites amb honestedat, i en aquest sentit m'he quedat tranquil.

Els inicis i els finals tenen la seva importància en els seus treballs. El japonès Gepardo en el seu llibre de poemes li va donar a vostè un senyal de fi al principi i al final d'inici. Ara has tancat la novel·la amb una decisió presa pels dos protagonistes alhora.
Crec que he estat molt caòtic en el procés. Ha estat un procés d'escriptura d'una banda i per un altre, sense necessitat de seguir un guió, i tampoc he tingut la trama al cap. Ha estat més anar creant escenes a poc a poc. La unió entre el principi i el final m'ha ajudat a donar el tancament. Com no he tingut control durant tot el procés, al final havia d'haver-hi una segona tapa per a tancar l'entrepà, i crec que els personatges necessitaven un cert clímax.


T'interessa pel canal: Euskal literatura
2025-05-13 | ARGIA
La Fira de Ziburu homenatja enguany a Aurelia Arkotxa
El 7 de juny se celebrarà la Fira del Llibre i Disc Basc de Ziburu, organitzada conjuntament per l'associació Baltsan i ARGIA. En aquesta sisena edició, Aurelia Arkotxa serà l'homenatjada i s'ha donat a conèixer un programa molt complet en roda de premsa. Per a ambientar la... [+]

2025-05-07 | Iñigo Satrustegi
Jon Miranderekin dantzan I
Nor zen Jon Mirande?

Miresmen adina gaitzespen sortzen duen pertsonaia da, oraindik ere, Jon Mirande, hura hil eta 50 urte pasatxora. Karrikiri elkarteak eta Iruñeko Hizkuntza Eskola Ofizialak (IHEO) Jon Miranderekin dantzan izeneko jardunaldiak antolatu dituzte idazlearen jaiotzaren 100... [+]


Arnaut Oihernart

Ara que tots se'ns han tornat més franciscans que el papa, convé recordar als nostres clàssics no sotanados. Un va ser en el segle XVII, la seva gràcia era Arnaut Oihenart. I com no podem submergir-nos en tots els seus treballs, avui elogiem O.tingues la joventut en els... [+]


2025-05-07 | Iñigo Satrustegi
Ballant amb Jon Mirande I
Què fer amb Jon Mirande?

2025-04-28 | ARGIA
La presentació del llibre "Hetero" d'Uxue Alberdi donarà inici a la Fira
La 6a edició de la Fira del Llibre i Disc de Ziburu se celebrarà el pròxim 7 de juny. Amb l'objectiu d'ambientar i donar a conèixer l'impacte de la fira als pobles de voltant, durant les últimes setmanes s'han organitzat sis activitats culturals en col·laboració amb... [+]

La 42 edició de Sarako Idazleen Biltzarra ha reunit nombrosos escriptors i lectors bascos
Els lectors que han acudit a l'exposició han tingut dos dies d'activitats: una fira de llibres, espectacles, tallers i taules rodones, entre altres. La coordinadora, Maider Elcano, considera que la força del Congrés radica en el fet que és "un espai obert" que dona cabuda a... [+]

Amaia Álvarez Uria
"El 'Zuzi iraxegia' vol suscitar el debat en el sistema literari basc"
El títol és bastant clar: Torxa tremolosa. Dones escriptores basques i literatura clàssica (TZ, 2025). I en el gruixut llibre de 300 pàgines, ha treballat sobre les escriptores que han passat per aquí des del segle XIV, donant les explicacions oportunes al professor,... [+]

2025-04-14 | ARGIA
Ressalten el "caràcter comunista" de Gabriel Aresti amb motiu del 50 aniversari de la seva mort
Organitzat pel Consell Socialista d'Euskal Herria (EHKS), la jornada s'ha desenvolupat durant tot el dia en el teatre Campos Elíseos de Bilbao. El programa ha estat compost per diverses xerrades i per a finalitzar el Jardí han estrenat per segona vegada l'obra de teatre Aresti,... [+]

"Hi ha indicis suficients d'una situació de discriminació que, almenys, requereixen que es dugui a terme una recerca a la biblioteca de Deba"
L'advocada Irati Aizpurua Alquezar ha contestat amb prudència a les preguntes d'ARGIA i ens ha donat el context jurídic entorn del que ocorre a la biblioteca municipal de Deba. Com s'ha comentat recentment en una àmplia entrevista, els nens de fins a 2 anys no poden ser a la... [+]

Pippi Kaltzaluze compleix 80 anys, revolucionari com sempre
Amb motiu del 80 aniversari de la primera edició de les històries de Pippi Kaltzaluze, han dedicat un espai especial a la Fira Internacional del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya. Ràpida, independent, rebel, descarada, rebel, una mica salvatge, creadora, valenta i alegre,... [+]

"Els nens no són benvinguts a la biblioteca municipal de Deba"
Els nens de fins a 2 anys no podran ser a la biblioteca infantil de Deba, i els de 2-6 anys només poden estar entre les 16.30 i les 17.30. Quan un grup de mares s'ha reunit per a exigir la fi d'una discriminació evident que ha funcionat així durant vint anys, el govern... [+]

Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Eguneraketa berriak daude