Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Como debilitar aínda máis o eúscaro na administración

Con data 13 de novembro de 2018 publicouse no Boletín Oficial de Gipuzkoa a relación de postos de traballo recentemente aprobada polo Concello de Andoain. Foi o resultado dun proceso de estabilización e adaptación de postos de traballo ás novas necesidades, que permitiu importantes cambios nos perfís lingüísticos. En comparación coa anterior relación de postos de traballo, as esixencias lingüísticas diminuíron en 36 postos de traballo. En 15 deles o perfil lingüístico 4 convértese en 3 e en 21 o perfil 3 convértese en 2.

Fóra dos postos estreitamente relacionados coa lingua, mantívose o perfil lingüístico 4 a unha única praza de grao superior e medio, ao posto de secretario, que dicía que a substitución
do concello ante os tribunais esixía un nivel superior. Un dos argumentos novos e principais que se utilizou no exhaustivo informe técnico para xustificar os cambios foi que o nivel lingüístico requirido na Administración debe estar estreitamente relacionado coa titulación académica requirida para o desempeño do posto. É dicir, se a formación académica esixida a un traballador para o posto de administrativo é cursar estudos de Bacharelato ou de Formación Profesional e recoñéceselle a competencia no nivel B2 (equivalente ao perfil lingüístico 2 da Administración) por cursar a metade ou máis desa formación académica (como así o recoñece o Decreto 47/2012), non é lóxico solicitar na Administración un nivel superior ou inferior.

A mesma lóxica utilízase para designar os perfís lingüísticos dos postos técnicos de nivel superior e medio. É dicir, se polo menos unha persoa cursou estudos de Dereito ou de Economía ou de Arquitectura ou Enxeñaría en eúscaro en parte, e ao finalizar estes estudos recoñecéuselle o certificado C1 (equivalente á EGA e ao perfil lingüístico 3 da administración), como se solicita que sexa maior?

O razoamento parece lóxico a primeira ollada, talvez co castelán e o francés de Burgos ou Bordeus respectivamente. O certo é que nunha zona sociolingüística na que hai unha lingua minorizada, como a nosa, a escola ten logros de tamaño no coñecemento da lingua, e aínda de menor tamaño, cando esa escola non se expuxo como un sistema de inmersión. Numerosos estudos e estudos dos últimos anos demostraron que os resultados non son os máis adecuados –o profesor Mikel Basabe achegaba datos concretos no artigo de opinión publicado no número de ARGIA de 16 de outubro–. Con todo, en lugar de abordar as deficiencias do sistema educativo polas ramas e pór medidas e recursos para mellorar os resultados, é unha maneira de que estas considérense normais e de que a velocidade da euskaldunización da Administración diminúa.

Tras o paso de 2018, en 2022 volven soar rebaixas e, en nome dunha política lingüística máis xusta, preténdese facilitar un pouco máis o acceso á administración ao empregado público. A plataforma “Euskara Denontzat, por un eúscaro sen barreiras” lanzou un programa que recolle a necesidade de reformular propostas técnicas de doce medidas, perfís administrativos e formas de acreditalos. Non dubido de que hai algo que mellorar nas acreditacións, pero iso non quere dicir que haxa que baixar os niveis de competencia e dar acceso a quen non poida desenvolver o seu traballo en eúscaro.

Non hai que esquecer que o obxectivo exposto hai trinta anos non é só atender ao cidadán en eúscaro, que aínda non se conseguiu, senón tamén facelo en eúscaro, que só algunhas administracións lograron. Pero, se os resultados son mediocres, non é polo que din os membros desta nova plataforma, é dicir, porque se expuxeron as cousas cunha visión equivocada e cunhas esixencias excesivamente exixentes, senón todo o contrario, porque pasamos trinta anos cunha decisión e unha planificación como a lei. Para avanzar hai que ser máis rigoroso, non só co que quere ser empregado público, senón tamén co responsable político que polo momento non ten ningunha obrigación lingüística. Existen modelos.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
2025-05-19 | Behe Banda
barras warros
Que Cantamos

Un fondo de apoio ao Estado israelí ha comprado a maioría dos macrofestivales do Estado español, entre eles Apple. Para. Un festival con nora nas proximidades da praia e con hardcoretas tatuadas, cun intercambio de 1.400 millóns de euros para a construción de vivendas en... [+]


2025-05-14 | Jesús Rodríguez
Kolapsoaren entsegu bat

Apirilaren 28ko gauean Bartzelonako Badal Ramblako terrazak gainezka zeuden; hoztu gabeko garagardoak zerbitzatzen ziren, baina jendeak zoriontsu zirudien. “Munduaren amaierak iritsi behar badu, pozik harrapa gaitzala”, esaten zidan auzokide batek. Hamar ordu baino... [+]


Traballos sen talento

A pantasma da falta de talento é unha das ideas principais que nos últimos tempos quérennos impor desde unha perspectiva capitalista hexemónica da economía e que todos debemos dar por boa. É un problema artificial, e desde un punto de vista moi elitista, queren convertelo... [+]


2025-05-14 | Edu Zelaieta Anta
Sobreambiente

Facía anos que non se vían. Non se atoparon na rúa. A xulgar pola situación desde o exterior, non parecían máis que dous coñecidos. Detrás están, moi atrás, aqueles anos vividos de comezos da mocidade, onde eran amigos da mesma cuadrilla. Onde o día e sobre todo a... [+]


2025-05-14 | Iñaki Barcena
Quecemento do clima enerxético

As políticas enerxéticas han creado malestar e desacordos profundos entre os ecoloxistas. Non hai nada novo. Aquí e no estranxeiro. Aquí e agora, de forma destacada. Hai dous anos, na primavera de 2023, o noso grupo de investigación (ekopol.eus) organizou tres mesas... [+]


Objektu anti-kulturalak

Momentu honetan, eta buruileraino, Adimen Artifizialari buruzko erakusketa erraldoi bat ikusgai da Parisko Galerie nationale du Jeu de Paume museoan, izenburu honekin: Mundua, Adimen Artifizialaren arabera. Erakusketa horretan, hainbat arte obra garaikide agertzen dira,... [+]


Iluntasuna argitu beharraz

Zurea ez da ekologia, zurea ideologia da!”. Espainiako oposizio buruaren hitzak dituzue, oraingoan itzalaldia aitzakia hartuta. Zer den ideologia hitza desitxuratzea; trantsizio energetikoa edota energia politika, hitzak dioen moduan, politika hutsa delako. Kapitalismoaren... [+]


Tecnoloxía
Da bioloxía da mente

Na biblioteca do pobo, participo nun espazo aberto dedicado á tecnoloxía. Na anterior ocasión, achegáronse dúas mulleres que querían aprender a utilizar a placa Arduino para crear un proxecto de robótica infantil, unha programadora e outra curiosa como eu. Puxémonos en... [+]


2025-05-14 | June Fernández
Meloi saltzailea
Vox populi

Ertzain talde bat bi gazte jipoitzen ileapaindegi batean. Lokal barrura sartu dituzte, San Frantzisko kaleko segurtasun kamerek polizia gehiegikeriak filmatu ez ditzaten, baina seguruenik ez zuten espero negozio horrek ere segurtasun kamera zuenik. Bilboko Kontseilu... [+]


Odio, racismo e xenofobia en caixas de correos

Tras o inicio das obras de rehabilitación do Centro de Acollida Internacional para a Protección no barrio de Arana de Vitoria-Gasteiz, vimos a necesidade de volver situarnos publicamente como cidadáns ocupados e preocupados, para que Euskal Herria sexa un verdadeiro pobo de... [+]


É para o teu beneficio
Vendo cantos psicólogos, médicos, terapeutas... compártennos métodos milagrosos, pódese pensar que a educación infantil é unha preocupación internacional e que todos nos convertemos en expertos.

A solución non é técnica, é social; a resposta a Arnaldo Otegi
Nas últimas semanas, o debate sobre as enerxías renovables difundiuse nos medios de comunicación. En Euskal Herria, en primeiro lugar, tivemos o caso mediático do ataque sufrido por Aritz Otxandiano, que o atribuíu á actitude favorable ás enerxías renovables; aos poucos... [+]

Falta de compromiso do Departamento de Equilibrio Territorial Verde da DFG
O nome, en si mesmo, non contén o ser. O papel non é suficiente, aínda que o papel o sosteña todo. Até mollarse. Así sucedeu co Departamento de Equilibrio Territorial Verde da Deputación Foral de Gipuzkoa. De feito, rexeita o que debería ser o seu nome, entre outras... [+]

Guerra imperialista

O presidente da Unión Europea, Ursula von der Leyen, xa informou hai unhas semanas da necesidade dun gasto militar de oitocentos mil millóns de euros. Este gasto está destinado a facer fronte a unha ameaza militar que sofre Europa, e coincidiron na necesidade de responder de... [+]


Eguneraketa berriak daude