"Conseguimos unir á maioría dos grupos e crear a rede de berbalagun de Bilbao"
- O curso 2016/17 comeza tamén en Berbalagun. Son máis de 50 grupos que se reparten por toda Bilbao e nestes grupos participan ao redor de 300 persoas, polo menos unha vez por semana, nunha hora de conversación en eúscaro. Os grupos uníronse na mesma rede grazas a un gran traballo de dinamización e coordinación. Necesitan financiamento para crecer máis. Por iso, pediron un "maior compromiso" ao Concello de Bilbao.
O proxecto que se estabilizou é o de Berbalagun? Cada vez é máis fácil a xente dirixirse en eúscaro a estes grupos?
Si, a xente pídenos que participemos en grupos de berbalagun para falar en eúscaro. O proxecto Berbalagun ten os seus clientes, cada vez son máis. A miúdo o noso problema é que toda esa xente sitúese en grupos, porque hai moitos grupos que están cheos. Estamos un pouco xustos en canto a capacidade, porque é unha multitude. Queremos crecer, pero non podemos crecer demasiado. Son o único dinamizador dos equipos de Bilbao, aínda que tamén teño o apoio das asociacións.
Os grupos Berbalagun de Bilbao reuníronse na mesma rede na que participaron. Teñen algunha axuda municipal?
Traballamos moito para unir aos grupos Berbalagun, co obxectivo de montar unha rede de apoio entre a asociación de eúscaro Asapala, a asociación de eúscaro Berbaizu, a asociación de eúscaro Palanka e AEK de Bilbao. Estivemos tirando da coordinación. Conseguimos ter unha estrutura grande, pero fáltanos financiamento. Até agora a subvención do Concello foi moi pequena, e foi AEK quen realizou o traballo. Conseguimos reunir á maioría dos grupos e crear a rede de berbalagun de Bilbao, polo que pedimos un compromiso ao Concello.
Respecto ao curso anterior, baixou ou aumentou o número de berbalagun?
Son cifras similares neste curso. Máis de 50 equipos están repartidos por toda Bilbao e nestes grupos participan ao redor de 300 persoas.
Onde hai máis grupos de berbalagun?
A maioría dos grupos atópanse na Comarca de Uva. É dicir, Santutxu, Txurdinaga, Otxarkoaga, Zurbaran e Castiñeiros. En Deusto hai sete ou oito equipos. Na Zona vella tamén hai moitos grupos, catro ou cinco grupos, en Indautxu cinco ou seis, en Olabeaga un grupo, en Zorroza tres ou catro grupos, en Irala…
Estendéronse os grupos berbalagun a todos os barrios de Bilbao?
Errekalde é o único oco que temos, desde hai moito tempo. En Abusu, por exemplo, é posible que este ano se cree un grupo. Colaboramos cos responsables das bibliotecas do barrio para crear e difundir grupos berbalagun.
Que necesidades teñen os berbalagun de Bilbao? Necesítanse compañeiros de viaxe?
Sempre necesitamos compañeiros de viaxe. Porque queremos que haxa un acompañante en todos os grupos, ese é o reto. Fáltannos cinco ou seis. Chamamos ‘bidelari’ a quen están a aprender ou aprendendo euskera e colaboran no proceso ‘bidelagun’. A compañeira de viaxe pode ser euskaldun zaharra, completa, con EGA, ou euskaldun en xeral. Non se necesita profesorado nos grupos, pero si que sexa un modelo; os participantes piden que o modelo de acompañante sexa en grupo.
Que perfil teñen as berbalagun?
Temos todo tipo de perfil. Hai voluntarios que veñen axudar. Por exemplo, en Santutxu, fai uns dez anos comezaron algúns dos voluntarios de Osakidetza e aínda continúan na lista de voluntarios. Outros son vascoparlantes e, ao non utilizar o eúscaro na súa contorna ou na súa familia, necesitan xente e contorna vasca para sacar o eúscaro que saben. Hai xente que vén simplemente a buscar unha cuadrilla, a coñecer a xente nova ou a ligar… hai de todo, como na vida.
De que idade son os berbalagun?
É unha franxa de idade bastante alta, non hai demasiados novos. A maioría son maiores de 35 anos.
Que debe facer o interesado para entrar nun grupo de amigos?
É moi sinxelo. Se buscas en Internet, atoparemos o noso blog ou a páxina web do Concello de Bilbao ‘Bilboko Berbalaguna’, e desde aí tamén hai un enlace directo. Na parte dereita aparece a posibilidade de inscribirse. Enche os datos e eu chámolles.
Que requisitos deben cumprir as persoas con chumbo?
Pedímoslles dúas cousas: por unha banda, que teñan un mínimo coñecemento do eúscaro, é dicir, que teñan certa capacidade de comunicación (nivel B1). Doutra banda, realizar un compromiso dunha hora semanal no grupo de conversación. Funcionamos por cursos e, fíxache, algúns grupos levan dez cursos xuntos. Ademais do blog, Facebook e o teléfono tamén están en contacto connosco, así que adiante!
berbalaguna.blogspot.com.é
facebook.com/berbalaguna.bilbo
607 530 132
berbalaguna@aek.eus
Esta noticia publicouna Uriola e trouxémola a ARGIA grazas a licénciaa CC-by-sa
