Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Pódese garantir a posibilidade de traballar e vivir en euskera si hai vontade”

  • O cinco sindicatos que compoñen a comisión de traballadores do Concello de Donostia-San Sebastián (ELA, LAB, CCOO, Erne e ESAN) chegaron a un acordo para impulsar a participación activa das e os traballadores en Euskaraldia e garantir as posibilidades de vivir e traballar en eúscaro. O representante de LAB, Joseba Álvarez, explicou a ARGIA que “no medio da ofensiva xurídica, ver a sindicatos diferentes dá centralidade a un tema como leste”.
Udal langileen ordezkariak Donostiako udaletxe aurrean, akordioa aurkezteko egunean. Foku / Gorka Rubio

14 de maio de 2025 - 12:08
Última actualización: 2025-05-15 14:39

Representantes da Comisión de Persoal do Concello de Donostia-San Sebastián ofreceron hai poucos días unha imaxe non habitual na fachada do Concello de Donostia-San Sebastián. Con motivo do Euskaraldia, ELA, LAB, CCOO, Erne e ESAN asinaron un compromiso sindical con diferentes puntos: Participar activamente en Euskaraldia, facer a primeira palabra en eúscaro, converter o eúscaro en lingua de traballo, e cumprir os criterios lingüísticos.

O representante de LAB, Joseba Álvarez, explicou que, vendo que Euskaraldia viña, e “no medio da ofensiva”, no sindicato pareceulles interesante lograr unha unidade ao redor duns compromisos mínimos. Tras falar co Servizo de Eúscaro do Concello, na Comisión de Persoal propúxose que cada sindicato enviase as súas propostas ao servizo, o que lles fixo chegar unha contrapropuesta con todas esas opinións. “Sen deixar de lado as ideas que temos e aos poucos tivemos conversacións”, asegurou. Ata que se definiu o documento asinado.

Na Comisión de Persoal propúxose que cada sindicato enviase as súas propostas ao Servizo de Eúscaro, o que lles fixo chegar unha contrapropuesta con todas esas opinións. “Sen deixar de lado as ideas que temos e aos poucos tivemos conversacións”, asegurou. Ata que se especificou o documento asinado

Ofrecer contidos a Euskaraldia e cumprilos de compromiso

“Ver xuntos a cinco sindicatos con diferentes prácticas cotiás dá centralidade ao tema do eúscaro. Pero, sobre todo, ofrece contidos a Euskaraldia, porque en lugar de encherse de xestos e fotos, deberíase encher de compromisos”, di Álvarez.

O compromiso sindical engloba dous ámbitos principais. Por unha banda, quere promover a participación activa dos traballadores e traballadoras para que se inscriban no Euskaraldia. Doutra banda, os sindicatos manifestan o seu compromiso de contar con representantes euskaldunes nas reunións de grupos de traballo e nas relacións laborais para garantir esta posibilidade a quen queira vivir e traballar en eúscaro. En opinión do membro de LAB, isto demostra que “si hai vontade, incluso estando aí a agresión xurídica, pódense adoptar medidas a través do diálogo, independentemente do que a lei estableza ou non estableza”.

Entre outras medidas, o documento recolle que os sindicatos se comportarán “con proactividad” tanto cos traballadores como coa cidadanía, tanto para falar en euskera como para responder en eúscaro ás solicitudes en eúscaro.

Entre outras medidas, o documento prevé que os sindicatos actúen con "proactividad" tanto cos traballadores como coa cidadanía para falar en eúscaro ou para responder en eúscaro ás demandas. Ademais, animarase aos afiliados a participar nos cursos de euskaldunización e facilitaráselles o uso oral e escrito do eúscaro, así como a difusión dos criterios para o uso das linguas oficiais.

Álvarez explicou que a partir de agora tócalles aos sindicatos pór en marcha estas medidas e que un dos puntos das reunións do comité será: “De cando en vez ímonos a ter que chamar a atención porque son para cumprir os compromisos”.


Interésache pola canle: Euskaraldia
2025-05-16 | ARGIA
Informar en eúscaro durante o Euskaraldia e durante todo o ano
Euskaraldia está en marcha, unha iniciativa xigante para impulsar o cambio de hábitos lingüísticos. Decenas de miles de cidadáns comprometéronse a que, en once días, o eúscaro teña máis presenza na súa vida cotiá. Para moitos será un pequeno paso pero un gran... [+]

2025-05-15 | ARGIA
Euskaraldia quere recuperar a ilusión
Euskaraldia celebrarase do 15 ao 25 de maio no Palacio Euskalduna de Bilbao. Trátase da cuarta edición e os organizadores queren que a edición deste ano sexa “máis popular e ilusionante”. De feito, na terceira edición detectouse unha depresión, ao non poder levantar a... [+]

Patxi Saez Beloki membro do grupo ZirHika
“Tamén se aprende facendo con hika”
Por primeira vez no marco de Euskaraldia celebrarase Hikaldia. Inscribíronse un total de 83 localidades da comarca de Pamplona. A iniciativa foi organizada polo grupo promotor ZirHika, que o ano pasado creouse para impulsar o grupo hitano xunto a Taupa. Entrevistamos a Patxi... [+]

Goiatz Urkijo, Euskaraldiaren koordinatzailea
“Ez dira kontraesankorrak ahalegina eta Euskaraldian ilusioz parte hartzea”

Euskaraldiaren laugarren edizioaren bezperatan egon gara Goiatz Urkijorekin. Hirugarrenean apalaldia sumatu zuten; bigarrena pandemia betean egin izanak ez zuen askorik lagundu. Aurtengoa herrikoiagoa eta ilusionagarriagoa izatea dute helburu. Oraingoz pozik daude tokian tokiko... [+]


2025-04-04 | ARGIA
Inscribíronse 83 pobos para Euskaraldia Hika
É a novidade deste ano. Ademais de elixir entre os roles Ahobizi e Belarriprest, os cidadáns poderán participar no Euskaraldia Hikan, que se celebrará no Palacio Euskalduna. Nos pobos nos que non se utilice o hitano, toka e noka, fomentarase o uso de ambos e fomentarase o... [+]

Nafarroako Euskaraldiaren hamaikakoa, prest

Euskaraldiaren hamaikakoa aurkeztu dute Nafarroan: Julio Soto bertsolaria, Edurne Pena aktorea, Julen Goldarazena musikaria (Flakofonki), Claudia Rodriguez  Goxuan Saltsan taldeko abeslaria, Eneko Garcia (Albina Stardust), Yasmine Khris Maansri itzultzaile eta kazetaria,... [+]


Ireki dute Euskaraldian izen emateko epea

Gasteizen egin duten ekitaldian ireki dute izen ematea, laugarren edizioa hasteko bi hilabete falta direla. Erakundeetako ordezkariak, herritarrak eta entitateetako kideak agertu dira, besteak beste. Euskaraldiaren koordinazioa Euskal Herriko erakunde publikoen eta Taupa... [+]


Euskaraldian hitanoa lantzera deitu dute

Hamahiru ZirHika kide batu dira hitanoaren erabilera aldarrikatzeko eta antolakundearen ekintzen berri emateko. Azalpenak Badihardugu elkarteko Idoia Etxeberria eta Galtzaundiko Uxoa Elustondok egin dituzte. Horiei, Andoni Egaña eta Amaia Agirre bertsolariak eta... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


2024-11-07 | Leire Ibar
Presentaron o once de Euskaraldia, “porque o once sabe o que se lle di a un”
O equipo de embaixadores de Euskaraldia estivo formado por euskaldunes de todos os recunchos de Euskal Herria, coñecidos polo seu labor en ámbitos como a comunicación, o deporte, a música ou a cociña.

2024-10-25 | Leire Ibar
Presentada a nova edición de Euskaraldia, que se celebrará do 15 ao 25 de maio
Tomando como base as experiencias de edicións anteriores, os organizadores propuxeron a realización dun “Euskaraldia” que supere o Euskaraldia. A Escola Navarra de Teatro de Pamplona presentou a cuarta edición de Euskaraldia, que se celebrará do 15 ao 25 de maio de 2025.

Do 15 ao 25 de maio de 2025 terá lugar a próxima edición do Euskararen Aldia
Segundo os organizadores, Euskaraldia é eficaz nos hábitos lingüísticos e por iso estase organizando a cuarta edición. Iso si, os anteriores fixéronse no outono e o seguinte será na primavera.

2022-12-14 | Bea Salaberri
Euskalwashing

O eúscaro está a piques de terminar á hora de escribir estas liñas, o final aínda é insuficiente. Non hai dúbida de que serán belos, similares aos dunha gran festa.

En Bizkitarte lin con detemento, aquí ou noutras publicacións, liñas escritas por persoas máis... [+]


Eguneraketa berriak daude