Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Tamén se aprende facendo con hika”

  • Por primeira vez no marco de Euskaraldia celebrarase Hikaldia. Inscribíronse un total de 83 localidades da comarca de Pamplona. A iniciativa foi organizada polo grupo promotor ZirHika, que o ano pasado creouse para impulsar o grupo hitano xunto a Taupa. Entrevistamos a Patxi Saez Beloki, membro do grupo ZirHika. A estrea ten dous obxectivos: facer visible o tutorial e animar á xente a que utilice ou escoite o tutorial.

09 de maio de 2025 - 06:00
Beasain da Euskaraldia Hikan parte hartuko duen herrietako bat. ‘Appa hi!’ hika ikasteko aplikazioaren aurkezpeneko argazkia da. Euskaraldia.

Que obxectivos tedes en Euskaraldia?O
grupo ZirHika naceu para impulsar o hitano, e en Euskaraldia vimos unha oportunidade moi boa para dar visibilidade á fala hika a nivel de Euskal Herria. Porque Euskaraldia ten dous aspectos moi interesantes desde o punto de vista lingüístico, sobre todo a visibilidade. Os vascos que participan ponche chapas e fanche espectacular. Cada vasco e vasca temos a nosa rede de relacións e sempre andamos a ver con quen podemos falar en eúscaro. Euskaraldia dábanos a oportunidade de ampliar esta rede de relacións. Moitas veces, Euskaraldia é a época de fichaxes. Si a rede de relacións dunha persoa que fala euskera é X, aínda existe unha rede de relacións máis pequena do que pode facer co hika.

Cal é o outro obxectivo?
Cambiar os hábitos lingüísticos. Euskaraldia é sobre todo iso, adquirir o costume de falar en eúscaro. Neste caso ti non sabes facer o tuteo e en Euskaraldia anímasche a dar os primeiros pasos; ou sabes facer o tuteo, pero non tes facilidade e en Euskaraldia tentas utilizalo máis. Tamén aprende a facer co "ti".Estes
dous aspectos son os que ten Euskaraldia e ambos son moi interesantes para impulsar o hitano. Por iso golpeamos en Taupa, recibimos un asentimiento e a organización quedou en mans de ZirHika.

Especialmente si trátase de empuxar a Noka?
Si, por suposto. Inscribíronse un total de 83 Consellos Locais. Son doce os biscaíños e navarros, e os 59 restantes os guipuscoanos. Aquí vese claramente onde ten a forza o molde do pulgar: Gipuzkoa. Hai dous anos fíxose un estudo Badiharguk [euskara elkartea], no que se explicaba claramente que nos lugares nos que se facía o tuteo a saúde era así, e que nos lugares onde se facía tocara máis que noka. Si a situación de Noka é moito máis vulnerable e deficiente. O obxectivo de ZirHika é impulsar a Noka, xa que se atopa nunha situación moito máis vulnerable.

Mencionastes sobre todo aos mozos.Ao final
, si queremos reavivar unha lingua, e neste caso unha forma de falar, está claro que hai que empezar a traballar pola transmisión dos xeonllos. O obxectivo que perseguen os mozos en cuestións de revitalización lingüística. Mirade o que pasou en Álava. O eúscaro case desapareceu e hoxe en día os nenos e mozos falan en eúscaro. Doutra banda, é moi útil para fortalecer a relación próxima, amigable, entre os mozos. En moitas ocasións, os mozos buscan a linguaxe e as palabras nas relacións cotiás fóra do eúscaro e o hitano é unha forma de falar moi útil para estreitar as relacións entre os maiores.

Como funcionará o Euskaraldia? Que tipo de conversacións xeraranse entre os que teñen o adhesivo H? Que esperades? O adhesivo
H (que se pegará en chapas de orejón e ahobizi) pode ser moi tranquila, por alguén que teña unha chapa de orejeras ou por un ahobizi. Só levar a H significa que estás a dicir ao teu interlocutor “que o fagas co tuteo que tes/tes”. Pero non obrígache a facerche ti mesma a vida, nin sequera a sabela. A H é unha invitación: “Si ti sabes/sabes e queres/queres facelo tranquilo”. Que se vai a producir de aí? Diferentes situacións: o tuteo dun belarriprest, o intercambio de dous ahobizi co tuti, un ahobizi che tutea e o outro non... todas estas combinacións van xurdir. Pero, en fin, o que hai detrás de H non está obrigado a tutearlo. A verdade é que moitos pensan que si leva o H hai que facelo co Hik, e non é así.

O grupo ZirHika organizou Euskaraldia. Que outros plans tedes para este ano? O
ano pasado máis de 80 axentes de Hika reuníronse en Oñati nos primeiros encontros e alí xurdiu o grupo motor ZirHika. A intención é dar continuidade aos encontros e os segundos que se celebrarán en novembro en Markina-Xemein [Bizkaia]. Naquel primeiro encontro decidimos dúas cousas: realizar os seguintes encontros e contactar con Taupa para incorporar ao hitano ao Euskaraldia. Ademais, na Feira de Durango do ano pasado fixemos o Hikadromo e sacámolo moi ben. Quedas con ganas de repetir e este ano tamén o faremos.

Tamén queremos influír nos mozos. Ás colonias de UEMA acoden sobre todo os mozos das zonas respiratorias. A maioría deles fálanme do ti, aínda que me divirten máis que réndome. Aí é onde queremos fortalecer a corda, e o obxectivo é que a relación entre os mozos sexa hika mentres dure o campamento. Ademais das colonias, queremos facer unha colección de boas prácticas. Aquí e alá estanse levando a cabo diversas iniciativas para impulsar o hitano: hikadromos en moitos lugares, sesións de hika bertso, etc. A idea é crear unha colección desas prácticas, crear un sitio web de forma ordenada e publicalas. Si nalgunha localidade quérese comezar a traballar en promoción, poderase consultar que poden facer.

 


Interésache pola canle: Euskaraldia
Goiatz Urkijo, Euskaraldiaren koordinatzailea
“Ez dira kontraesankorrak ahalegina eta Euskaraldian ilusioz parte hartzea”

Euskaraldiaren laugarren edizioaren bezperatan egon gara Goiatz Urkijorekin. Hirugarrenean apalaldia sumatu zuten; bigarrena pandemia betean egin izanak ez zuen askorik lagundu. Aurtengoa herrikoiagoa eta ilusionagarriagoa izatea dute helburu. Oraingoz pozik daude tokian tokiko... [+]


2025-04-04 | ARGIA
Inscribíronse 83 pobos para Euskaraldia Hika
É a novidade deste ano. Ademais de elixir entre os roles Ahobizi e Belarriprest, os cidadáns poderán participar no Euskaraldia Hikan, que se celebrará no Palacio Euskalduna. Nos pobos nos que non se utilice o hitano, toka e noka, fomentarase o uso de ambos e fomentarase o... [+]

Nafarroako Euskaraldiaren hamaikakoa, prest

Euskaraldiaren hamaikakoa aurkeztu dute Nafarroan: Julio Soto bertsolaria, Edurne Pena aktorea, Julen Goldarazena musikaria (Flakofonki), Claudia Rodriguez  Goxuan Saltsan taldeko abeslaria, Eneko Garcia (Albina Stardust), Yasmine Khris Maansri itzultzaile eta kazetaria,... [+]


Ireki dute Euskaraldian izen emateko epea

Gasteizen egin duten ekitaldian ireki dute izen ematea, laugarren edizioa hasteko bi hilabete falta direla. Erakundeetako ordezkariak, herritarrak eta entitateetako kideak agertu dira, besteak beste. Euskaraldiaren koordinazioa Euskal Herriko erakunde publikoen eta Taupa... [+]


Euskaraldian hitanoa lantzera deitu dute

Hamahiru ZirHika kide batu dira hitanoaren erabilera aldarrikatzeko eta antolakundearen ekintzen berri emateko. Azalpenak Badihardugu elkarteko Idoia Etxeberria eta Galtzaundiko Uxoa Elustondok egin dituzte. Horiei, Andoni Egaña eta Amaia Agirre bertsolariak eta... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


2024-11-07 | Leire Ibar
Presentaron o once de Euskaraldia, “porque o once sabe o que se lle di a un”
O equipo de embaixadores de Euskaraldia estivo formado por euskaldunes de todos os recunchos de Euskal Herria, coñecidos polo seu labor en ámbitos como a comunicación, o deporte, a música ou a cociña.

2024-10-25 | Leire Ibar
Presentada a nova edición de Euskaraldia, que se celebrará do 15 ao 25 de maio
Tomando como base as experiencias de edicións anteriores, os organizadores propuxeron a realización dun “Euskaraldia” que supere o Euskaraldia. A Escola Navarra de Teatro de Pamplona presentou a cuarta edición de Euskaraldia, que se celebrará do 15 ao 25 de maio de 2025.

Do 15 ao 25 de maio de 2025 terá lugar a próxima edición do Euskararen Aldia
Segundo os organizadores, Euskaraldia é eficaz nos hábitos lingüísticos e por iso estase organizando a cuarta edición. Iso si, os anteriores fixéronse no outono e o seguinte será na primavera.

2022-12-14 | Bea Salaberri
Euskalwashing

O eúscaro está a piques de terminar á hora de escribir estas liñas, o final aínda é insuficiente. Non hai dúbida de que serán belos, similares aos dunha gran festa.

En Bizkitarte lin con detemento, aquí ou noutras publicacións, liñas escritas por persoas máis... [+]


Kike Amonarriz. Presidente de Euskaltzaleen Topagunea
“Que o empoderamiento non termine con Euskaraldia”
Tendo en conta as conferencias, roldas de prensa, entrevistas e reunións, Kike Amonarriz (Tolosa, 1961) responde estes días a tres ou catro citas diarias en toda a xeografía de Euskal Herria. Co ánimo do humorista, a claridade do comunicador, o rigor do sociolingüista e a... [+]

Euskara aldia: obxectivos e malentendidos

O 18 de novembro comezou o “Euskaraldia”, unha iniciativa que ten como obxectivo fomentar o uso do eúscaro entre os vascoparlantes e os que non falan euskera durante dúas semanas. Aínda que creo que esta iniciativa ten carencias nalgúns contextos e non hai mellor chapa... [+]


Eguneraketa berriak daude