"Lortu dugu talde gehienak batzea eta Bilboko berbalagunen sarea sortzea"

  • 2016/17 ikasturtea abiatu dute Bilboko berbalagunek ere. 50 taldetik gora daude Bilbo osoan eta talde horietan, gutxi gorabehera, 300 bat lagunek parte hartzen dute astean behin, gutxienez, ordubetez euskaraz mintzapraktika egiten. Taldeak sare berean batu dira dinamizazio eta koordinazio lan handiari esker. Gehiago hazteko, finantziazioa behar dute. Hori dela eta, konpromiso “handiagoa” eskatu diote Bilboko Udalari.

Uriola.eus @uriolaeus
2016ko azaroaren 30a
Argazkia: Uriola

Egonkortu den proiektua da berbalagunena? Geroz eta errazago jotzen du jendeak euskaraz mintzapraktika egiteko talde hauetara?

Bai, jendeak euskaraz hitz egiteko berbalagun taldeetan parte hartzeko eskaria egiten digu. Berbalagun egitasmoak bere bezeroak dauzka, geroz eta gehiago dira gainera. Sarritan gure arazoa jende guzti hori taldeetan kokatzea da, talde asko gainezka daudelako. Gaitasun aldetik justu samar gabiltza, jendetza delako. Hazi nahi dugu, baina ezin dugu gehiegi hazi. Bilboko taldeen dinamitzaile bakarra ni naiz, elkarteen laguntza ere badudan arren.

Bilboko berbalagun taldeak sare berean bildu dira. Baduzue Udalaren laguntzarik?

Lan handia egin dugu berbalagun taldeak batzen, ganorazko sare bat muntatu asmoz Asapala euskara elkarteak, Berbaizu euskara elkarteak, Palanka euskara elkarteak eta Bilboko AEK-k. Tiraka jardun dugu koordinazio lanean. Egitura handia izatea lortu dugu, baina finantziazioa falta dugu. Orain arte Udalaren diru-laguntza oso txikia izan da, eta AEK izan da bete lana egin duena. Lortu dugu talde gehienak batzea eta Bilboko berbalagunen sarea sortzea; horren aurrean konpromisoa eskatzen diogu Udalari.

Aurreko ikasturtearekin alderatuz, berbalagun kopuruak behera ala gora egin du?

Kopuru antzekoak dira ikasturte honetan. 50 taldetik gora daude Bilbo osoan eta talde horietan, gutxi gorabehera, 300 bat lagunek parte hartzen dute.

Non dago berbalagun talde gehien?

Talde gehien Mahatserrian daude. Hau da, Santutxu, Txurdinaga, Otxarkoaga, Zurbaran eta Kastañosen. Deustun zazpi-zortzi talde daude. Zazpikaletan ere talde asko daude, Bilbo Zaharrean lauzpabost talde, Indautxun bospasei, Olabeagan talde bat, Zorrotzan hiruzpalau talde, Iralan…

Bilboko auzo guztietara zabaldu dira berbalagun taldeak?

Errekalde da gure hutsune bakarra, aspalditik. Abusun, esaterako, baliteke aurten talderen bat sortzea. Auzoko liburutegietako arduradunekin elkarlanean gabiltza berbalagun taldeak sortu eta zabaltzeko.

Zein beharrizan dute Bilboko berbalagunek? Bidelagunak behar dira?

Bidelagunak beti behar ditugu. Talde guztietan bidelagun bana egotea nahi baitugu; hori da gue erronka. Bospasei falta zaizkigu. ‘Bidelari’ esaten diegu euskara ikasten edo ikasteko prozesuan daudenei eta ‘bidelagun’ prozesuan laguntzen dutenei. Bidelaguna baliteke euskaldun zaharra, osoa, EGAduna, edo euskalduna oro har izatea. Ez da irakaslerik behar taldeetan, baina bai nolabaiteko eredu bat izatea; partaideek eskatzen dute bidelagunaren eredua taldean izatea.

Zelako profila dute berbalagunek?

Mota guztietako profila daukagu. Badira laguntzera datozen boluntarioak. Esaterako, Santutxun orain dela hamar bat urte hasi ziren boluntario batzuk eta oraindik jarraitzen dute. Beste batzuk euskaldunak dira eta, inguruan edo familian ez dutenez euskara erabiltzen, jendea eta euskal ingurunea behar dute dakiten euskara ateratzeko. Badaude beste barik kuadrilla baten bila datozenak, jende berria ezagutzera edo ligatzera datozenak… denetik dago, bizitzan bezala.

Zein adin tartekoak dira berbalagunak?

Nahiko adin tarte altua da, gazte gehiegi ez dago. 35 urtetik gorakoak dira gehienak.

Interesa duenak zer egin behar du berbalagun talde baten sartzeko?

Oso erraza da. Interneten bilatuz gero ‘Bilboko berbalaguna’ aurkituko du gure bloga edo Bilboko Udalaren web gunea, eta hortik ere badago lotura zuzena. Eskuma aldean izena emateko aukera agertzen da. Datuak bete eta nik neuk deituko diet.

Zein baldintza bete behar dute berbalagunek?

Bi gauza eskatzen diegu: batetik, euskararen ezagupen minimo bat izatea, nolabaiteko komunikatzeko gaitasuna izatea, alegia (B1 maila). Bestetik, astean ordubeteko konpromisoa ateratzea mintzapraktika egiteko taldean. Ikasturteka funtzionatzen dugu eta, pentsa, talde batzuk hamar ikasturte daramate elkarrekin. Blogaz gain, Facebook eta telefonoa ere badaude gurekin harremanetan jartzeko; beraz, aurrera!

berbalaguna.blogspot.com.es

facebook.com/berbalaguna.bilbo

607 530 132

berbalaguna@aek.eus

Albiste hau Uriolak argitaratu du eta CC-by-sa lizentziari esker ekarri dugu ARGIAra

ARGIAn egiten dugun kazetaritza independenteak bultzada merezi duela uste duzu?

Informazio askea lantzen dugu ARGIAn, langileok gara proiektuaren jabeak eta gure informazioen atzean ez duzu sekula multinazionalik, bankurik edo alderdi politikorik topatuko. Gure ustez, burujabetza guztien oinarrian dago informazio burujabetza, ezagutzen dugunaren gainean pentsatzen eta erabakitzen dugu. Horregatik diogu kazetaritza independentea dela demokraziaren oinarrietako bat.

Aldizkaria paperean etxean edo e-postan PDFan jaso nahi duzu? Pozik hartuko zaitugu ARGIAko komunitatean. ARGIAkoa izateko, nahi eta ahal duzun ekarpena egin dezakezu, eta bueltan egoki ikusten duzuna eskatu. Indartu dezagun indartzen gaituena!


Euskara kanaletik interesatuko zaizu...
Euskaldunon ahalduntzea, feminismoa eta langile mugimenduarekin batera
MULTIMEDIA - solasaldia
Lorea Agirrek 2017ko ekainaren 2an "Euskara sindikatuaren erdigunera ekarri. Hizkuntza eskubideen alde borroka sindikala indartu"   mahai inguruan eman zuen hitzaldia, Manu Robles-Arangiz institutuak antolatuta.

"Euskarak ez badu hobeto bizitzeko balio, kaixo eta adio"
MULTIMEDIA - solasaldia

Joxerra Garziak 2017ko ekainean Donostian eman zuen "Euskara, nora eta nola?" hitzaldia, Manu Robles-Arangiz institutuak antolatutako "Euskara sindikatuaren erdigunera ekarri. Hizkuntza eskubideen alde borroka sindikala indartu" mahai inguru barruan.


Gobernuaren erantzuna: Euskara, atzerriko hizkuntzen azpitik

Arartekoak gomendatutakoaren aurka, Nafarroako Gobernuak aurrerantzean ere jarraituko du Nafarroako Erriberan (eta "ez-euskaldun" deitutako eremu guztian), euskara ez baloratzen lan deialdietan, alemana, ingelesa eta frantsesa baloratzen dituen bitartean. Euskararen balioa zero da lekualdaketetan eta oposizio-lehiaketetan, eta aipatutako hizkuntzek 2 puntu ematen dituzte bakoitzak. Nafarroako Arartekoak behin baino gehiagotan gomendatu dio Gobernuari: Ez dadila atzerriko hizkuntza bat... [+]


Euskara ikastea zaila dela gezurtatzen duen bideoa
MULTIMEDIA - erreportajea

Euskara munduko hizkuntza zailenetako bat dela dio mitoak. Euskara ikasi duten hainbat atzerritarren testigantzak batu ditugu "Euskara ikasteko prozesua" bideoan.

Gero eta gehiago dira euren borondatez euskara ikasten duten etorkinak. Euskara integrazio hizkuntza gisa ikusten dute. Bertakoentzat ere eredu dira, besteak beste euskara jakin bai baina erabiltzen ez dutenentzat.


Erpina ia-ia eskura

Bost mailako eskaileraren erpinera ailegatzea da euskarak egun duen erronka, maila horiek honakoak izanik: neutralizatzea, liluratzea, konbentzitzea, erakartzea eta aktibatzea.

Gure hizkuntzaren aurkako erasoak neutralizatzeko, ika-mika gatazkatsuetatik euskara atera eta arrazoibide ireki eta berrietara egin da jauzi, gure lurralde batzuetan. Euskararekin mesfidati eta kontra zeuden sektore ugari indargabetzera iritsi da, aldeko kontakizun berriak (errelatoa, diskurtsoa) zuhurtziaz eta... [+]


Plazeretik euskarari errazago eusten zaio

Zazpi egun. Hamazazpi gazte. Bost begirale. Hamaika bizipen. Elkarren arteko lotura euskara. Horrela topatu ditugu Zestoako Sastarrain baserri-eskolan UEMAk udalerri euskaldunetako gazteentzat antolatutako Salto! udalekuetan parte hartutako lagunak.


Bakoitzaren ardura?

Mundua berotzen ari dela-eta, zabaldu zaigun mezua da gutariko bakoitzaren ardura dela ingurumena zaintzea, gutxiago kontsumitzea, argindarraren erabilera murriztea, ez hainbeste ur isurtzea, hondakinak mugatzea…


2018-07-22 | Igor Agirre
Aldibereko itzulpena
'Belarriprestak' agerian gelditu dira Bergaran

Aldibereko itzulpenak egiteko tresneria dute Euskal Herriko hainbat udalek, Bergarakoak tarteko. Itzultzaile profesionalen beharrik gabe bilerak euskaraz egin ahal izatea bermatu du sistemak. Aranzadi Ikastolako guraso bileretan, hizkuntza gatazka-iturri izatetik, normaltasunera eramatea lortu du aldibereko itzulpenak.


2018-07-20 | Sustatu
Euskarazko Wikipedia 300.000 artikulutara iritsi da

Euskarazko Wikipediak 300.000 artikuluen muga gainditu du bart gauez. Hainbat wikilarik azken bi asteotan landutako artikulu berezia izan da 300.000. artikulua: euskararen jatorria.


2018-07-18 | Azkue Fundazioa
Euskaraldiaren eragina neurtuko du Soziolinguistika Klusterrak

“Euskaraldia: 11 egun euskaraz” ekimenaren eragina ikerketa baten bidez neurtuko da eta Soziolinguistika Klusterrak ekimenaren inguruko ikerketa lana egingo du. Bertan, hizkuntza ohiturak aldatzeko prozesuak aztertuko dira, batetik; eta ekimenaren eragina nolakoa eta zenbatekoa den ezagutu nahi da, bestetik.


Azkenak
EGILEA
Eguneraketa berriak daude