Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"We have managed to unite most of the teams and create a network of Bilbao’s Berbalagües"

  • The 2016/17 school year has also started. There are more than 50 groups throughout Bilbao, and about 300 people participate in these groups at least once a week for an hour. The teams have joined together in the same network thanks to a great work of dynamization and coordination. To grow more, they need funding. For this reason, a “greater” commitment has been requested from the City Council of Bilbao.
Argazkia: Uriola
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

30 November 2016 - 09:16

Is the project stabilized the most verbal? Is it easier and easier for people to talk to these groups?

Yes, people ask us to join the Basque speaking groups. The company has its customers, and more and more. Often our problem is to put all these people in groups, because many groups are overwhelmed. We're a little bit fair in terms of capacity because it's a crowd. We want to grow, but we can’t grow too much. The only group promoter in Bilbao is me, although I also have the support of associations.

The Bilbao Verbal Groups meet in the same network. Do you have any help from the City Council?

We have worked hard to unite the Basque Country teams, with the aim of building a network between the Asapala Basque Association, the Berbaizu Basque Association, the Leuze Basque Association and the AEK of Bilbao. We worked in coordination. We have managed to have a great structure, but we lack funding. So far the subsidy from the City Council has been very low and the AEK has been the one who has done the work. We have managed to unite the majority of the groups and create a network of Bilbao’s co-workers, and we ask the City Council to commit to this.

Has the number of students decreased or increased compared to the previous school year?

The numbers are similar in this course. There are more than 50 groups throughout Bilbao, and about 300 people participate in these groups.

Where is the largest group of Verbalists?

The largest number of groups are in Mahatserria. That is, in Santutxu, Txurdaga, Otxarkoaga, Zurbarán and Kastaños. Let’s say there are seven to eight teams. There are also many groups in the Seven, four or five groups in Old Bilbao, five or six in Indautxu, one group in Olabeaga, three or four in Severe, Irala...

Have the teams spread to all the neighborhoods in Bilbao?

It's been our only fault for a long time. In Abusu, for example, it is possible that some group will be formed this year. We collaborate with the people in charge of the libraries of the neighborhood to create and disseminate verbal groups.

What are Bilbao’s needs? Do you need travel companions?

We always need friends. Because we want every team to have a partner, that’s the challenge. We're missing five or six. We refer to those who study or are in the process of learning Basque and those who contribute to the process as ‘companions’. The companion may be an old Basque, full, with EGA, or a Basque in general. There is no need for teachers in the groups, but it is necessary to have a certain model; the participants demand that the model of the traveling companion be in the group.

What is the profile of cowboys?

We have all kinds of profiles. There are volunteers who come to help. For example, some volunteers started in Santutxu about ten years ago and are still there. Others are Basque and, because they do not use Basque in their environment or in their family, they need people and a Basque environment to bring out the Basque language they know. There are those who come looking for a gang rather than others, who come to meet or flirt with new people... there is everything, as in life.

How old are the cowboys?

It's a pretty high age range, too many young people don't exist. Most are over 35 years old.

What do you need to do to join a group of supporters?

It's very simple. If you search on the Internet you will find our blog or the website of the Bilbao City Council, from which there is also a direct link. There is an option to register in the Eskuma area. Fill in the details and I'll call them myself.

What conditions must the verbales meet?

We ask you two things: on the one hand, to have a minimum knowledge of the Basque language, that is, to have a certain ability to communicate (level B1). On the other hand, to make a commitment of one hour per week in the group of conversation. We work by courses and, imagine, some groups have been together for ten years. In addition to the blog, there is also Facebook and phone to contact us, so go ahead!

berbalaguna.blogspot.com.es

facebook.com/berbalaguna.bilbo

607 530 132

berbalaguna@aek.eus

This news has been published by Uriola and brought to LUZ thanks to the license CC-by-sa


You are interested in the channel: Euskara
2025-05-21 | Ahotsa.info
Basque Language Day in Ribera, first time with great success
The first edition of the Basque Language Day in La Ribera was held on Saturday in Arguedas. Culture, neighbourhoods and festivities were combined in this day that united the peoples of the region around the Basque language.

2025-05-20 | ARGIA
The Observatory refuses to participate in a series of conferences “aimed at promoting Spanish”
The Observatorio de Derechos Lingüísticas argues that the objective of the conference, which is to promote the Spanish language, and the normalization and revitalization of the Basque language, are contradicted. He informs the organizing entity Observatorio Global del Español... [+]

2025-05-16 | ARGIA
In Basque and throughout the year, report in Basque
Euskaraldia, a huge initiative to promote the change of language habits, is underway. Thousands and thousands of citizens have committed themselves to making Basque more present in their daily lives in these eleven days. For many it will be a small step but a great effort, many... [+]

The Euskaraz Group in the Basque Country of the Bernat Etxepare High School in Bayonne
“Let us speak and write!”
The Basque group Euskaraz denounces that they are prohibited from taking the exam in Basque at the Bernat Etxepare High School in Bayonne. In accordance with the requirements of the past year, the exams have been requested in Basque this year.

2025-05-15 | ARGIA
The newly launched Euskaraldia wants to regain the illusion
It will be from May 15th to 25th. This is the fourth edition and the organizers aim to make this year more “popular and exciting”. In fact, in the third edition they noticed a decrease, unable to raise their heads from the Basque Language during the pandemic. On Thursday... [+]

Trade union commitment at San Sebastian City Council
“The possibility of working and living in Basque can be guaranteed if there is will”
The five unions (ELA, LAB, CCOO, Erne and ESAN) that make up the Workers’ Committee of the City Council of San Sebastián, have reached an agreement to promote the active participation of workers in the Basque Country and guarantee opportunities to live and work in the Basque... [+]

The court rejects the appeal filed by the City of Pasaia defending the Basque language requirements
In 2023, the City Council requested level B1 for the street cleaning position, but the Courts of Administrative Litigation No. 2 and No. 3 of Donostia-San Sebastián ruled against it. The appeals against these judgments have now been dismissed. EH Bila and EAJ declare that they... [+]

Change the Script: "The EITB has become a tool that deepens linguistic substitution and cultural assimilation"
Edit In the opinion of the Script, the EITB has "deviated from the objectives of creation" and has called for "a process of urgent democratization", starting with the selection process of the management team.

2025-05-12 | ARGIA
Seaska calls for mobilisation by May 23 to demand “resources and respect” from the authorities
The French Ministry of Education has not yet clarified to Seaska the number of classrooms and teachers it will have the following year. Parents and guardians have been called to fill the streets of Bayonne. On Sunday, thousands of people approached Paso Popular for another year... [+]

Patxi Saez Beloki Member of ZirHika
“Even doing Hikaz, you learn by doing”
For the first time in the series, there will be a hike. Eighty-three villages have been registered. The initiative is organized by the ZirHika operative group, which was created last year to promote the Hitano, together with Taupa. We interviewed Patxi Saez Beloki, member of... [+]

In the interview conducted by the New Sueskun River:
"We have organized a joyful event to proclaim that Basque belongs to all of us"
The Sorioneku movement has called for a mobilization for Saturday. In the morning they will meet from village to village in the bridges of Navarre and in the afternoon they will start a demonstration in Pamplona. It has been revealed that it will not be a "traditional"... [+]

Pantailaldia
Sortzea ez da nahikoa, ohiturak aldatzen ez badira

Euskaraldiaren atarian, beste behin, Pantailaldia egingo da. Maiatzaren 6tik 15era iraungo du, eta euskarazko ikus-entzunezkoen kontsumoa sustatzea izango da helburua.

Baina non gaude, non dago euskara ikus-entzunezkoen mundu zabalean, nora goaz? Zein hutsune, zein erronka... [+]


Eguneraketa berriak daude