Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The old mine is today the iron mountain

  • The hurrah, the acorn, the apple and wood have been the pillars of Basque culture. Those that have given us the opportunity to live and make people. Thanks to them, we Basques have had the opportunity to go outside and to awaken enthusiasm. That's made us seafarers. And we've extended through the sea the three great benefits that our knowledge has brought. The boats, the cider and the iron that have been ambassadors of the Basques. They have been joined by the recognition and fame of our culture from the outside. I guess it will be later.

Catalan sage Jordi Pardo, known for being a renowned UNESCO advisor, asks me every time he comes to our country: What do you expect to build a network that will explain the history of Euskal Herria from the sea, iron and apple? Those who know themselves, those who try to assimilate their identity will have a future. Self-esteem is the best force to create the future today. There is no such fuel for a people as for an individual!

Zerain collects, cares for and teaches what she has been to cultivate her future, to be aware of what she can be. As stated by Mike Robinson, Professor of Cultural Heritage at the University of Birmingham and founder of the Centre for Tourism and Cultural Change, tourism that wants to be sustainable in itself must demonstrate everything. And I would add, the tourism that you want to have in your hands sustainability and the future.

Zerain shows from her hand the best she has: 1711 wooden jail, Saint Blas hermitage, Popular Museum, Pastors’ cheesemakers, Larraondo Sawmill, Sidrería, Lasurtegi wetland, Bolate, etc. The most unique offering is the Iron Mountain. It is located in the district of Aizpea, on the road between Zerain and Legazpi through Aztiria. In one of the most unknown corners of Gipuzkoa.

Three essential experiences

The Iron Mountain is a mine mainly used for the exploitation of iron until the last century. Some point to the Roman remains (the Troi mine at the Mutiloa mine, in the Barbari district towards Zegama...). This mountain has particularly rich characteristics both from the natural point of view, included in the Natural Park of Aizkorri-Aratz and in which the protected wetland of Lasurtegi is located, and from the cultural point of view, declared a Monumental Complex and protected.

Do not go home without going through the three experiences. One is a tour of the Mount. The Natural Park of Aizkorri-Aratz has a wide range of routes to enjoy an impressive cultural landscape created by the mixture of nature and its own industrial exploitation, including the railways, which soon want to get back on track. The second is the Aizpita Expression Centre, located in the unique building of the time when the English exploded iron, in which the time when iron joined Zerain with the world is known. Third Gallery. It is an old gallery that has become a powder keg. Today, through the gallery, you see different periods of exploitation and mineral classes.

On the Iron Mountain, the Forest

Zerain works her future on the Iron Mountain and on the grounds surrounding her. Forests are being created with two main objectives: to care for and enrich biodiversity through the recovery of endangered species and the creation of didactic forests, and on the other hand, to work the quality wood and energy needed for the future.

And you can also taste and get the benefits of the village: quality farmhouse products, especially cheese and cider. For this, along with the offer of the Iron Mountain you can enjoy the Cheese Mountain and the Cider.
Packaging, cider and iron. As in the past, the ambassadors of the Basques will then have their place in Zerain. A people that is very dear.


You are interested in the channel: Gipuzkoa
Local police arrested a young man in protest at the plenary session for the San Sebastián Guard
There were moments of tension on Thursday at noon in the municipal assembly hall of the City Council of San Sebastián.

The High Court of the Basque Country annuls the environmental authorization granted by the Government to the Bergara incinerator
The City Council of Bergara, the Ecologistas en Acción group and the two residents of Bergara filed an appeal against the government’s granting of an environmental permit to Valogreene in April 2022. The City Council emphasizes that the Court has justified it by finding that... [+]

Poetry of the World Kaieras
"We readers are bilingual and only read part of the foreign literature in Basque"
In 2014, Susa Publishing House created the MPK World Poetry Kaieras collection with the aim of bringing poets from other languages and territories into Basque in a careful anthology format. Since then, 53 kaiers have been donated. Since 2021, Maialen Berasategi and Isabel... [+]

Inconveniences on the road

We have news from last week: A 67-year-old truck driver died while loading the truck. If it had been on the road, we would have heard “inconveniences on the road”, then, in a similar way, “a trucker has died in the accident”. Now that taking the train in Gipuzkoa has... [+]


2025-05-28 | Irutxuloko Hitza
Gladys del Estal will be honored on Sunday for the 46th anniversary of her murder
The association Gladys Memoria and Sol have organized this Sunday an event in honor of the ecologist Gladys del Estal. Gladys del Estal was killed 46 years ago by the Civil Guard in Tudela during an anti-nuclear mobilization. It happened on June 3, 1979, in the context of the... [+]

2025-05-27 | Gedar
The trial against the residents of Escalerillas de Pasaia will begin on June 30
The Port of Pasaia has initiated legal proceedings for the eviction of nine families, which will start a trial against five families on June 30 in San Sebastián. The Socialist Housing Union of the Basque Country demands that layoffs be stopped and that all residents be... [+]

2025-05-23 | Irutxuloko Hitza
San Sebastian’s Stop Dismissal denounces the “fraud” of temporary rental contracts
A tenant from the Old Town of San Sebastian has managed to convert the rental contract for 11 months into a legal contract for five years.

2025-05-22 | dantzan.eus
Basque dance group from 80 to 90 years old
The fact that age is not an obstacle to dance has been highlighted by the members of the Basque dance group of the association Siempre Bizkor de Errenteria-Orereta. She has received significant testimonies that clearly show the benefits of dance in the report Ikerne Zarate... [+]

A man from Bayonne is being tried by the Court of Pau on charges of rape of eight minors
The 69-year-old man was assaulted in 20 years. Two men have been arrested in San Sebastián on charges of raping a minor; two other men are also being investigated for suspected gang rape. The minor who has filed a complaint is under the guardianship of the social services of... [+]

2025-05-21 | Estitxu Eizagirre
Spring Festival of the Amillubi Project
Collective organization and relay as a subject of study
On May 10th, the citizens and farmers of the Food Sovereignty Movement met in the Amillubi project, located in the Iraeta neighborhood of Zestoa. In this second edition of the Spring Festival, two roundtables were organized in the morning and the shed in front of the Amilibia... [+]

2025-05-21 | Irutxuloko Hitza
Anti-fascist call for Friday
A security rally is planned for this Friday 23rd in the Piedra de Alza Park. Several anti-fascist agents in San Sebastián have denounced that “a follower of Vox” is behind the call, which has also been called by the fascist agents Frente Obrero and Juventud Combativa.

Anti-Cremation Movement Calls for Rally on Saturday to Call for “Stop” Bridge Incinerator
The Anti-Cremation Movement will meet on 24 May at 13:00 in front of the Provincial Council of Gipuzkoa. The Incinerator of Bridges calls on the citizens to join in a meeting to denounce the attitude of public agents and parties to the pollution generated.

Eguneraketa berriak daude