Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lehengo meategia Burdinaren mendi da gaur

  • Hurra, ezkurra, sagarra eta zura izan dira euskaldunon kulturaren oinarri. Bizitzeko eta Herri egiteko aukera eman digutenak. Horiei esker euskaldunok kanpora joateko aukera izan dugu, baita noranahiko grina piztu ere. Horrek itsas jende egin gaitu. Eta itsasoz lur gure jakintzak eman dituen hiru mozkin nagusiak hedatu ditugu. Euskaldunon enbaxadore izan diren itsasontziak, sagardoa eta burdina. Haiei lotuta etorri zaio kanpotik gure kulturari aitorpena eta sona. Gero ere hala izango delakoan nago.

UNESCOren aholkulari sonatua izanagatik lagun dudan Jordi Pardo jakintsu katalanak gure herrira etortzen denero galdetzen dit: Euskal Herriko historia itsasotik, burdinetik eta sagarretik azalduko duen sarea osatzeko zeren zain zarete? Bere burua ezagutzen duenak, identitatea bereganatzen saiatzen denak izango du etorkizuna. Geroa gaur sortzeko indar onena baita autoestimua. Norbanakoarentzat bezala herri batentzat ez da horrelako erregairik!

Bere etorkizuna lantzeko, izan daitekeenaz jabetzeko, izandakoa jaso, zaindu eta erakusten du Zerainek. Birminghameko Unibertsitateko Kultur Ondareko katedraduna eta Turismoren eta Kulturaren aldaketarako Zentroaren sortzailea den Mike Robinsonek dioen eran, berez dena erakutsi behar du iraunkorra izan nahi duen turismoak. Eta nik erantsiko nioke, iraunkorra eta etorkizuna bere esku izan nahi duen turismoak.

Zerainek bere eskutik erakusten du duen onena: 1711ko zurezko kartzela, San Blas ermita, Herri Museoa, artzainen gaztandegiak, Larraondoko Zerrategia, sagardogintza, Lasurtegiko Hezegunea, bolatea, eta abar. Eskaintza horretan bereziena Burdinaren Mendia da. Aizpea auzoan dago, Zerain eta Legazpi, Aztiriatik barrena lotzen dituen bidean. Gipuzkoako txoko ezezagunenetako batean.

Hiru bizipen ezinbesteko

Burdinaren Mendia lehengo mendera arte batez ere burdina ustiatzeko erabili izan den meategia da. Erromatarren aztarnak aipatzen dituzte batzuek (Troi meategia mugante den Mutiloako meategian, Barbari auzoa Zegama aldera...). Mendi honek ezaugarri bereziki aberatsak ditu bai naturaren ikuspegitik –Aizkorri-Aratz Parke Naturalaren barruan dago eta Lasurtegiko Hezegune babestua ere bertan da–, baita kulturaren ikuspegitik ere; Kultur Monumentu Multzo izendatu eta babestua dago.

Bertaratuz gero hiru bizipenetatik pasa gabe ez etxeratu. Bata Mendian eman beharreko buelta bat da. Ibilbide aukera zabala dago Aizkorri-Aratz Parke Naturalean barrena berezko natura eta ustiapen industrialaren nahasketak sortutako paisaia kultural izugarriaz gozatzeko; tartean trenbidea, laster berriro martxan jarri nahi dutena. Bigarrena, ingelesek burdina ustiatu zuten garaiko eraikin berezian dagoen Aizpita Adierazgunea; bertan burdinak Zerain eta mundua lotzen zituen garaia ezagutzera ematen da. Hirugarrena Galeria. Garai bateko galeria zaharra da, gero bolborategi bihurtua. Egun, galerian barrena, hainbat garaitako ustiaketa eta mea klaseak ikusten dira.

Burdinaren mendian, basoa

Burdinaren Mendian eta inguruko sailetan bere etorkizuna lantzen ari da Zerain. Basoak sortzen ari da, bi helburu nagusirekin: galzorian dauden espezieak berreskuratuz bioaniztasuna zaindu eta aberastu eta baso didaktikoak izatekoa, eta bestetik etorkizunean behar-beharrezkoak izango diren kalitatezko zura eta energia sortzeko egurra lantzekoa.

Eta horrekin batera herriko mozkinak dastatu eta eskuratzeko aukera duzu: kalitatezko baserriko produktuak, batez ere gazta eta sagardoa. Horretarako Burdinaren Mendia eskaintzarekin batera Gazta eta Sagardoaren Mendiaz goza dezakezu.
Ontziak, sagardoa eta burdina. Garai batean bezala, gero ere euskaldunon enbaxadoreek Zerainen bere tokia izango dute. Bere burua estimu handian duen herria.


Interésache pola canle: Gipuzkoa
A Policía Municipal detén a un mozo na protesta do pleno a favor do Guardetxe de Donostia-San Sebastián
Este xoves ao mediodía vivíronse momentos de tensión no salón de plenos do Concello de Donostia-San Sebastián.

O TSJPV anula a autorización ambiental concedida polo Goberno Vasco á incineradora de Bergara
O Concello de Bergara, Ekologistak Martxan e dous veciños de Bergara presentaron en abril de 2022 un recurso contra a autorización ambiental concedida polo Goberno Vasco á empresa Valogreene. O Concello subliñou que o tribunal lle deu a razón porque considerou que as... [+]

Munduko Poesia Kaierak
“Irakurleok elebidunak gara, eta kanpoko literaturaren zati bat soilik irakurtzen dugu euskaraz”

2014an sortu zuen Susa argitaletxeak MPK Munduko Poesia Kaierak bilduma, beste hizkuntza eta lurralde batzuetako poetak antologia-formatu zainduan euskarara ekartzeko asmoz. Ordutik, 53 kaier eman dituzte. 2021etik bildumaren zuzendaritzan ari dira Maialen Berasategi eta Isabel... [+]


Molestias na estrada

Temos noticia da semana pasada: En Irun, un transportista de 67 anos faleceu cando se atopaba cargando un camión cun turismo estacionado na calzada. Si fose na estrada, escoitariamos as “molestias na estrada”; despois, en forma de baixo, “un camioneiro faleceu no... [+]


2025-05-28 | Irutxuloko Hitza
Homenaxearán a Gladys do Estal no 46 aniversario do seu asasinato
A asociación Gladys gogoan e Eguzki organizaron este domingo un acto en homenaxe á ecoloxista Gladys do Estal. Gladys do Estal foi asasinada fai 46 anos pola Garda Civil en Tudela, no marco dunha mobilización contra as nucleares. Os feitos ocorreron o 3 de xuño de 1979, no... [+]

2025-05-27 | Gedar
O 30 de xuño arrinca o xuízo contra os veciños de Escadas en Pasaia
O Porto de Pasaia iniciou os procedementos xudiciais para o desafiuzamento de nove familias e o xuízo contra cinco delas celebrarase o 30 de xuño en Donostia-San Sebastián. O Sindicato Socialista de Vivenda do País Vasco ha esixido a paralización dos desafiuzamentos e que... [+]

2025-05-23 | Irutxuloko Hitza
Stop Desafiuzamentos de Donostia-San Sebastián denuncia a "fraude" dos contratos de arrendamento temporal
Un inquilino da Parte Vella de Donostia-San Sebastián conseguiu converter o contrato de aluguer de 11 meses nun contrato legal para cinco anos.

2025-05-22 | dantzan.eus
Grupo de danzas vascas composto por dantzaris de entre 80 e 90 anos
Os membros do grupo de danzas vascas Beti Martxan de Errenteria-Orereta deixaron en evidencia que a idade non é un obstáculo para a práctica do baile. Ikerne Zarate recolleu na reportaxe A idade non se converta nun obstáculo para emprender.

O Tribunal de Pau xulga a un home de Baiona acusado de violar a oito menores
Denuncian que o home, de 69 anos, cometeu as agresións durante máis de vinte anos. Dous homes foron detidos en Donostia-San Sebastián acusados de violar a unha menor de idade; outros dous homes tamén están a ser investigados pola súa presunta implicación na violación... [+]

2025-05-21 | Estitxu Eizagirre
Festa de Primavera do proxecto Amillubi
A organización colectiva e a substitución a exame
O pasado 10 de maio reuníronse no proxecto Amillubi, situado no barrio de Iraeta de Zestoa, veciños e agricultores da zona. Nesta segunda edición da Festa da Primavera, pola mañá organizáronse dúas mesas redondas nas que se encheu de público o alpendre fronte ao caserío... [+]

2025-05-21 | Irutxuloko Hitza
Unha convocatoria antifascista para o venres en Altza
Este venres, día 23, convocouse unha concentración de repulsa pola seguridade no parque da Pedra de Altza. Colectivos antifascistas de Donostia-San Sebastián denunciaron que se trata dun "fanático de Vox", ao que tamén chamaron Fronte Obreira e Mocidade Combativa.

O Movemento Contra a Incineración chama a concentrarse o sábado para esixir a "paralización" da Incineradora de Zubieta
O 24 de maio ás 13:00 horas o Movemento Contra a Incineración concentrarase ante a Deputación Foral de Gipuzkoa. A Incineradora de Zubieta chamou á cidadanía a sumarse á concentración para denunciar a actitude dos axentes públicos e partidos políticos ante a... [+]

Eguneraketa berriak daude