"Karrusa tobera da" dio Antton Lukuk. "Karrusa egunezko xaribari da, eta auzoko euskalkian tobera deitzen da". Karrusa, tobera, xaribaria... Goizez kabalkada eta arratsaldez epaiketa. Eta epaiketa horretan zer jartzen zen auzitan? Aitx, gizarte matxista eta bortitz baten indarkeria erakustaldia izanik, emakumeen askatasuna eta eskubideak zeuden jomugan maiz. Ez hori bakarrik, baina askotan hori, bai. Luzaideko azken karroxa horren erakusgarri.
1929an sexu eraso batengatik defendatu zen emakume bati egin zioten karroxa. Luzaideko donado edo mutilzahar batek eraso egin zien bi neska gazteri eta batek eskuan zuen plantxa beroarekin erantzun zion agure gordin esku-luzeari. Egindakoaz lotsatu beharrean neskaren erantzuna publikoki salatu eta moralki zigortzeko Karrusa antolatu zuten luzaidar gazteek.
Agintariek debekatu egin zuten ekitaldia, baina neska gazteei eskarmentua eman nahi zieten gizonezkoek hiru kilometrora dagoen Arnegira eraman zuten tobera, Nafarroa Garaiko agintarien debekutik libre zirelakoan Nafarroa Beherean. Nesken gurasoak saiatu ziren jendarmeak eragotzi zezaten Arnegin egitekoa zen astakeria, baina azkenean gauzatu zen tobera ahalkegarria. Bertsoek 30 bolant-dantzari aipatzen dituzte antzerki-epaiketaren aurretik egindako kabalkadan. Luzaidera bueltan, Pekotxetako guardiak mugan zituzten zain eta isun handiak jarri zizkieten antolatzaile eta parte-hartzaile gehienei.
Jose Maria Satrustegik bildu eta argitaratu zituen Luzaideko azken karrusaren bertsoak. Satrustegi 1955ean apaiz egin eta Luzaiden izan zen handik Urdiainera joan zen arte. Luzaiden bildutako hizkuntza-materialen artean da Luzaide'ko kantiak izenekoa. Bertan jasota daude Luzaideko azken karroxan kantatutako bertsoak, karroxa haren nondik norakoen azalpen labur batekin.
Ez nuke nehori afronturik eman nahi Luzaideko azken karrosa hemen aipatzean. Erdal liburo bat, ni bano lehen, mintzatia da xeheki gai ontaz (1). Ez da segeretu.
(1) J. M. Iribarren. "Historias y Costumbres", 1965 p. 221
Ni mundura ekarri aintzinean zen; 1929'-an. lruñeko Gobernadore jaunak festari baimena ukatua zakon eta, Arnegiko plazan egitera deliberatu zen gazteria. Bertsutan ageri da nundik nora zebiltzen goiko ariak. Apeza eta alkatia bakarrik gelditu omen ziren Luzaideko karrikan. Mintza gaiten orai barneko muñaz. Suyetian zirenak, bi neska gazte, baserritarrak. Koplariak dionez, ezkontzeko bezperetan, gehiena. Etxe lanetan ari direla, donado gizagaizo bat ausartu zaie eta eskuan zuen lisa-burdinez erre du batek mutila.
Ez da afera aundi bat! Bana, bada besterik herritan. Nexkatoen familiak zerbait izanki beste batzukin, lisa-burdinaren gertaera artu dute etsaiek haien afrontuko. Gazteria, berriz, beti prest festaren estakurian salsa prestatzeko!
Nasteka guzien buru zen donadua, Arnegiko plazan zela erraiten dutelarik, kontuan iduki behar da nora zoatzin tiroak. Neskatoen aldetik etori izan balira etzen han egonen!
Karrosa au etzen beste aldiz bezain ikusgarri! Arnegin ere mintzatu ziren bi nexkatoen gurasoak eta, guardek etzieten nahi bezala gauzak egiten utzi.
Alare jostatu ziren. Mutilaren paperrian zenak an omen zuen su aren marka. Nexkato arropan, aldiz, mutil itsusi, figura bitxiko, irringarri bat atera omen zuten. Iru bertsulari bai zituzten, arien gain joan zen besta.
Gero, festa onak, astelen txarra; Biramonean ziren kontuak! Pekotxetako guardiak mugatik begira egonak bezperan, parte artu zuten guziak punitu zituzten. Eta serios punitu ere! Amarna duro bakoitzari eta, beren buruak gehienik agertu zituztener berrehun eta berrogetamar peseta.
Emen ditugu orduko bertsuak. Egilea, Agerreko Bazil, gorriz jantzia zen Anregiko plazan. Eta besteak bezalaxe ordaindu behar izan zuken bere plaza saria. "Luzaideko Kantutan" sartzen baditut bertsu auek, ez da liburuaren betegarri; baditut bertsu paper frango alderat utziak eta auek ere uzten ahal nituen gustian. Ez eta bestiak bano obeak direlako ere; Karrosen oroitzapen bakarra dugulakotz, baizik. Besteak, aizeak betiko eramanak ditu, eta denborarekin oroitzapen baliosa gerta laizke Luzaideko "Azken karrosako bertsuak".
1/ Mila bederatzi ehun
Ogei ta bederatzi;
Luzaideko suyetan
Publikatzera goatzi.
Bi aizpa zaizkigu
Indarretan asi,
Joka atera dira
Gizon baten nahusi.
2/ Gizonak urbil ditu
lrur-ogei urte,
Aizpa gazte ariek
Aisa jo deraute:
Bietarik bat etzen
Adinetan gazte
Ondoko egunetan
Zuen ezkont urte.
3/ Bigarren gazte hori
Suyeten buria,
Gizon miserablien
sujetatzalia
Ttipia izanagatik
Azkarra jolia,
Aizpa bide zuen
Idukitzailia.
4/ Joitia joite dela
Bada bertzerik ere:
Gasaz frotatu ta
Bi eskuak erre;
Alde batetik burla,
Bestetik dolore
Bi aizpa jarririk
EIgarren fagore.
5/ Erraiten zuelarik,
"Iduki, iduki!",
Oraino gazte horrek
Etzuen urriki;
Azpira bildu dute
Emeki, emeki,
Eta ipurdia erre
Burdina bateki.
6/ Burdinarekin zuten
Lisatzeko lana
Eta donado hori zuten
AIdian emana;
Etzezaken konsegi
Desira zuena,
Bi aizpen artian
Jo dute gizona.
7/ Desgustu aundietan
Bide dute ama
Hala barreaturik
Bi alaben fama;
Ukatzen omen dute
Egin duten lana
Penetan omen daude
Aita eta ama.
8/ Aita amek penetan
Alabek urriki
Hala asarratziaz
Donado harekin;
Konsolaturen dira,
Oi, denborarekin,
Penak ez dute behar
Luzaro eduki.
9/ Pena aundi horien
Ahanzteko fite
Libertizione bat
Arnegyn ein dute,
Denak preparaturik
Zahar eta gazte,
Hori ahantzi gabe
Joain da zonbait urte.
10/ Urtiak pasten ditugu,
Pasturen, agian,
Alegera ibiliz
Libertimendian,
Kontrariua frango
Bazela herrian
Debalde ibilirik
Gobernamendian.
11/ Libertimendu horen
Bazen desafio,
Apez eta maestro,
Anitz kontrario;
Diruaren biltzeko
Bazen amodio
Gobernurat igorriz
Zonbait ofizio.
12/ Zahar gazte horien
Baziren arrangurak;
Apezekin ein tuzte
Beren entseguak.
Sakelan balituzte
Gastatu diruak
Libro utz litzazkete
Libertimenduak.
13/ Gobernamendutikan
Ein dute pidaya
Defendiatu nahiz
Libertimendia.
Ahal izan balute
Bazuten ideya:
Kendu behar bidean
Eman dute kuraya.
14/ Kuraya ez da galtzen
Sekulan denetan,
Batzuk galdurik ere
Dabila bertzetan;
Kontrario horiek
Zabiltzan kopetan
Uste zuten gizonik
Etzela bestetan.
15/ Gizonak bazirela
Afera hortako!
Zaharrak buruzagi,
Egia erraiteko,
Ogeitamar Bolant
Baziren jantzako,
Eta gañerakuak
Armada egiteko.
16/ Arnegy'ri goraintzi
Luzaideren partez,
Fagore egin daugute
Eta borondatez;
Fagore behar badu
Jin dedila galdez,
Serbitxatua izanen da
Borondate hunez.
Ez da akaso harrotasun seinale nire aurrean dauden pertsonak pertsona izango ez balira bezala begiratzea? Bai, noski baietz. Baina nola espero dugu bestela besteak ulertzea? Ulertu, behatu, begiratu. Besteak ulertu nahi izateak, ez du jarrera harro hau eskatzen? Ni pertsona... [+]
47 urte beteko ditu zine jaialdiak, eta urriaren 16tik 21era, solasaldi eta tailerren bidez euskal zinemagintzaren alor ugari landuko dituzte. “Beti berria den zinema” lelopean, aurtengo jaialdiak zine berria eta istorio berriak kontatu nahi dituzten gazteei keinu... [+]
Carl Orff-en ‘Carmina Burana’
Eszena-zuzendaritza eta eszenografia: Carlus Padrissa (La Fura del Baus).
Musika zuzendaria: César Belda.
Noiz: Urriaren 5ean.
Non: BIlboko Arriaga... [+]
HERZ
Nork: Madame Señorita (Paula Sáenz de Valluerca)
Noiz: Irailaren 29an.
Non: Nafarroako Antzerki Eskolan (Iruñea).
---------------------------------------------
Heldu da herrira Madame Señorita. Ais. Ospea, fama eta sona sinonimoak dira... [+]
MOOR KRAD
Nork: Ertza konpainiak.
Noiz: urriaren 3an.
Non: Getxoko Muxikebarri aretoan.
---------------------------------------------
Bi urte atzera izan nuen Moor Krad obraren berri; hain zuzen, Ertza konpainiako kideek dantza pieza sortu eta estreinatu zuten... [+]
Urriaren 10etik 17ra garrantzi eta gaurkotasun handiko gai sozialen inguruko hausnarketa era kontzientzia kritikoa sustatzen duten 81 film erakutsiko ditu Bilbon Zinema Ikusezinak. “KDC” (Kultura, Komunikazioa eta Garapena) Garapenerako Gobernuz Kanpoko Erakundeak... [+]
Joan den astean bete ziren 35 urte Son Gokuk euskaraz lehen aldiz egin zuenekoa. 1989ko urriaren 4an izan zen ETB1n Dragoi Bola ematen hasi zirela (1984an abiatu zen anime hau Japonian) eta hura gogoratzeko ekitaldia egingo da Donostian urriaren 20an, igandearekin, lehenbiziko... [+]
El país de las maravillas
Kinky boys
Autoekoizpena, 2024
---------------------------------------------
Izenaren adieratik gutxi dauka, gaur egun, Bilbon sortutako hirukoteak. Are gehiago, partaideen ibilbideak joan dira garatzen eta aldatzen. Marga Alday ezaguna... [+]
Argialdiak
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Irakaskuntzan eta ikerketa historikoan dihardu Eneko Tuduri Zubillagak (Erdialdea, 1990). Doktorea da Artearen Historian, eta Nafarroako eliza zahar batzuen horma margoetan oinarrituriko tesia idatzi zuen. Ancora elkartean ibili zen denbora batez, eta gertutik erreparatu dio... [+]
Urriaren 9an Bilbon egindako prentsaurrekoan, Ibone Bengoetxea Eusko Jaurlaritzako lehen lehendakariorde eta Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuak iragarri ditu aurtengo Euskadi Literatura sarien irabazleetako batzuk.
Donostiako Zinemaldiak euskal zinemaren ospakizun ekitaldian euskal zinemak euskara gutxi duela esan zuen Edurne Azkaratek eszenatokiaren mikrotik, ozen. Esaldiak burrunba egiten du egiazkotasunagatik. Arkitekturaren eszenan antzerako lema errepika daiteke eta ziur naiz beste... [+]
Tristezia ez, ondokoa. Eta etsipen handia. Aurten bi sorkuntza erditu ditugu ("Lurrez Estali" eta "Bidasoa Mintzatuko Balitz"), arrakasta handia bildu dugu eta, hala ere, sentimendu garratz batek tinkatzen dit zintzurra.
30 bat urte daramazkit antzerkian... [+]
Kafetegi, topaleku, kulturgune, denda eta askoz gehiago, betiere, euskara ardatz. Orain dela bi urte eta erdi zabaldu zituen ateak Iruñeko Labak. Aurretik dator proiektua ordea. Atzera begirako errepasoa egin dugu kideekin: erronkak eta arazoak. Etorkizunerako aukerak ere... [+]
“Bi urteko gogoetaldia” iragarri zuten urte hasieran Eusko Jaurlaritzak eta Bizkaiko Foru Aldundiak, baina ez da geldialdia izaten ari, etorkizunean izan ditzaketen oztopoak aurreikusten eta atontzen ari baitira erakunde publikoak. Horrez gain, uda betean,... [+]