Nola ikusi filmak euskarazko azpitituluekin 10 pausotan
Konturatu naiz jende askok ez dakiela batetik filmeak internetetik nola jeisten diren, eta bestetik (oraindik eta zailago egiten zaiena) azpitituluen bidez film bera ikusten. Hurrengo lerroetan beraz, pausoz pauso azaldu nahi dut prozesu guztia. Filma deskargatzetik, azpitituluak sinkronizatu eta ikusteraino.
Modu asko daude film bat deskargatzeko, baina niretzat egokiena, azkarrena eta erosoena torrent bidez egiten dena da. Gainera kasu honetarako, azpitituluekin sinkronizatu behar dugunez, behar beharrezkoa dugu azpitituluei ondo dagokien fitxategia jeistea. Hona hemen filma modu errez batean deskargatzeko hainbat pauso:
1) Sartu azpitituluak.com helbidera eta aukeratu film bat. Filmearen fitxan, deskribapen labur bat, bertan parte hartzen duten aktoreen zerrenda... aurkituko dituzu.
Argazkiak.org | Azpitituluak.com film aukeraketa © cc-by-sa: urtzai
2) Kopiatu azpitituluarekin bat datorren bertsiotako baten izena. Izenak berak pistak ematen ditu fitxategiko filmearen kalitateari buruz (DVD, TS...). Hau da, DVD batetik erauzitako edota zinema aretoan kamara baten bidez grabatutako materiala den adierazten du. Honek noski, irudi eta ahotsaren kalitatean nabarmen eragiten duelarik. Gure kasuan honako hau da: Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM
3) Bide batez, deskargatu azpitituluak gordetzen dituen .srt fitxategia.
4) Google bilatzailean aurretik kopiatutako izenaren bilaketa bat egin. Lehenengo emaitzetan fitxategiaren deskarga egin ahal izateko torrentak eskaintzen dituzten webguneak agertuko zaizkizu. Asko dira zerbitzu hau eskeintzen dituzten guneak: isohunt, kickass, piratebay... Guk kasu honetan lehenengo aukeran klikatu dugu.
Argazkiak.org | Torrentaren bilaketa © cc-by-sa: urtzai
5) Torrent fitxategia jeitsi. Agian erabiltzaile arruntarentzako fase hau izaten da zailena. Izan ere, torrent fitxategiak eskaintzen dituzten webgune asko eta desberdinak daude. Bakoitzak bere modua izaten du ".torrent" motako artxiboen deskargak egiteko eta sarritan orrialdean jartzen dizkiguten publizitate bannerrek despistatu edota enbarazu egiten digute. Beraz, gogoratu balio diguna .torrent formatuko fitxategi bat dela eta hori gure ordenagailuko karpetaren batean gorde behar dugula. OSO GOMENDAGARRIA da webgune hauek eskeintzen dituzten iruzkinen atalak irakurtzea. Bertan, aurrez fitxategi hau deskargatu dutenen iritziak egoten baitira eta torrentari buruzko informazio fidagarria lor daiteke (faltsua den, kalitate txarrekoa, moztuta dagoen filma...).
Argazkiak.org | Torrent fitxategia jeitsi © cc-by-sa: urtzai
6) Gure ordenagailuan torrent bezero programa bat instalatu beharko dugu. Erabiltzen ari garen sistema eragilearen arabera bi gomendatzen dizkizuet. Linux eta MacOS eragileetan Transmission dut gustuko. Agian bere sinpletasunagatik eta batez ere Librezalek euskaratua dagoelako. Windowszalea bazara, BitTorrent egokia izan daiteke. Programa hau behin instalatu eta hurrengo torrent fitxategiak irekitzeko balio digu, beraz gustokoen duzuena hartu.
7) Torrent bezeroarekin .torrent fitxategia ireki. Gure adibidean Transmission erabiliko dut. Aurretik gordeta genuen fitxategia irekitzean, programak automatikoki jeitsiko du filma zuk aurrez esan diozun karpetara. Etxean duzun konexioaren arabera eta filmak sarean duen partekatze mailaren arabera, abiadura handiago edo txikiagoan jeitsiko zaizu. Izan pazientzia pixka bat ;)
Argazkiak.org | Torrent fitxategia ireki © cc-by-sa: urtzai
Beheko irudian deskargaren eboluzioa ikus daiteke. Informazio baliagarri asko eskeintzen digu programak: deskargaren abiadura, deskargatzeko falta den denbora estimatua, filmaren tamaina...
Argazkiak.org | Deskargaren eboluzioa © cc-by-sa: urtzai
8) Deskargatu berri duzun filma eta azpitituluen fitxategia karpeta berean sartu.
9) Egiaztatu filmak eta azpititulu fitxategiak izen bera dutela. Bestela, izen bera jarri bi fitxategiei. Beheko irudian ikusten den bezala eduki behar ditugu bi fitxategiak.
Argazkiak.org | Filmea eta azpitituluak karpetan © cc-by-sa: urtzai
10) VLC edo antzerako erreproduktore batekin filma erreproduzitu. VLCren kasuan, automatikoki detektatzen ditu azpitituluak. Gogoratu horretarako aurrez bi fitxategiak izen beraz gorde ditugula.
GOZATU film originalak euskarazko azpitituluekin!!
Jatorrizkoa: Sustatu, cc-by-sa lizentziari esker hona ekarria.
Euskarazko ekoizpenek presentzia nabaria izango dute aurtengo edizioan. Bestelakoen artean, espektatiba handiko lan eta gonbidatuak izango dira Donostian: George Clooney protagonista duen Jay Kelly pelikula; Angelina Jolie ere ikusiko dugu Couture-rekin; Julliete Binoche... [+]
Sail Ofizialean erakutsiko dira hiru: Maspalomas, Karmele eta Zeru ahoak. Lehia nagusitik kanpo, zuzendari onenaren saria irabazten ahaleginduko da Irati Gorostidi Aro berria pelikularekin. Beste zenbait lan ere aurkitu ahalko dira.
Zinemaldiaren atariko orokorra beste [+]
Astelehenean jakinaraziko dituzte ordutegiak, eta hilaren 14an, igandean, jarriko dituzte salgai lehen egunetako sarrerak. 254 film egongo dira ikusgai, 56 herrialdetakoak.
Zinemagile iruindarrak, ibilbide labur baina baliotsua egin zuen zinemagintzan 1970eko eta 1980ko hamarkadetan, zuzendari lanetan emakumerik apenas zebilenean. Irrintzi lanarekin garai hartako errepresioa islatu nahi izan zuen, eta Ikuska proiektuan euskal emakumeak erretratatu... [+]
Sara Fantova zinemagile bilbotarraren Jone, batzuetan filma zinema aretoetara helduko da irailaren 12an. Pelikula komunitarioa sortu du Kaskagorri eta Kranba konpartsekin, Bilboko Aste Nagusian girotuta baitago amodioa, jaia, gaixotasuna eta zaintza ardatz dituen istorioa.
Jose Manuel Gorospe Meagas aktore eta kultur ekoizle donostiarra zendu da, 81 urterekin, Madrilen. Bizitza osoa antzerkiarekin eta ikus-entzunezkoen munduarekin era batera edo bestera lotuta pasatu zuen Gorospek, eta, besteak beste, Euskadiko Filmategiaren sortzaileetako bat... [+]
IB3 telebista publikoaren neurria "katalanaren aurkako erasotzat" jo dute katalanaren normalizazioaren aldeko zenbait eragilek, eta "berehalako zuzenketa" eskatu dute. Zuzendaritza aldaketa izan da berriki kate publikoan, PP eta VOXen botoei... [+]
Chantal Akerman zinegile eta lankidea hil eta hamar urtera, haren ondarea zabaltzen buru-belarri jarraitzen du Claire Atherton muntatzaileak. Gaurkoan, ordea, Athertoni bere ibilbideaz galdetu nahi izan diot bereziki. Gasteizen, Artium museoko areto batean hartu gaitu,... [+]
30 urte baino gehiago daramatza Zero Chou zinemagile taiwandarrak istorioak kameraren atzetik kontatzen, bai zinemarako, bai telebistarako. Aurten, Zinegoak jaialdiaren 22. edizioko ohorezko saria jaso du.
Bilboko LGTBIQ+ zinema eta arte eszenikoen Zinegoak jaialdiak 2025eko edizioko sariak iragarri ditu. Between Goodbyes eta Alma del desierto dokumentalak izan dira palmaresaren irabazle nagusiak.
Zinema eta arte eszenikoen LGTBIQ+ jaialdia Bilbon ospatuko dute ekainaren 23tik 30era,50 jarduera baino gehiagorekin.
'Ehun metro', Zergatik panpox', 'Hamaseigarrenean aidanez' eta 'Oraingoz izen gabe' dira zaharberritzen ari diren lanak. Zinemaldiko Klasikoak sailean ikusi ahalko dira.
Iratxe Sorzabalek sufritutako torturen gaineko testigantzak jasotzen ditu dokumentalak. Maiatzaren 20an emango dute dokumentala, 23:40an. Iaztik dago Primeran plataforman ikusgai, baina lehen aldiz emango dute telebistan.
2024ko urtarrilaren eta uztailaren artean Gazan filmaturiko 22 film laburrez osatua da From Ground Zero filma. Rashid Masharawi palestinar zinegilea dugu egitasmoaren oinarrian, eta 2023ko urriaren 7az geroztik Gazari buruz entzuten diren zenbakiei aurpegiak jartzeko asmoz lotu... [+]
Asteazkenetik aitzina Ipar Euskal Herrian, eta ostiraletik Hego Euskal Herrian; film oso gutxi estreinatzen dira horrela zinema aretoetan. Halaxe egingo du asteon Faisaien Irla-k. Fikzioa baitira mugak, horrela dio Asier Urbieta (Errenteria, 1979) zuzendariak: ez dira... [+]