Irakurketa errazeko euskarazko lehen taldea arrakastatsu abiatu da Iruñerrian
Irakurtzeko edo euskara ulertzeko zailtasunak dituzten Iruñerriko literaturzaleek hitzordua dute hilean behin: irakurterrazago izan daitezen egokitu diren liburuak denen artean leitzen dituzte saioan bertan eta elkarri laguntzen diote. “Norbaitek ez badu ulertu, ingurukoei eskatzen diegu pasartea azal dezatela”. Euskalerria Irratian kontatu dute.
Hamabi kiderekin jarri dute martxan euskarazko irakurketa errazeko Iruñerriko lehen taldea, eta ez zutela hainbeste jende espero azaldu du Edurne Orce dinamizatzaileak irratian; “gehiago ere ez dira komeni, guztiek parte hartzeko, guztiek ulertu dutela bermatzeko, ongi dinamizatzeko…”.
Irakurtzeko eta ulertzeko zailtasunak dituztenentzat testuak egokitzeko metodoari deitzen zaio irakurketa erraza: “Esaldi luzeak, hitz korapilatsuak… moldatzen dira, baina istorioa ez da aldatzen”. Liburu egokituen merkatua oparoa da eta Iruñeko liburutegi nagusian, adibidez, euskarazko irakurketa errazeko 20-40 ale inguru daude, Orceren hitzetan.
Literaturzaletasunak batzen ditu, baina anitza da Iruñerriko taldeko parte-hartzaileen profila: 22 urte ditu gazteenak, jubilatuta daude zaharrenak, emakume eta gizon, bietatik dituzte; batzuek adimen desgaitasuna dute eta irakurtzeko zailtasunak dituzte, beste batzuk euskara ari dira ikasten eta hizkuntza ulertzeko zailtasunak erakarri ditu taldera. Nafarroako Liburutegian biltzen dira hileko azken ostiraletan, goizeko 9:00etan. “Zenbat eta jende gehiago animatu, orduan eta talde gehiago sortuko ditugu. Sozializatzeko, elkarri laguntzeko… aproposak dira talde hauek eta ez dira soilik hizkuntzarekin edo irakurketarekin zailtasunak dituztenentzat, edonork parte har dezake”, nabarmendu du Orcek.
Ez dute ohiko irakurle taldeen dinamika: ez dute etxean irakurtzen eta taldean komentatzen, saioan bertan irakurtzen dute liburua, txandaka
Nahid liburua ari dira irakurtzen, eta ez dute ohiko irakurle taldeen dinamika: ez dute etxean irakurtzen eta taldean komentatzen, saioan bertan irakurtzen dute liburua, txandaka. “Norbaitek ez badu zerbait ulertu, ingurukoei eskatzen diegu azal dezatela”.
Taldean dabilen lagunetako bat ere izan da Euskalerria Irratian: Bernarda Urra. “Semeak euskaraz daki eta euskaraz irakurtzen dituen liburuak hartzen dizkiot batzuetan, baina hainbatetan euskaraz irakurtzea zaila egiten zait, eta talde honen bidez hasi naiz liburuak moldatuta aurkitzen”.
Miresmen adina gaitzespen sortzen duen pertsonaia da, oraindik ere, Jon Mirande, hura hil eta 50 urte pasatxora. Karrikiri elkarteak eta Iruñeko Hizkuntza Eskola Ofizialak (IHEO) Jon Miranderekin dantzan izeneko jardunaldiak antolatu dituzte idazlearen jaiotzaren 100... [+]
Orain denak aita santua baino frantziskotarrago bihurtu zaizkigunez, komeni da gogoratzea gure klasiko ez-sotanadunez. XVII. mendean izan zen bat, haren grazia zen Arnaut Oihenart. Eta ezin gaitezkeenez murgildu haren lan guztietan, gaur goretsiko dugu O.ten gaztaroa... [+]
Aurreko tertuliako galderari erantzuteko beste modu bat izan zitekeen, akaso modu inplizituago batean, bigarren solasaldi honetako izenburua. Figura literarioaz gaindi, pertsonaia zalantzan jartzeko, edo, kontrara, pertsonaiaren testuingurua ulertzeko saiakera bat. Santi... [+]
Martin Martina eta urrezko orraziaren misterioa
Amancay Gaztañaga
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
Amancay Gaztañagak Martin Martina eta urrezko orraziaren misterioa kaleratu du Alain Martinezen ilustrazioek lagunduta... [+]
Bizilagunen obren zarata gogaikarriak esnatu nau gaur ere. Burkoan burua bildu, eta saiatu naiz beste hogei minutuz lo egiten, baina ez zegoen zulagailu hura isilduko zuenik. Jaiki eta apirila hasieran egin nuen eginbeharren taulari begiratu diot; hala zioten errotuladore... [+]
2019an hasi zen Ziburuko azoka eguneko ekitaldi gisa, baina azken urteetan azoka egunaz aparteko ekitaldiak antolatu izan dira inguruko herrietan ere: Azokaroa da. Ladix Arrosagarai Baltsan elkarteko kidearekin mintzatu gara Azokaroaren nondik norakoez.
Ziburuko Liburu eta Disko Azokaren 6. edizioa ekainaren 7an izango da. Girotzeko eta azokaren eragina inguruko herrietara zabaltzeko, aurreko asteetan zehar sei ekintza kultural antolatu dituzte Baltsan elkarteak eta ARGIAk elkarlanean. Lehena martxoaren 30ean izango da,... [+]
Ekintza sorta ugariko bi eguneko egitaraua eduki dute bertaratu diren irakurleek: besteak beste, liburu azoka, ikuskizunak, tailerrak eta mahai-inguruak izan dituzte. Maider Elcano koordinatzailearen ustez, Biltzarraren indarra idazleei eta sortzaileei lekua ematen dien... [+]
Guardasol gorria
Lutxo Egia
Susa, 2024
Izenburua aski argia da: Zuzi iraxegia. Euskal emakume idazleak eta literatura klasikoa (TZ, 2025). Eta 300 orrialdeko liburu mardulean, XIV. mendeaz gero gurean izan diren emakume idazleen gainean jardun du, irakasleari dagozkion azalpenak emanez bezainbat, testu klasikorik... [+]
89 urterekin hil da, Liman, eta idazle perutarraren seme-alabek eman dute haren heriotzaren berri. Gaztelaniazko literaturaren egilerik ospetsuenetakoa izan zen, eta 1960ko eta 1970eko hamarkadetan Latinoamerikan literaturak izan zuen loraldian paper garrantzitsua jokatu zuen... [+]
Euskal Herriko Kontseilu Sozialistak (EHKS) antolatuta, egun osoko jardunaldia egin dute igandean, Bilboko Campos Eliseos antzokian. Hainbat hitzaldik osatu dute egitaraua, eta jardnualdia amaitzeko Bigarrenez Aresti etorkizunaren aurrean antzezlana estreinatu dute.
Laura Macayaren liburua ekarri du euskarara Katakrakek. Amaia Astobizak itzuli du, feminismoaren baitako eztabaidak ireki eta beste begirada batzuetatik ekiteko helburuarekin.
Asfaltoaren azpian, lorea
Testua: Mónica Rodríguez
Ilustrazioak: Rocío Araya
Itzulpena: Itziar Ultzurrun
A fin de cuentos, 2025
Ereserkiek, kanta-modalitate zehatz, eder eta arriskutsu horiek, komunitate bati zuzentzea izan ohi dute helburu. “Ene aberri eta sasoiko lagunok”, hasten da Sarrionandiaren poema ezaguna. Ereserki bat da, jakina: horra nori zuzentzen zaion tonu solemnean, handitxo... [+]