Hizkuntza gutxituetan idazten duten emakumeak ingelesera itzuliko dituen argitaletxea jaio da

  • 3TimesRebelPress (3TR) argitaletxe independente eskoziarra jaio da, euskaraz, katalanez, galizieraz, gaelikoz, galesez… eta oro har hizkuntza gutxituetan idazten duten autore emakumeen literatura ingelesera itzultzea helburu duena, “mundu osoan sustatzeko”.


2022ko ekainaren 28an - 11:20

Argitaratuko dituzten lehenengo bi itzulpenak Núria Bendichoren Terres Mortes (ingelesez Dead Lands) eta Katixa Agirreren Amek ez dute (ingelesez Mothers Don’t) izango dira. Urtean bost liburu argitaratzea da helburua.

Liburuak formatu digitalean eta paperean salduko dira, “Erresuma Batuko liburu-denda nagusietan”. Gainera, hau guztia etikoki egin nahi dutela azpimarratu du argitaletxeak, “gure kolaboratzaileei behar den bezala ordainduz eta bizi garen komunitatean, emakumeei askatasunez eta duintasunez bizitzen laguntzen dieten proiektuei laguntza emanez, Erresuma Batuko bidezko merkataritzako lehenengo argitaletxea bihurtzeko”.

Laguntzeko deia

Bibiana Mas “jaiotzez katalana, adopzioz eskoziarra” dago argitaletxearen atzean, profesional talde batez inguratuta. Liburu bakoitza argitaratzeak 10.000 euroko gutxieneko kostua duela eta proiektua martxan jartzeko laguntza behar dutela azaldu du Masek, Verkami plataforman. Bertan argitu ditu liburuen lehen edizioa eskuratzeko edo beste modu batera ekonomikoki kolaboratzeko bideak. Ekarpenak liburuak finantzatzera bideratuko dituzte.


Kanal honetatik interesatuko zaizu: Literatura
2024-05-20 | Estitxu Eizagirre
Hauek dira Ziburuko 5. Euskal Liburu eta Disko azokan aurkeztuko diren liburuak

Ekainaren 1ean izango da Baltsan elkarteak eta ARGIAk elkarlanean antolatzen duten euskara hutsezko azoka, eta oparo dator bosgarren edizioa. Aurten 41 argitaletxe izango dira bertan (inoizko gehien) eta egitarauan ordu erdiro izango da ekitaldiren bat musikaz eta literaturaz... [+]


Judutarren jazarpena gure artean

Afaltzen ari zirela entzun zuten ate hotsa. Zeruko izarrek sabbata heldua zela zioten”, horrela hasten da Gaizka Arostegiren nobela labur hau, Gestapoko "zakurrek” Sara eta bere gurasoen etxeko atea jotzen duten unean. Irakurleak ondorioztatuko zuen moduan,... [+]


Borrokak eta liburuak

Konturatu orduko apirila joan da, bere intentsitate eta kolore guztiekin. Egun beroak, epelak eta hotzak utzi dizkigu. Ostadarra eta izotza. Euri jasak eta bero sapa. Jaio berri diren arkume apurrak belardian dabiltzan bitartean, labanak eten egin du bizitza eman duten hiru... [+]


Eguneraketa berriak daude