Hizkuntza gutxituetan idazten duten emakumeak ingelesera itzuliko dituen argitaletxea jaio da
3TimesRebelPress (3TR) argitaletxe independente eskoziarra jaio da, euskaraz, katalanez, galizieraz, gaelikoz, galesez… eta oro har hizkuntza gutxituetan idazten duten autore emakumeen literatura ingelesera itzultzea helburu duena, “mundu osoan sustatzeko”.
Argitaratuko dituzten lehenengo bi itzulpenak Núria Bendichoren Terres Mortes (ingelesez Dead Lands) eta Katixa Agirreren Amek ez dute (ingelesez Mothers Don’t) izango dira. Urtean bost liburu argitaratzea da helburua.
Liburuak formatu digitalean eta paperean salduko dira, “Erresuma Batuko liburu-denda nagusietan”. Gainera, hau guztia etikoki egin nahi dutela azpimarratu du argitaletxeak, “gure kolaboratzaileei behar den bezala ordainduz eta bizi garen komunitatean, emakumeei askatasunez eta duintasunez bizitzen laguntzen dieten proiektuei laguntza emanez, Erresuma Batuko bidezko merkataritzako lehenengo argitaletxea bihurtzeko”.
Laguntzeko deia
Bibiana Mas “jaiotzez katalana, adopzioz eskoziarra” dago argitaletxearen atzean, profesional talde batez inguratuta. Liburu bakoitza argitaratzeak 10.000 euroko gutxieneko kostua duela eta proiektua martxan jartzeko laguntza behar dutela azaldu du Masek, Verkami plataforman. Bertan argitu ditu liburuen lehen edizioa eskuratzeko edo beste modu batera ekonomikoki kolaboratzeko bideak. Ekarpenak liburuak finantzatzera bideratuko dituzte.
Karmele Mitxelenak Marrubizko uda ipuina argitaratu zuen Xaguxar bilduma honetan 2022an. Liburu hartan, neska-mutiko batzuen udako abenturak kontatzen ziren. Orain, aldiz, Aitona Floren liburua istorio askoz barnekoiagoa dugu, Danel mutiko protagonistaren ikuspuntutik... [+]
Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako liburutegietan 2,7 milioi mailegu egin ziren 2023an, 2018an baino 100.000 inguru gehiago.
Martxoan Iruñean egin zen liburu denden kongresuan ezagutu nuen Elisabeth sortzaileen lana pasioz defendatzen Adimen Artifizial sortzailearen aurrean. Handik gutxira elkarrizketa egiteko gelditu ginen Bolognako Liburu Azokara eta Kolonbiara joan aurretik. Aitortzen dut... [+]
Eguzkiarekiko gertutasunak moldatu egin ei du Lurrak duen abiadura, eguzkia inguratzeko mugimenduan. Beste abiadura batzuk ere badira, ordea, eta balirudike lurraren abiada gero eta azkarragoa dela edo, bederen, aldaketak etengabean ditugula orpoz orpo jarraika. Egoera honetan,... [+]