'Azpitituluak.eus' atarian, are eta telesail eta pelikula gehiagoren azpidatziak euskaraz

  • Urte berriarekin batera, berrikuntzekin datorkigu webgunea: CodeSyntax enpresa izango da arduraduna aurrerantzean. Datozen asteetan eduki berriak gehituko dituzte.

Gorka Peñagarikano @gorkap34
2019ko urtarrilaren 04a
CodeSyntax-en lantaldea / Argazkia: CodeSyntax.com

CodeSyntax arduratuko da aurrerantzean Azpitituluak.eus webguneaz. Iragarri berri dutenez, ataria berritu eta eduki berriak gehituko dituzte: gutxienez, 100 filmen azpidatzi berri eta telesail ezberdinen beste 50 atal. Berrikuntzen artean, aipagarrienak HBOren Game of Thrones telesailaren azken denboraldi emititua –euskal kostaldean grabatua–, Mr. Robot-en hirugarrena eta Billions eta Babylon Berlin telesailen lehen bi denboraldiak.

2008an jaio zen Azpitituluak Euskaraz proiektua Luistxo Fernandezen eskutik. Hamarkada batez Open Data Euskadiren eta Filmazpit-en ahaleginei eta azpidatziak eginez ekarpenak egin dituztenei esker bizi izan dira. Iaz, baina, euskara sustapenerako diru-laguntzetara aurkeztu eta berriki jakinarazi dute CodeSyntax enpresak hartu duela atariaren gestioaren ardura. Hala, egungo azpidatzi horien sinkronizazio eta informazio fitxak osatzeaz gain, enpresak ardura hartzen du atariak ahalegin komunitario gisa funtzionatzen jarraitzeko: erabiltzaile batekin erregistratuz gero, azpidatzien eta filmen azpidatziak kargatu ditzakete boluntarioek.

Lehengo antzeko eran jarraituko du, beraz, webguneak. Fitxetan erantzun egin dezakete kontsumitzaileek, baita webguneko albistegietan parte hartu ere. Orain, Azpitituluak.com zena Azpitituluak.eus bihurtu da, baina webgune zaharreko estekak berbideratuta daude.

Nazioarteko arrakastatsuenak, euskaraz

Pelikula esanguratsuen euskarazko azpitituluez goza daiteke Azpitituluak.eus webgune berrian. Star Wars-en pelikula guztiak eskuragarri daude, eta baita Acopalypse Now, The Wolf of the Wall Street, The GodFather eta Citizen Kane ere.

Bestalde, zenbait telesail interesgarri ere badaude, nahiz eta ez atal guztiak: Black Mirror, Breaking Bad eta Fargo, besteak beste.

ARGIAn egiten dugun kazetaritza independenteak bultzada merezi duela uste duzu?

Informazio askea lantzen dugu ARGIAn, langileok gara proiektuaren jabeak eta gure informazioen atzean ez duzu sekula multinazionalik, bankurik edo alderdi politikorik topatuko. Gure ustez, burujabetza guztien oinarrian dago informazio burujabetza, ezagutzen dugunaren gainean pentsatzen eta erabakitzen dugu. Horregatik diogu kazetaritza independentea dela demokraziaren oinarrietako bat.

Aldizkaria paperean etxean edo e-postan PDFan jaso nahi duzu? Pozik hartuko zaitugu ARGIAko komunitatean. ARGIAkoa izateko, nahi eta ahal duzun ekarpena egin dezakezu, eta bueltan egoki ikusten duzuna eskatu. Indartu dezagun indartzen gaituena!

Kanal hauetan artxibatua: Euskara  |  Telesailak  |  Software librea

Euskara kanaletik interesatuko zaizu...
2019-01-15 | Xiberoko Botza
Eüskara ikastea aisa da, zonbaitentako phürü!

Xiberotarraren egoera linguistikoa aztertzeko Dylan izeneko ingles bat ebilten da heben gainti.


2019-01-13 | Mikel Asurmendi
Ipar Euskal Herria
"Belaunaldi berriak badu gogoa bere eskualdean bizitzeko, herrian dinamika sortzeko"

Ipar Euskal Herriaren egoera soziopolitikoa aztertu dugu Iñaki Etxeleku (Donazaharre, 1977), Iulen Guiresse (Maule, 1991) eta Kattin Chilibolostekin (Uhartehiri, 1992). Etxeleku Berria-ko kazetaria da, Chilibolost MediaBask-ekoa, eta Guiresse Xiberoko Botza irratian aritua. Belaunaldien arteko harremanen transmisioaz, militantziaz, kulturaz eta euskararen egoeraz ere mintzatu gara, besteak beste. Hegoaldeari buruzko euren begirada ere eskaini digute.


Olatu berria dator

Garesetik Gasteizera eramango gaitu 21. Korrikak 2019an, apirilaren 4an hasi eta 14ra bitartean. Honetarako Klika lema aukeratu du Korrikaren antolatzaile den AEK-k.


2019-01-13 | Malen Ubiria
Lau haizeetara edo "a los cuatro vientos"?

Irail amaierarako plan ezin hobea izan daiteke. Hartu Goierri Valley-n egindako autobusa, eta joan Bermeo Tuna World Capital-era. Erosi garagardo parea Izaro Irish Pub-en, eta gozatu estropadez, moila gainean eserita. Ziur traineruren batean badagoela BAT Basque Team-en dabilen arraunlariren bat, eta agian Go Fit Hondarribia-k irabaziko du estropada. Kirola atsegin ez bada, gertu dago Urdaibai Bird Center. Iluntzean, Gipuzkoara joan eta Basque Culinary Center-en afaldu ostean osteratxoa egin... [+]


2019-01-11 | ARGIA
Plaza Hutsa tailerra
"Ezkerreko independentismoak herrigintzan egin dezakeen ekarpenaz" tailerra larunbatean Durangon

"Ezkerreko independentismoak herrigintzan egin dezakeen ekarpenaz jarduteko plaza irekia". Horrela definitu dute Plaza Hutsa izeneko tailerra. Urtarrilaren 12an egingo dute Durangoko Landakon, goizean 10:00etan hasita. Ezkerreko independentistei zuzenduta dago. Izena eman behar da parte hartzeko.


Ni ere bai (14. Korrika)
MULTIMEDIA - dokumentala

14. Korrikaren harira egindako dokumentala 2005ean, euskalduntze prozesuan izan diren hainbat lagunen testigantzak bilduz.


2019-01-10 | Iñigo Igartua
Joseba Sanchez (Baskonia Zainetan)
"Saskibaloiaz euskaraz informatzeko dagoen hutsunea bete nahi dut"

Joseba Sanchez txiolari eta saskibaloi adituak Baskonia Zainetan proiektua jarri du martxan. 2006an sorturiko “Baskonia en vena” blogari buelta bat eman nahi izan dio, hedabideetan saskibaloia euskaraz jorratzeko dagoen gabezia bete nahian.


Ikusi noiz pasatzen den Korrika zure herritik

21.korrika edizioa apirilaren 4tik 14ra izango da, Garestik Gasteiza.


2019-01-09 | ARGIA
Korrikaren ibilbidea aurkeztu du AEK-k

21. Korrikaren ibilbidea ezagutarazi du asteazken honetan AEK-k. Edizio honetan, euskararen aldeko herri-lasterketa apirilaren 4an irtengo da Garestik eta, hamar egunez Euskal Herri osoan ibili ostean, Gasteizen amaituko da, hilaren 14an


2019-01-08 | Iratzar Fundazioa
Euskalgintza eta kulturgintza aro berri baten aurrean
MULTIMEDIA - solasaldia

UEUk eta Iratzar Fundazioak elkarlanean ekainean antolatutako "Herrigintzaren aro berri baterako begiradak" ikastaroaren mahaingurua. Hizlariak: Xabier Sarasua irakaslea eta Hik Hasiko kidea, Uxue Alberdi idazlea eta bertsolaria eta Lorea Agirre kazetaria, antropologoa eta Jakin aldizkariko zuzendaria.


Azkenak
EGILEA
Eguneraketa berriak daude