Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Campión AMETS Arzallus

  • Ao redor de 1.200 persoas reuníronse o 13 de novembro no Jai Alai de San Juan de Luz. Tamén foron moitos os oíntes e espectadores que seguiron o programa por radio, por televisión zoin internet. AMETS Arzallus levouse a txapela do campionato de bertsolaris de Zuberoa, Lapurdi e Baixa Navarra, despois de xogar o campionato manomanista xunto a Miren Artetxe. Por detrás quedan na clasificación Odei Barroso, Maddalen Arzallus, Patxi Iriart e Maddi Ane Txoperena. Os bertsolaris que se clasificaron para o Campionato de Euskal Herria de 2022 son Miren Artetxe Sarasola, Odei Barroso Gomila e Maddalen Arzallus Antia. Xa están clasificados Amets Arzallus Antia e Sustrai outeiro Akordarrementeria.
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

15 de novembro de 2021 - 07:48
Última actualización: 08:50
Amets Arzallus txapela jantzita. Argazkia: bertsozale.eus.

Ao cinco e cuarto da tarde subíronse ao escenario o seis finalistas deste ano en orde de sorteo: Maddalen Arzallus Antia, Maddi Ane Txoperena Etorbidea, Odei Barroso Gomila, AMETS Arzallus Antia, Patxi Iriart Etorbidea e Miren Artetxe Sarasola. O programa foi conducido por Aritz Bidegain, que se reuniu con Amaia Kastoren para recibir aos espectadores no programa.

No zortziko maior e no zortziko menor ocupáronse en oficios, en respostas de puntos e en respostas de 10, en dobres, en oficios, e en solitario, no cárcere, co mesmo tema, en tamaño e ton libre: -Até agora a mirada dos demais inquietouche.

Tras estes traballos, AMETS Arzallus e Miren Artetxe clasificáronse para xogar o manomanista e tras traballar de oficio no curto 6 e no pequeno 8, volveron a facer o traballo de cárcere e ao final AMETS Arzallus vestiuse a txapela.

Os bertsolaris que se clasificaron para o Campionato de Euskal Herria de 2022 son Miren Artetxe Sarasola, Odei Barroso Gomila e Maddalen Arzallus Antia. Xa están clasificados Amets Arzallus Antia e Sustrai outeiro Akordarrementeria.

Txapela de mans de Andoni Iturrioz, agradecendo o traballo silencioso

Andoni Iturrioz deulle o pau e púxose a txapela a Amets Arzallus. A asociación Bertsularien Lagunak, organizadora do concurso Xilaba, quixo agradecer a Andoni Iturrioz o traballo realizado durante anos en favor do bertsolarismo e da cultura vasca en xeral, así como o seu apoio silencioso.

En representación da cultura vasca Maider Bedaxagar, das ikastolas e asociacións que colaboraron durante todo o campionato Maeva Estano, da asociación Karine Etxeberri Bertsularien Lagunak, da bertsolari Haira Aizpurua campioa de Euskal Herria en nome das bertso eskolas BEÑAT Gaztelumendi e da asociación Bertsozale Elkartea.

O xurado estivo integrado polos xurados Maialen Berra, Eneko Bidegain, Zuhaitz Olazabal, Lur Renteria, Ainhoa Sarasua, Ían Thicoipe e Abel Zabala, mentres que o xurado estivo formado por Joseba Sarriegi. Ademais, ao longo de todo o campionato deste ano estivéronse preparando os temas e presentando os programas Aritz Bidegain, Lierni Elortza, Xabi Elgart, Joana Itzaina, Amaia Kastorene, Antton Lannes, Oihana Larrandaburu, Amaiur Lujanbio e Pantxika Solorzano. Ao comezo da sesión tamén se destacaron os bertsolaris que participaron en Xilaba 2021: Carlos Aizpurua, Irati Sumidoiro, Xan Alkhat, Iker Altuna, Miren Artetxe, Amets Arzallus, Maddalen Arzallus, Odei Barroso, Ramuntxo Christy, Kerman Diaz, Gillen Etorbidea, Patxi Iriart, Mizel Mateo, Txailua.

A clasificación da final foi a seguinte:

AMETS Arzallus Antia: 1.012 puntos

Miren Artetxe Sarazola: 975 puntos

Odei Barroso Gomila: 605 puntos

Maddalen Arzallus Antia 586,5 puntos

Patxi Iriart na Avenida: 562,5 puntos

Maddi Ane Txoperena Iribarren: 561,5 puntos

Andoni Iturrioz foi o encargado de pór a txapela a Arzallus. Foto: XDZ.

 

1.200 persoas reúnense na sala Jai Alai de San Juan de Luz

Os que non se achegaron á final puideron seguir a final por televisión, radio e Internet, xa que foron emitidos en directo por ETB4, Euskal Irratiak, Naiz e Bertsoa.eus. A partir das 21:00 horas, ETB1 ofrecerá en directo os bertsos que se disputarán no Teatro Principal. Por Internet, os sitios eitb.eus, bertsoa.eus e berria.eus tamén ofreceron un amplo seguimento.

O luns, 15 de novembro, o Bertso ofrecerá unha ampla selección e o martes, Amaia Goikoetxea ofrecerá unha entrevista co gañador. Os organizadores de Xilaba queren agradecer á Casa do Pobo de San Juan de Luz, a Euskal Kultur Erakundea, á Asociación de Centros Urbanos Vascos e a todos os seus patrocinadores e colaboradores en xeral, xa que este apoio é imprescindible. Da mesma maneira, o agradecemento aos afeccionados que participaron na organización, na difusión da mensaxe e no seguimento das actuacións.

 

Último adeus do campión:

Melodía: Un mundo íntimo

Ao monte de Biriatu

unha flor e dous bicos

outro de todo o ano

amante do verso branco

unha fronteira maldita

a nós engadidos

a xente camiña por alí

nerviosa/ou

branco non baiga negra

porque os negros non son brancos

para que poida coller este pau

e converter os límites en pontes

non decides o bidasoa

derramar máis bágoas

tres flores en primicia

A Ziburu!


Últimas
2025-05-20 | Aiaraldea
A empresa AMA Desokupa márchase de Amurrio sen concluír o desafiuzamento, "grazas á resposta popular"
Segundo informou o Comité de Folga Aérea (SOS Aiaraldea), o avión foi devolto o pasado sábado polos traballadores da empresa de desocupación.

Pepe Mujica e Lucia Topolansky
“Os dous vascos queren rumorear un poema a Pepe e a Lucía”

Entre xaneiro e maio de 2015, despois de terminar os estudos con 25 anos, a miña amiga Irati Astobieta e eu fómonos por Chile, Arxentina e Uruguai no marco do proxecto Kalabazan Ibiltaria. A través da ferramenta poética Poesía Rumoreada regalabamos polas rúas os poemas... [+]


2025-05-20 | ARGIA
O Observatorio rexeita participar nunhas xornadas “cuxo obxectivo é promocionar o castelán”
O Observatorio de Dereitos Lingüísticos Behatokia argumentou que o obxectivo das xornadas é impulsar o castelán, e a normalización e a revitalización do eúscaro están en contradición. O organismo organizador, o Observatorio Global do Español, foi informado por carta... [+]

O Goberno español ordena a Airbnb retirar os anuncios de 65.935 vivendas turísticas, entre elas varias de Euskal Herria
O Departamento español de Dereitos Sociais e Consumo pediu á empresa que retirase da web os anuncios de 65.935 vivendas en todo o Estado español por incumprir a normativa. O Tribunal Superior de Xustiza de Madrid (TSJM) deu a razón ao Goberno e ordenou á empresa a retirada... [+]

Crónica do xuízo de Aroztegia (primeiro día)
As acusacións pronunciaron un nome na primeira sesión: Garbiñe Elizegi
A mañá espertouse tépeda en Pamplona/Iruña, e ante o Palacio de Xustiza de Navarra era cálida, cálida, solidaria. O Comité de Solidariedade de Aroztegi, achegado a Baztan, colocara a carpa ante o tribunal e decenas de persoas mostraron a súa solidariedade ao sete... [+]

Seis membros do colectivo de fuxidos declaran na Audiencia Nacional
O seis membros do Colectivo de Fuxidos Políticos Vascos declararon este luns por videoconferencia no Palacio Euskalduna de Bilbao. Nas citacións indicábase que as dilixencias se abriron sobre a base de feitos ocorridos en 2013. O sumario está baixo segredo de sumario.  

A Rede de Torturados do País Vasco pide a anulación das probas de tortura construídas sobre a sentenza de Sorzabal
A Rede de Torturados do País Vasco ha afirmado que "é hora de asumir unha responsabilidade pública" despois de que a Audiencia Nacional haxa recoñecido que Iratxe Sorzabal foi torturada pola Garda Civil. Pediu ao Goberno Vasco que amplíe no tempo a Lei 12/2016 de... [+]

2025-05-19 | ARGIA
Aroztegiako epaiketari jarraipen berezia

Aste osoan ARGIAko kazetari bat dedikazio osoz izango da auzitegi barruan gertatzen denaren berri ematen, baita kanpoan Aroztegiko Elkartasun Komiteak auzipetuen absoluzioa eskatzeko antolatutako egitarau zabala jarraitzen ere. Argia.eus-en aurkituko duzue informazio guztia... [+]


2025-05-19 | Bertsozale.eus
Maiatzaren 23an eta 30ean jokatuko dira Nafarroako Bertsolari Txapelketako sailkatze saioak

Iruñean eginen da lehen saioa, maiatzaren 23an, eta Jauntsaratsen bigarrena, maiatzaren 30ean. 12 bertsolarik hartuko dute parte, aurreko txapelketan aritu ez zirenak. Horietatik, sei sailkatuko dira urrian hasiko den txapelketara.


Ezustea Errumanian: Europar Batasunaren aldeko hautagaiak irabazi ditu presidentetzarako hauteskundeak

Bukaresteko alkate Nicusor Dan-ek eskuin muturraren hautagai George Simion garaitu du bigarren itzulian. Danek bozen %55 eskuratu du, Simionek %45. Hala ere, eskuin muturra hazi egin da lehen itzuliarekin alderatuta. Errusiaren "esku hartze" polemikan... [+]


Gazaren erabateko okupazioari ekin dio Israelek, eta egun bakarrean gutxienez 150 palestinar hil ditu

Maiatzaren hasieran iragarri ostean, Gaza erabat okupatzeko eta hango palestinarrak kanporatzeko plana martxan jarri du Israelgo armadak. Zerrendan jada hasiak dira ofentsibaren ondorioak pairatzen: azken 24 orduetan eginiko erasoetan, Israelek gutxienez 150 palestinar hil ditu... [+]


2025-05-19 | ARGIA
Bridgestoneko erregulazio espedienteak Basauriko fabrikako 232 langileren kaleratzea jaso du

Bridgestone Japoniako pneumatikoen multinazionalak Basauriko eta Puente San Migueleko (Kantabria) fabriketan dituen 420 langileri eragingo die CCOO, UGT eta BuB sindikatuek astelehenean sinatuko duten erregulazio espedienteak. Ostiralean egindako bozketan, Basauriko plantan... [+]


Etxegabeen kontrako bi eraso egin dituzte Bilbon eta Lekeition

Larunbat gauean gizon batek Bilboko Zorrotzaurreko pabiloi bat erre zuen, bertan bizi diren etxegabetutako pertsona batzuen kontra egiteko. Lekukoen arabera, 33 urteko gizonak errezelei su eman zien bertan zeuden batzuekin eztabaidatu ondoren. Bestetik, pasa den astean... [+]


Beste behin, Israelen inguruko polemika nagusitu da Eurovision jaialdian

Lehiaketan parte hartu izan duten 72 artistak iazko edizioa "historiko politizatuena eta desatseginena" izan zela salatu dute, eta aurtengoa ere ez da salbuespena izan. Online botoari esker gertu izan du garaipena Yuval Raphael Israelgo ordezkariak. Polemikaz beteriko... [+]


Eguneraketa berriak daude