Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Champion AMETS Arzallus

  • About 1,200 people met on November 13 at the Jai Alai in San Juan de Luz. There have also been many listeners and viewers who have followed the programme on radio, on television zoin internet. AMETS Arzallus has taken the txapela of the bertsolaris championship of Zuberoa, Lapurdi and Baja Navarra, after playing the manomanist championship with Miren Artetxe. Behind them are Odei Barroso, Maddalen Arzallus, Patxi Iriart and Maddi Ane Txoperena. The bertsolaris that have qualified for the 2022 Euskal Herria Championship are Miren Artetxe Sarasola, Odei Barroso Gomila and Maddalen Arzallus Antia. Amets Arzallus Antia and Subai hill Akordarrementeria are already listed.
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

15 November 2021 - 07:48
Last updated: 08:50
Amets Arzallus txapela jantzita. Argazkia: bertsozale.eus.

At five and a quarter of the afternoon the six finalists of this year have risen to the stage in order of draw: Maddalen Arzallus Antia, Maddi Ane Txoperena Etorbidea, Odei Barroso Gomila, AMETS Arzallus Antia, Patxi Iriart Etorbidea and Miren Artetxe Sarasola. The program was led by Aritz Bidegain, who met with Amaia Kastoren to receive viewers on the show.

In the greater zortziko and in the lesser zortziko they have been occupied in trades, in answers of points and in answers of 10, in doubles, in trades, and in solitary, in jail, with the same subject, in size and in a free tone: "So far the eyes of others have troubled you.

After these works, AMETS Arzallus and Miren Artetxe have been classified to play the manomanist and after working ex officio in short 6 and in small 8, they have done jail work again and at the end AMETS Arzallus has dressed the txapela.

The bertsolaris that have qualified for the 2022 Euskal Herria Championship are Miren Artetxe Sarasola, Odei Barroso Gomila and Maddalen Arzallus Antia. Amets Arzallus Antia and Subai hill Akordarrementeria are already listed.

Txapela by Andoni Iturrioz, thanking the silent work

Andoni Iturrioz gave him the stick and put the txapela to Amets Arzallus. The Bertsularien Lagunak association, the organizer of the Xilaba competition, wanted to thank Andoni Iturrioz for the work carried out for years in favor of Bertsolarism and Basque culture in general, as well as its silent support.

Representing the Basque culture Maider Bedaxagar, the ikastolas and associations that have collaborated throughout the Maeva Estano championship, of the association Karine Etxeberri Bertsularien Lagunak, of the bertsolari Haira Aizpurua champion of Euskal Herria on behalf of the Bertso eskolas association BEÑUMENALE.

The jury was composed of the jurors Maialen Berra, Eneko Bidegain, Zuhaitz Olazabal, Lur Renteria, Ainhoa Sarasua, Iban Thicoipe and Abel Zabala, while the jury was made up of Joseba Sarriegi. In addition, throughout this year’s championship they have been preparing the themes and presenting the programmes Aritz Bidegain, Lierni Elortza, Xabi Elgart, Joana Itzaina, Amaia Kastorene, Antton Lannes, Oihana Larrandaburu, Amaiur Lujanbio and Pantxika Solorzano. At the beginning of the session, the bertsolaris who participated in Xilaba 2021 were also highlighted: Carlos Aizpurua, Irati Alcantarilla, Xan Alkhat, Iker Altuna, Miren Artetxe, Amets Arzallus, Maddalen Arzallus, Odei Barroso, Ramuntxo Christy, Kerman Diaz, Gillen Etorbidea, Patxi Iriart, Miailua

The final classification was as follows:

AMETS Arzallus 1.012 points

Watch Artetxe Sarazola: 975 points

Odei Barroso Gomila: 605 points

Maddalen Arzallus Antia 586.5 points

Patxi Iriart on Avenida: 562.5 points

Maddi Ane Txoperena Iribarren: 561.5 points

Andoni Iturrioz has been in charge of putting the txapela to Arzallus. Photo: XDZ.

 

1,200 people meet in the Jai Alai room of San Juan de Luz

Those who have not approached the final have been able to follow the final by television, radio and internet, as they have been broadcast live by ETB4, Euskal Irratiak, Naiz and Bertsoa.eus. From 21:00 a.m. onwards, ETB1 will offer live bertsos to be played at the Main Theatre. Over the Internet, sites eitb.eus, bertsoa.eus and berria.eus have also offered extensive monitoring.

On Monday, November 15, Bertso will offer a wide selection and on Tuesday, Amaia Goikoetxea will offer an interview with the winner. The organizers of Xilaba want to thank the House of the People of San Juan de Luz, Euskal Kultur Erakundea, the Association of Basque Urban Centers and all its sponsors and collaborators in general, as this support is essential. In the same way, we thank the amateurs who have participated in the organization, in the dissemination of the message and in the follow-up of the actions.

 

Last goodbye of the champion:

Melody: An intimate world

To Mount Biriatu

a flower and two kisses

all year round

lover of the white verse

a damned border

to us added

people walk around

nervous/or

white non-black baiga

Because blacks aren't white.

so that I can take this stick

and turn boundaries into bridges

Do not decide the bidasoa

shed more tears

three first-aid flowers

To Ziburu!


Newest
ETB1 will broadcast the documentary “Two Breaths”
The documentary contains testimonies about torture: Iratxe Sorzabal and her mother, Maria Nieves Diaz. The documentary will be broadcast on May 20 at 23:40. It has been on display since last year on the platform Perfecta, but it will be broadcast for the first time on TV.

2025-05-16 | ARGIA
Children learn to read and write better if they are trained in handwriting
In a study by the University of the Basque Country (UPV/EHU), some children have been typed using pencils and others with keyboards. The objective was to know if there are differences in the learning process of reading and writing. The result is clear: children learn best through... [+]

The Carpentry Case
Attempt to criminalize the defense of the lands of Baztan: The Keys to the Carpentry Trial
The possibility of agreement between the parties in the trials may arrive a few minutes before the oral proceedings begin. The defendants in this case have made public the negotiation sessions that have existed so far, and the last one has been this week, which has failed in the... [+]

2025-05-16 | ARGIA
In Basque and throughout the year, report in Basque
Euskaraldia, a huge initiative to promote the change of language habits, is underway. Thousands and thousands of citizens have committed themselves to making Basque more present in their daily lives in these eleven days. For many it will be a small step but a great effort, many... [+]

The tip of the iceberg

The whore’s monologue in the madhouse

  • The author(s): Franca Rame and Dario Fo.
  • From the translator: Assisted by Xabi Martinez De Lezea.
  • The actor is: Assisted by Laura Penagos.
  • When: April 12th.
  • In which: At the Atxulondo Cultural Center in... [+]


2025-05-16 | Gedar
60,000 euros fine to the Red Force for an anti-Zionist message
"Weissman out, destroy Zionism-Fascism," the Grenadian player wrote on the net, calling for the murder of Palestinians. With the implementation of the "Anti-Racism and Xenophobia Act", a member of the Red Force has been subject to a huge fine.

Negotiations “without much hope” in Istanbul
The meetings have begun in Istanbul a day later than previously indicated; without Zelenski, Putin and Trump. Russia has been accused of sending a “low-level” delegation.

'From head to heart, on foot', Nafarroa Oinez 2025 song and video
The Paz de Ziganda school in Villava is organising this year’s Navarre Walk party. The song and video for that day were released today. It has been completed with the lyrics of the bertsolari Estitxu Arozen and the music created by Igor Martínez.

Aiora Zulaika "Pirritx"
“Humor is a quiet place to share sorrows and joys”
For almost three decades, Aiora Zulaika, a Lasarte-Oriana, has incarnated the Pirritx clown, offering children and families a delightful space to laugh with rebellion and transformative intentions. A few days before the clowns Pirritx, Failx and Marimotots received the popular... [+]

The Euskaraz Group in the Basque Country of the Bernat Etxepare High School in Bayonne
“Let us speak and write!”
The Basque group Euskaraz denounces that they are prohibited from taking the exam in Basque at the Bernat Etxepare High School in Bayonne. In accordance with the requirements of the past year, the exams have been requested in Basque this year.

They denounce that the service of the health center of the Diocese causes them “a lot of uncertainty”
Since September, the citizens of Elizondo (Navarre) have been without Basque doctors. In addition, the Baztan Health Platform fears running out of doctors in the summer. On the 4th of June, there will be a bicycle march in the village.

The Court of Appeal awards the sentence against the defendants of Marién to 8,742 euros
The militants of the collective Ostia will have to pay the company Bouygues 8,742 euros and another 2,000 euros for the expenses of the lawyers. In the act of disobedience carried out in December 2022, they have been punished for having tarnished a model of this promoter.

Eguneraketa berriak daude