Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Campió AMETS Arzallus

  • Al voltant de 1.200 persones s'han reunit el 13 de novembre en el Jai Alai de Sant Joan de Llum. També han estat molts els oients i espectadors que han seguit el programa per ràdio, per televisió zoin internet. AMETS Arzallus s'ha emportat la txapela del campionat de bertsolaris de Zuberoa, Lapurdi i Baixa Navarra, després de jugar el campionat manomanista al costat de Miren Artetxe. Per darrere queden en la classificació Odei Barroso, Maddalen Arzallus, Patxi Iriart i Maddi Ane Txoperena. Els bertsolaris que s'han classificat per al Campionat d'Euskal Herria de 2022 són Mirin Artetxe Sarasola, Odei Barroso Gomila i Maddalen Arzallus Antia. Ja estan classificats Amets Arzallus Antia i Sustrai pujol Akordarrementeria.
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

15 de novembre de 2021 - 07:48
Última actualització: 08:50
Amets Arzallus txapela jantzita. Argazkia: bertsozale.eus.

A un quart de sis de la tarda s'han pujat a l'escenari els sis finalistes d'enguany en ordre de sorteig: Maddalen Arzallus Antia, Maddi Ane Txoperena Etorbidea, Odei Barroso Gomila, AMETS Arzallus Antia, Patxi Iriart Etorbidea i Mirin Artetxe Sarasola. El programa ha estat conduït per Aritz Bidegain, que s'ha reunit amb Amaia Kastoren per a rebre als espectadors en el programa.

En el zortziko major i en el zortziko menor s'han ocupat en oficis, en respostes de punts i en respostes de 10, en dobles, en oficis, i en solitari, en la presó, amb el mateix tema, en grandària i to lliure: -Fins ara la mirada dels altres t'ha inquietat.

Després d'aquests treballs, AMETS Arzallus i Mirin Artetxe s'han classificat per a jugar el manomanista i després de treballar d'ofici en el curt 6 i en el petit 8, han tornat a fer el treball de presó i al final AMETS Arzallus s'ha vestit la txapela.

Els bertsolaris que s'han classificat per al Campionat d'Euskal Herria de 2022 són Mirin Artetxe Sarasola, Odei Barroso Gomila i Maddalen Arzallus Antia. Ja estan classificats Amets Arzallus Antia i Sustrai pujol Akordarrementeria.

Txapela de mans d'Andoni Iturrioz, agraint el treball silenciós

Andoni Iturrioz li ha donat el pal i s'ha posat la txapela a Amets Arzallus. L'associació Bertsularien Lagunak, organitzadora del concurs Xilaba, ha volgut agrair a Andoni Iturrioz el treball realitzat durant anys en favor del bertsolarismo i de la cultura basca en general, així com el seu suport silenciós.

En representació de la cultura basca Maider Bedaxagar, de les ikastoles i associacions que han col·laborat durant tot el campionat Maeva Estano, de l'associació Karine Etxeberri Bertsularien Lagunak, de la bertsolari Haira Aizpurua campiona d'Euskal Herria en nom de les bertso eskolas BEÑAT Gaztelumendi i de l'associació Bertsozale Elkartea.

El jurat ha estat integrat pels jurats Maialen Berra, Eneko Bidegain, Zuhaitz Olazabal, Lur Renteria, Ainhoa Sarasua, Anaven Thicoipe i Abel Zabala, mentre que el jurat ha estat format per Joseba Sarriegi. A més, al llarg de tot el campionat d'enguany s'han estat preparant els temes i presentant els programes Aritz Bidegain, Lierni Elortza, Xabi Elgart, Joana Itzaina, Amaia Kastorene, Antton Lannes, Oihana Larrandaburu, Amaiur Lujanbio i Pantxika Solorzano. Al començament de la sessió també s'han destacat els bertsolaris que han participat en Xilaba 2021: Carlos Aizpurua, Irati Alcantarilla, Xan Alkhat, Iker Altuna, Mirin Artetxe, Amets Arzallus, Maddalen Arzallus, Odei Barroso, Ramuntxo Christy, Kerman Diaz, Gillen Etorbidea, Patxi Iriart, Mizel Mateo, Txailua.

La classificació de la final ha estat la següent:

AMETS Arzallus Antia: 1.012 punts

Mirin Artetxe Sarazola: 975 punts

Odei Barroso Gomila: 605 punts

Maddalen Arzallus Antia 586,5 punts

Patxi Iriart en l'Avinguda: 562,5 punts

Maddi Ane Txoperena Iribarren: 561,5 punts

Andoni Iturrioz ha estat l'encarregat de posar la txapela a Arzallus. Foto: XDZ.

 

1.200 persones es reuneixen a la sala Jai Alai de Sant Joan de Llum

Els que no s'han acostat a la final han pogut seguir la final per televisió, ràdio i Internet, ja que han estat emesos en directe per ETB4, Euskal Irratiak, Naiz i Bertsoa.eus. A partir de les 21.00 hores, ETB1 oferirà en directe els bertsos que es disputaran en el Teatre Principal. Per Internet, els llocs eitb.eus, bertsoa.eus i berria.eus també han ofert un ampli seguiment.

El dilluns, 15 de novembre, el Bertso oferirà una àmplia selecció i el dimarts, Amaia Goikoetxea oferirà una entrevista amb el guanyador. Els organitzadors de Xilaba volen agrair a la Casa del Poble de Sant Joan de Llum, a Euskal Kultur Erakundea, a l'Associació de Centres Urbans Bascos i a tots els seus patrocinadors i col·laboradors en general, ja que aquest suport és imprescindible. De la mateixa manera, l'agraïment als aficionats que han participat en l'organització, en la difusió del missatge i en el seguiment de les actuacions.

 

Últim adeu del campió:

Melodia: Un món íntim

A la muntanya de Biriatu

una flor i dos petons

altre de tot l'any

amant del vers blanc

una frontera maleïda

a nosaltres afegits

la gent camina per allí

nerviosa/o

blanc no baiga negra

perquè els negres no són blancs

perquè pugui agafar aquest pal

i convertir els límits en ponts

no decideixes el bidasoa

vessar més llàgrimes

tres flors en primícia

A Ziburu!


Últimes
ETB1 emetrà el documental “Bi arnasa”
El documental recull el testimoniatge sobre les tortures: Iratxe Sorzabal i la seva mare María Nieves Díaz. El documental s'emetrà el 20 de maig, a les 23.40 hores, en ETB-2. Des de l'any passat està disponible en la plataforma Primeran, però serà emesa per primera vegada en... [+]

2025-05-16 | ARGIA
Els nens aprenen millor si s'exerciten escrivint i llegint a mà
En un estudi de la UPV/EHU s'ha detectat que alguns nens han estat posats a escriure utilitzant llapis i teclat. L'objectiu era conèixer si hi ha alguna diferència en el procés d'aprenentatge de lectura i escriptura. El resultat és clar: els nens aprenen millor a través dels... [+]

Cas Aroztegia
Intent de criminalització de la defensa del territori de Baztan: Claus del judici d'Aroztegia
En els judicis es pot arribar a un acord entre les parts minuts abans que s'iniciï la causa oral. En aquest cas, els acusats han fet públiques les sessions negociadores realitzades fins al moment, i l'últim d'ells ha estat el d'aquesta setmana, que ha fracassat com s'ha donat a... [+]

2025-05-16 | ARGIA
Informar en basc durant l'Euskaraldia i durant tot l'any
Euskaraldia està en marxa, una iniciativa gegant per a impulsar el canvi d'hàbits lingüístics. Desenes de milers de ciutadans s'han compromès al fet que, en onze dies, el basc tingui més presència en la seva vida quotidiana. Per a molts serà un petit pas però un gran... [+]

Punta de l'iceberg

El monòleg de la puta en el manicomi

  • Autors: Franca Rame i Dario FO.
  • Traductor: Xabi Martínez de Lezea.
  • Actriu: Laura Penagos.
  • Quan: 12 d'abril.
  • On: Casa de Cultura Atxulondo de Zizurkil.

-------------------------------------------------------------

Si només es veu... [+]


2025-05-16 | Gedar
Multa de 60.000 euros a Indar Gorri per un missatge antisionista
Va escriure en la xarxa "fora de Weissman, destruir el sionisme-feixisme", ja que el jugador granadí va fer una crida per a assassinar als palestins. La Llei contra el Racisme i la Xenofòbia ha imposat una multa milionària a un membre de la Força Vermella.

Negociacions “sense grans esperances” a Istanbul
Les reunions s'han dut a terme a Istanbul un dia després del que es preveu; sense Zelenski, sense Putin i sense Trump. Se l'acusa d'enviar una delegació de "nivell baix" a Rússia, segons les mateixes fonts.

'De memòria, de cor, a peu', cançó i videoclip de Nafarroa Oinez 2025
La ikastola Pau de Ziganda de Villava està organitzant la festa Nafarroa Oinez d'enguany. Avui s'ha presentat la cançó i el videoclip amb el qual es pretén donar a conèixer aquest dia. L'obra està composta per la lletra del bertsolari Estitxu Arozena i la música creada pel... [+]

Aiora Zulaika "Pirritx"
“L'humor és un espai tranquil per a compartir tristeses i alegries”
La lasarte-oriarra Aiora Zulaika porta gairebé tres dècades encarnant al pallasso Pirritx, oferint un espai càlid per a riure a nens i famílies amb la rebel·lia i les intencions transformadores. Els pallassos Pirritx, Porrotx i Marimotots ens hem reunit amb Aiora Zulaika... [+]

El grup Euskal Herrian Euskaraz del Liceu Bernat Etxepare de Baiona
“Deixeu-nos parlar i escriure en basc!”
El grup Euskal Herrian Euskaraz del liceu Bernat Etxepare de Baiona ha denunciat que se'ls prohibeix realitzar l'examen en basc. D'acord amb les peticions realitzades l'any passat, enguany també s'ha sol·licitat que els exàmens es realitzin en basc.

Denuncien que el servei del centre de salut d'Elizondo genera "molta incertesa"
Des de setembre, els veïns d'Elizondo (Navarra) es troben sense un mèdic euskaldun en la zona. A més, la Plataforma de Salut de la Vall de Baztan tem que es quedi sense metge durant l'estiu. El 4 de juny, una marxa amb bicicleta recorrerà el poble.

El Tribunal Dei augmenta a 8.742 euros la condemna als processaments de Marien
Els militants d'Òstia Col·lectiva hauran d'abonar 8.742 euros a l'empresa Bouygues i 2.000 euros a les despeses d'advocats i advocades del col·lectiu. En l'acte de desobediència celebrat al desembre de 2022 han estat condemnats per embrutar una maqueta d'aquest promotor.

Eguneraketa berriak daude