Imajinazio askatzaileak
Judith Butlerrek apirilean eginiko elkarrizketa batean beti bezain iradokitzaile argudiatu zuen, “badaude eskuineko fantasiak faxistei boterera iristea ahalbidetzen dietenak eta horrexegatik behar du ezkerrak imajinazio oso indartsu bat. Haiek ordena berrezartzeari buruzko fantasia indartsua dutelako behar dugu guk imajinazio oso indartsua”. Soniexka leitzen nenbilela egin nuen topo Butlerrekin, eta serendipia hutsagatik bada ere, baldintzatu egin zidan Ludmila Ulitskaiaren liburuaren irakurketa.
Pasazaitek argitaratu du Soniexka. Eta izango da argitaletxearen azken aurreko liburua, betiko itxi aurretik. Ekainean jaso genuen berri tristea eta argitaratzear dago azken-azkena. Itxieraren sentsazioa da tamalez déjà vuarena.
Halako proiektuek balioa bezain handia dute prekaritatea, eta beste behin ari gara esaten agur. Zer egin, beharrezko babes-sarea emateko biharko Pasazaiteri, Edo!ri eta Utriusqueri. Izan ere, jai daukate instituzio neoliberalizatu eta kultura-turisitifikatzaileen apurrekin. Baina tira, barkatuko didazue digresioa.
Soniexkak Pasazaiteren sinadura darama. Nazioartean sobera aitortutako kalitate literariodun lana eta gurean agian ezagunegia ez den idazlearen inportazioa da. Ulitskaiarena, gainera, gero eta sarriago euskaratua ikusten dugun errusiar literaturari atxikitzen zaio.
Gogora ekarri dizkit argitaletxe bereko Drakulic eta –jatorrizkoa alemanez bada ere– Kaminer; eta Katakrakek argitaratu Txukovskaia. Horiek etorri zaizkit gogora denen atzealdean agertzen delako Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna eta denek elkarrizketatzen dutelako kritikoki lurraldetze harekin.
Horrexek narama Butlerrengana. Aspalditik, Mendebalde kapitalistaren fantasia erreakzionarioenak ainguratzeko txotxongilo bilakatu da SESB. Bestalde, SESB erabili da, baita ere, ezkerreko fantasia kontserbadore nostalgikoak elikatzeko. Agian, fantasiak baino, imajinazio askatzailea da indartu behar duguna. Horretan laguntzen du Ulitskaiaren lanak besteekin batera irakurriz gero, hau da, ezkerreko imajinazio indartsua izaten.
Beste zerbait
Danele Sarriugarte
Consonni, 2025
------------------------------------------------------------------------------------------
Zazpi urte pasatu dira bigarren eleberria argitaratu zuenetik eta hamaika lehenengo liburutik. Bitarte honetan, baina, letrei... [+]
Eresia. Hil-kanta aitari
Goiatz Labandibar
Elkar, 2025
------------------------------------------------------------------
Goiatz Labandibarrek azken urteotan Amez (2022), Bekatua (2023) eta Zoo (2024) idatzi ondoren, Eresia. Hil-kanta aitari (2025) argitaratu berri du... [+]
Anatomia bertikalak
Lierni Azkargorta
Balea Zuria, 2025
------------------------------------------------------------------
Lierni Azkargortak Anatomia Bertikalak liburuaren aurkezpen saioan esan eta Berria egunkariak jaso moduan irakurri ditut poema gehienak: ozen, ahoz... [+]
Lautadako mamua
Xabier Montoia
Elkar, 2024
112 orrialde
Eleberri labur honetan egileak XIX. mendeko Euskal Herrira garamatza, sekulako sona hartu zuen Juan Diaz de Garaio hiltzailea duela protagonista. Arabako landa guneko jendarte tradizional eta giro hotzean barneratzen... [+]
Kanbodiako enbaxada
Zadie Smith
Itzulpena: Garazi Ugalde
Igela, 2022
-----------------------------------------------------
Batek baino gehiagok askatu ezin duen ideia faltsua da Europa jende berdinez soilik dagoela eraikita. Eta ez bakarrik faxistek. Egiatan, gutako... [+]
Carmilla
J. T. Sheridan Le Fanu
Itzulpena: maialen berasategi
Erein, 2025
------------------------------------------------------------------------
Literatura unibertsala bilduman argitaratu berri dute J. T. Sheridan Le Fanu irlandarraren 1872ko Carmilla. Maialen... [+]
Agur Karibu
Marian Porcel
Elkar, 2025
SIMULAKRO BAT
Leire Ugadi
Elkar, 2025
---------------------------------------------------------------------
Hitzak hautsi egin dezake, kolpatu, arrakalatu eta apurtu. Simulakro bat (Elkar, 2025) izendatu du Leire Ugadik (Urduña, 1996) simulakro hutsetik harago... [+]
Zoriona, edo antzeko zerbait
Karmele Mitxelena
Elkar, 2024
------------------------------------------------------------------
Helduentzat bigarren liburua du Karmele Mitxelenak. Lehenengoa ipuin liburua izan zen, eta honetan ere nabari zaio ipuingile eskua; izan ere,... [+]
Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell
Igela, 2025
George Orwell Abereen etxaldea (Animal farm, 1945) eta 1984 (1949) eleberriengatik ezagutzen dugu, euskarara itzuliak biak. Baina horien aurretik Down... [+]
Antzinako berri-berriak
Kae Tempest
Igela, 2022
-----------------------------------------------------------------
This poem was written to read aloud / Poema hau ozen irakurtzeko idatzi zen.
Horrela hasten da Kae Tempesten Antzinako berri-berriak liburua, lehen... [+]
Txori Gorri. Andre siux baten idazlanak
Zitkala- Sa
Testu zaharrak, 2022
Zitkala-Sa hegoaldeko Dakoten erreserban (AEB) jaio zen 1876an. Eskolan asimilazioan oinarritutako hezkuntza jaso zuen, eta horren... [+]
TARTARO
Testuak: Xantal Barnetxe
Ilustrazioak: Leire Perret
Ikas, 2025
--------------------------------------------------------------------
Tartaro infernuaren antzeko tokia dugu antzinako Grezian, baita pertsonaia mitologikoa ere, Virgiliok aipatua aspaldian eta... [+]
Amaieratik hasi. Euskal feminismoa, aldaketarako paradigma
Naia Torrealdai Mandaluniz
Txalaparta, 2025
-----------------------------------------------------------
Naia Torrealdai Mandalunizek Amaieratik hasi. Euskal feminismoa, aldaketarako paradigma saiakera argitaratu... [+]
hezur berriak
Ane Labaka Mayoz
Susa, 2025