«Nire banda propioarekin nahi nuke jo Euskal Herrian»


1993ko urtarrilaren 24an
Inoiz baino beharrezkoagoak dira eskuin muturraren gezurrei
aurre egingo dieten hedabide independenteak
Steve Erkiaga gitarrajole kaliforniarrari elkarrizketa
«Nire banda propioarekin nahi nuke jo Euskal Herrian»
Steve Erkiaga kaliforniarra, gitarrajole preziatua EEBBetan
Modan jarri da ilargira joan eta aurkitzen duzun lehenengo gauza galego bat dela dioen kantu arina. Baliteke hala izatea, baina Kalifornian, behintzat, euskal sustraiak dituen jendea aurkitzea gero eta errazago jarri da. Elkarrizketa honetan, Kalifornian jaio, eta kotizazio handia duen jazz musikari baten berri eman nahi dizuegu.
ARGIA. Noiz jabetu zinen euskaldun sustraiak zenituela?
STEVE ERKIAGA.
Nik beti entzun izan dut etxean euskaldunen biloba naizela, baina erabat jabetu, duela zenbait urte jabetu nintzen. Halako batean, deitura bera zuen euskaldun bat etorri zitzaidan kontzertu baten ondoren familia berekoak ote ginen galdetzera, eta Lekeitioko mutil harekin izandako elkarrizketaren ondorioz hasi nintzen gehiago kezkatzen nire jatorriaz.
A. Gurasoak ala aiton-amonak dituzu Euskal Herrikoak?
S.E. Aiton-amonak dira Euskal Herritik EEBBetara etorri zirenak. Aitona Bizkaiko Natxituakoa zen eta amona, oker ez banago, Lekeitio ingurukoa. Aitona artzain joan zen Amerikara, eta handik urte batzuetara denda zabaldu zuen Utah estatuko basamortuan.
A. Gordetzen al du oraindik aitak euskara?
S.E. Esaldi batzuk besterik ez. Gure gurasoak, ama New Yorkekoa dut, ez ziren sekula euskal gunetan bizi. Aiton-amonak basamortuan bizi zirenez, oso harreman gutxi izan baitzuten gainontzeko euskaldunekin.
A. Zerbait hitz egiten al duzu?
S.E. Niri aitak euskara ez baino gitarra jotzen erakutsi zidan. Berak ere gitarra eta eskusoinua jotzen zituen eta beste ilusiorik ez zeukan, semeak ere gitarra jotzea. Nik, ordea, tronboia jo nahi nuen.
Musika zen nire gustoko ikasketa. Besteak behartuta egin behar izan nituen. Nik musikaren bidea jorratu nahi eta hamasei urtekin egun erdia klaseak hartzen pasatzen nuen eta beste erdia ematen.
A. Gazterik hasi zinen lanean.
S.E. Beharko hasi, klaseak ordainduko banituen. Beste konturik ez nuen, jo eta jo. Zortzi ordu ematen nituen egunean gitarra jotzen eta musika ikasten. Tarteka-marteka herriko talderen batean edo bestean jotzen nuen, baina ez nuen sekula rock talde batean jo; bai, ordea, funk beltza deitzen genituen taldeetan.
A. Noiz hasi zinen goi mailako jazz musikariekin?
S.E. Hogeitasei urterekin ospe handia zuen Joe Hendersonen taldean hasi nintzen jotzen. Berarekin joan nintzen aurreneko aldiz Europara bira bat egitera eta bi urte pasatu ondoren, talde hura utzi eta batean eta bestean ibili nintzen: San Francisco Sinphony, New Yorkeko Joffey Ballet, Oakland Ballet and Sinphony...
A. Asko dira zuzeneko saioetatik aparte estudioko lanak egiten dituztenak.
S.E. Joe Hendersonekin jo nuen garaian hasi nintzen estudioko lanetan. Denetarik egin dut: publizitatea, filmeak, diskoak... Mc Donald's hanburgeseriak, Levi Strauss bakeroak, Coca-cola edaria eta antzeko marka komertzial askorekin egin ditut iragarkietako grabaketak. Nik ez ditut sintoniak konposatzen, baina
spot-aren sintoniako gitarra nik jo dut.
Telebistan ematen diren «Snoppy» marrazki bizidunak eta EEBBetan mundu guztiak ezagutzen duen «Garfield Kapitaina» saioko musikan ere gitarra nirea da.
A. Musikari asko bizi da estudioko lanetatik.
S.E. Erraza da, eta taldearekin kontzertu asko ez dagoenean ez dator batere gaizki laguntza ekonomiko gisa. Arlo komertzialean egin dudan azkenetakoa, Bill Clintonek bere kanpainan eta telebistetako
spot-etan erabilitako sintonia da.
A. Disko askotan ere jo duzu gitarra.
S.E. Hogeitamar diskotik gora. Ezagunenak emango dizkizut: Boby Mc Ferrin, The Temptations, Les Maccann, John Handy eta Andy Narrellen zazpi disko konpaktoetan.
A. Jazzera itzulita, zertan ari zara orain?
S.E. Gauza askotan batera. Hamabi urte daramatzat Andy Narrellen jazz bandan, eta duela zenbait urtez geroztik nire banda propioa ere badut.
A. Bakarkako diskoa ere egin duzu.
S.E. Urte dexente neramatzan estudioetan lanean eta banuen nire lana kaleratzeko gogoa. Duela urte pare bat, jazz konpaktoetan espezializatuta dagoen etxearen eskutik plazaratu nuen «Erkiology» izena zuen diskoa. Hasi berria dugun urte honetan atera nahi dut bigarrena eta disketxeak erantzun zain nago.
A. Zer egiten duzu jazza jotzen ez duzunean?
S.E. Lana. Jotzeaz aparte lan asko egiten ditut jazzaren inguruan. Liburu bat kaleratu nuen nire konposaketa propioekin eta beste bi prestatzen ari naiz laster kalean egongo direnak. Hilero kolaborazioa idazten dut gitarra-teknikaz Alemaniako aldizkari batean, klaseak ematen ditut San Jose State Universityn, etxean bertan, eta ikastaroak EEBBetan, Alemanian, Australian, Erresuma Batuan... Denbora hartzen dudanean, Euskal Herrira egin dudan azken bisitan eskuratutako Xabier Gereñoren Euskara-Ingelesa izeneko euskarazko metodoarekin hasiko naiz nire aiton-amonen hizkuntzan maila txukuna lortzeko asmoarekin.
A. Mundu osoan ibili zara jotzen, noiz ikusiko zaitugu Euskal Herrian uda partean egiten diren jaialdietan?
S.E. Jakin dut munduko figura guztien topaleku bihurtzen dela Euskal Herria udan. Gasteiz, Getxo, Donostia, Baiona... Egun guztia telefonoaren ondoan ematen dut, Euskal Herriko jaialdi bateko antolatzaileek deituko didaten esperantzarekin. Ea uda honetan...
Martxelo Otamendi
Martxelo Otamendi
8-9


GaiezKulturaMusikaMusika modePertsonakMusikoakERKIAGA3
PertsonaiazERKIAGA3
EgileezOTAMENDI5Kultura

Azkenak
NATOren eta Trumpen irizpideen aurka, Espainiaren aurrekontu militarra %5era igotzeari uko egin dio Sánchezek

Oraindik ez dago garbi noiz arte eutsiko dion bere erabakiari Pedro Sánchez Espainiako Gobernuko lehendakariak, baina korapilo handi samarra sortzen ari da NATOren barruan, honek aurrekontu militarra %5era igotzea arbuiatu ondoren.


Elkarte frankistak debekatuko dituen legea onartu du Espainiako Kongresuak

Espainiako Gobernua osatzen duten PSOEren eta Sumar alderdien arteko koalizioak aurkeztutako lege proposamena onartu dute Kongresuan ostegun goizean, frankismoaren apologia egiten duen edozein erakunde debekatuko edo legez kanpo utziko lukeena


Beste familia bat etxegabetu dute Iruñeko Alde Zaharreko Jarauta kalean

Ostiral goizaldean emakume bat eta bere semea etxegabetu dituzte Iruñeko Alde Zaharreko Jarauta kaleko 82. zenbakian. Espainiako Poliziaren laguntzarekin, epaitegiko segizio judiziala etxebizitzan sartu eta eta bizilagunak kanporatu dituzte.


2100. urtean herritarren %60 urak har ditzakeen eremuan biziko dira Eusko Jaurlaritzaren azterketaren arabera

Bero boladak ohikoagoak eta luzeagoak dira, azken bi mendeetan 20 zentimetrotan igo da itsas maila eta EAEko bataz besteko tenperatura 0,3 ºC igo da hamarkada bakoitzean.


Donostiako Gladys Eneako paumei emandako tratu txarrak salatu ditu Eguzki taldeak

Eguzki elkarte ekologistak salatu du Donostiako parkean gertatutakoa. Parkean bizi diren hainbat paumari lumak erauzi dizkiote, odoletan utzita. Beraz, erasoa izan dela ondorioztatu dute eta ez dela hegaztien lumaberritze prozesu naturala izan. Eguzki


Hamabost migratzaile bizi ziren kanpaleku bat hustu du Getxoko Udalak

Algortako Larrañazubi inguruan dago kanpalekua, eta Getxoko Udaltzainek hori husteari ekin diote ostegun goizean. Alkateak adierazi du han bizi ziren pertsonen "segurtasuna" bermatzeko eta "ingurune natural hori zaintzeko" desegin dutela. Getxoko EH Bilduren... [+]


Zizurren ikasleak komun eta aldageletan grabatzen zituen irakasleak 180 urteko zigorra jaso dezake

Zizur Nagusiko institutu batean 41 pertsona grabatu zituen eta haietako 30 bere ikasleak ziren. Argazki batzuk sare sozialak erabilita lortzen zituen eta adimen artifizialarekin aldaketak egiten zituen.


Jaurlaritzak babestu du Jerusalemgo kolonoentzat CAF egiten ari den tranbia

Beasaingo enpresaren akzioen %3ren jabe da Eusko Jaurlaritza, eta adierazi du CAFek nazioarteko legedia errespetatzen duela. BDZ Euskal Herriak gogorarazi dio gobernuak derrigortuta daudela okupazioa bultzatzen duten proiektuen aurka egitera.


Irungo ‘auzokide patruilen’ atzean, islamofobia, xenofobia eta erailketarako deiak

Maiatzaren 5ean “Lo Vimos en Irun” WhatsApp taldea sortu zenetik, 700 lagun baina gehiago bildu dira larunbatetan patruilak antolatzen dituen taldera. “Segurtasuna bermatzeko” eta “delituak prebenitzeko” aitzakien gibelean, gorrotoaren haztegi... [+]


2025-06-20 | Gedar
Basauriko Sidenorrek 1.207 tona altzairu bidali dizkio arma-ekoizle sionista bati

Egoitza nagusia Basaurin duen enpresak IMI Systemi egin dio bidalketa. Armagintzan bakarrik aritzen da Israelgo Estatuko konpainia hori.


Arabako Mahastiak sor-markari behin betiko itxi dio bidea Espainiako Auzitegi Gorenak

EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak ezetza eman zion ABRA Arabako Errioxako Upategien Elkarteak bultzatutako sor-markari. Elkarteak helegitea jarri zion ebazpenari, eta orain Espainiako Auzitegi Gorenak ezetza berretsi du.
 


Beskoitzen ikastola eraikitzeko lursaila eskuratu du Seaskak

Ikastola 2013an sortu zuten eta ondoko urtean jarri zuten prefabrikatu bat herriko etxearen lursail batean bertatik bideratzeko ikaskuntza. 2022an eraikin sendo bat eraikitzeko proiektua aurkeztu zuten, baina herriko kontseiluak ez zuen horrelakorik onartu. Gatazka gogorra egon... [+]


Osasungintzak guztiz publikoa izan behar duela exijitu du OPA Plataforma Herrikoiak

Jose Ignacio Martinez Ortegak, OPA Herri Plataformako bozeramaileak, salatu du  Eusko Jaurlaritzak “azkar” itxi nahi duela osasun mahaiko eztabaida.


2025-06-19 | Sustatu
AA batek zenbat eta gehiago “arrazoitu”, orduan eta okerrago

Applen lan egiten duen ikertzaile talde batek adimen artifizialaren (AA) esparrurako egindako ikerketa baten emaitza argitaratu dute. Izenburu esanguratsua du: The Illusion of Thinking. Euskaraz, bere izenburu luzean, honela: Pentsatzearen ilusioa: arrazoitzeko ereduen... [+]


Eguneraketa berriak daude