«Nire banda propioarekin nahi nuke jo Euskal Herrian»

1993ko urtarrilaren 24an

Steve Erkiaga gitarrajole kaliforniarrari elkarrizketa
«Nire banda propioarekin nahi nuke jo Euskal Herrian»
Steve Erkiaga kaliforniarra, gitarrajole preziatua EEBBetan
Modan jarri da ilargira joan eta aurkitzen duzun lehenengo gauza galego bat dela dioen kantu arina. Baliteke hala izatea, baina Kalifornian, behintzat, euskal sustraiak dituen jendea aurkitzea gero eta errazago jarri da. Elkarrizketa honetan, Kalifornian jaio, eta kotizazio handia duen jazz musikari baten berri eman nahi dizuegu.
ARGIA. Noiz jabetu zinen euskaldun sustraiak zenituela?
STEVE ERKIAGA.
Nik beti entzun izan dut etxean euskaldunen biloba naizela, baina erabat jabetu, duela zenbait urte jabetu nintzen. Halako batean, deitura bera zuen euskaldun bat etorri zitzaidan kontzertu baten ondoren familia berekoak ote ginen galdetzera, eta Lekeitioko mutil harekin izandako elkarrizketaren ondorioz hasi nintzen gehiago kezkatzen nire jatorriaz.
A. Gurasoak ala aiton-amonak dituzu Euskal Herrikoak?
S.E. Aiton-amonak dira Euskal Herritik EEBBetara etorri zirenak. Aitona Bizkaiko Natxituakoa zen eta amona, oker ez banago, Lekeitio ingurukoa. Aitona artzain joan zen Amerikara, eta handik urte batzuetara denda zabaldu zuen Utah estatuko basamortuan.
A. Gordetzen al du oraindik aitak euskara?
S.E. Esaldi batzuk besterik ez. Gure gurasoak, ama New Yorkekoa dut, ez ziren sekula euskal gunetan bizi. Aiton-amonak basamortuan bizi zirenez, oso harreman gutxi izan baitzuten gainontzeko euskaldunekin.
A. Zerbait hitz egiten al duzu?
S.E. Niri aitak euskara ez baino gitarra jotzen erakutsi zidan. Berak ere gitarra eta eskusoinua jotzen zituen eta beste ilusiorik ez zeukan, semeak ere gitarra jotzea. Nik, ordea, tronboia jo nahi nuen.
Musika zen nire gustoko ikasketa. Besteak behartuta egin behar izan nituen. Nik musikaren bidea jorratu nahi eta hamasei urtekin egun erdia klaseak hartzen pasatzen nuen eta beste erdia ematen.
A. Gazterik hasi zinen lanean.
S.E. Beharko hasi, klaseak ordainduko banituen. Beste konturik ez nuen, jo eta jo. Zortzi ordu ematen nituen egunean gitarra jotzen eta musika ikasten. Tarteka-marteka herriko talderen batean edo bestean jotzen nuen, baina ez nuen sekula rock talde batean jo; bai, ordea, funk beltza deitzen genituen taldeetan.
A. Noiz hasi zinen goi mailako jazz musikariekin?
S.E. Hogeitasei urterekin ospe handia zuen Joe Hendersonen taldean hasi nintzen jotzen. Berarekin joan nintzen aurreneko aldiz Europara bira bat egitera eta bi urte pasatu ondoren, talde hura utzi eta batean eta bestean ibili nintzen: San Francisco Sinphony, New Yorkeko Joffey Ballet, Oakland Ballet and Sinphony...
A. Asko dira zuzeneko saioetatik aparte estudioko lanak egiten dituztenak.
S.E. Joe Hendersonekin jo nuen garaian hasi nintzen estudioko lanetan. Denetarik egin dut: publizitatea, filmeak, diskoak... Mc Donald's hanburgeseriak, Levi Strauss bakeroak, Coca-cola edaria eta antzeko marka komertzial askorekin egin ditut iragarkietako grabaketak. Nik ez ditut sintoniak konposatzen, baina
spot-aren sintoniako gitarra nik jo dut.
Telebistan ematen diren «Snoppy» marrazki bizidunak eta EEBBetan mundu guztiak ezagutzen duen «Garfield Kapitaina» saioko musikan ere gitarra nirea da.
A. Musikari asko bizi da estudioko lanetatik.
S.E. Erraza da, eta taldearekin kontzertu asko ez dagoenean ez dator batere gaizki laguntza ekonomiko gisa. Arlo komertzialean egin dudan azkenetakoa, Bill Clintonek bere kanpainan eta telebistetako
spot-etan erabilitako sintonia da.
A. Disko askotan ere jo duzu gitarra.
S.E. Hogeitamar diskotik gora. Ezagunenak emango dizkizut: Boby Mc Ferrin, The Temptations, Les Maccann, John Handy eta Andy Narrellen zazpi disko konpaktoetan.
A. Jazzera itzulita, zertan ari zara orain?
S.E. Gauza askotan batera. Hamabi urte daramatzat Andy Narrellen jazz bandan, eta duela zenbait urtez geroztik nire banda propioa ere badut.
A. Bakarkako diskoa ere egin duzu.
S.E. Urte dexente neramatzan estudioetan lanean eta banuen nire lana kaleratzeko gogoa. Duela urte pare bat, jazz konpaktoetan espezializatuta dagoen etxearen eskutik plazaratu nuen «Erkiology» izena zuen diskoa. Hasi berria dugun urte honetan atera nahi dut bigarrena eta disketxeak erantzun zain nago.
A. Zer egiten duzu jazza jotzen ez duzunean?
S.E. Lana. Jotzeaz aparte lan asko egiten ditut jazzaren inguruan. Liburu bat kaleratu nuen nire konposaketa propioekin eta beste bi prestatzen ari naiz laster kalean egongo direnak. Hilero kolaborazioa idazten dut gitarra-teknikaz Alemaniako aldizkari batean, klaseak ematen ditut San Jose State Universityn, etxean bertan, eta ikastaroak EEBBetan, Alemanian, Australian, Erresuma Batuan... Denbora hartzen dudanean, Euskal Herrira egin dudan azken bisitan eskuratutako Xabier Gereñoren Euskara-Ingelesa izeneko euskarazko metodoarekin hasiko naiz nire aiton-amonen hizkuntzan maila txukuna lortzeko asmoarekin.
A. Mundu osoan ibili zara jotzen, noiz ikusiko zaitugu Euskal Herrian uda partean egiten diren jaialdietan?
S.E. Jakin dut munduko figura guztien topaleku bihurtzen dela Euskal Herria udan. Gasteiz, Getxo, Donostia, Baiona... Egun guztia telefonoaren ondoan ematen dut, Euskal Herriko jaialdi bateko antolatzaileek deituko didaten esperantzarekin. Ea uda honetan...
Martxelo Otamendi
Martxelo Otamendi
8-9

GaiezKulturaMusikaMusika modePertsonakMusikoakERKIAGA3
PertsonaiazERKIAGA3
EgileezOTAMENDI5Kultura

Irakurrienak

Matomo erabiliz

Ertzaintzak herritar bati Irunen egindako erasoak haserrea eragin du

Lander Arbelaitz Mitxelena

54 urteko espetxe eskaera sei pertsonarentzat presoen ongi etorriak antolatzea egotzita

Xabier Letona Biteri

"Zenbat dugun kontatzeko!" Euskal Herriko mapa sortu dute

Euskal Irratiak

Efemeridea: Joxepa Antoni Aranberri ‘Xenpelar’ bertsolariak neskazaharrren defentsan bertso sorta argitaratu zuen

ARGIA

Israel ahulduta eta Iran boterea hartuta

Asier Blas Mendoza

"Nire burua duela 20 urte bezain indartsu ikusten dut"

Euskalerria irratia | Miren Mindegia

Azkenak

2024-05-12 | Urko Apaolaza Avila

Koopfabrika

Kooperatiba eraldatzaileen harrobia

Olatukoopek beste hainbat eragilerekin batera garatu duen proiektu nagusienetako bat KoopFabrika da, ekintzailetza soziala bultzatzeko helburuz 2017an sorturiko programa, eta gaur egun oraindik martxan dagoena.

Hasiera batean, lehenengo ideia izan zen ekonomia... [+]

2024-05-12 | Nerea Menor

Ghayath Almadhoun

"Alemania nagusitasun zuriaren piramidearen gailurrean dago, eta lehen holokaustoa ukatu zutenek orain Nakba ukatzen dute"

Ghayath Almadhoun-ekin hitz egin dugu Alemaniako zentsura sistemikoaz eta horren ondorioez. Siriako Damaskon 1979an jaiotako poeta palestinarra, Suediara joan zen bizitzera eta egun Berlinen bizi da. Bere poesiak, ia 30 hizkuntzatan itzulia, maitasuna, tokialdatzea eta nortasuna... [+]

2024-05-12 | Estitxu Eizagirre

Amillubiren festa maiatzaren 11n

Lurra taupaka hasiko da

Urola ibaiaren meandroan, Zestoako Iraeta auzoan daude Amilibia baserria eta bere lur emankorrak: 5 hektarea baso eta 4 hektarea laborantza lur. Laborantza ekologikoa sustatzen duen Biolur elkarteak baserria eta lurra kolektibizatu nahi ditu Amillubi proiektuaren bidez... [+]

2024-05-12 | Amets Aranguren Arrieta

Pastoral bat Iruñearendako

Herri-antzerki forma bat da pastorala. Sujet edo protagonista bat (hildakoa) hautatu eta bere bizia bertsotan ematen duena. Kantua ere presente dago emanaldian. Taula zuzendaria, taula gainean arituko diren arizaleak eta musikariak aritzen dira pastorala ematen den egunean... [+]

2024-05-12 | Urko Apaolaza Avila

'Ekonomia eraldatzailea(k)' liburua

Ekonomiaren adjektibo guztiak

10. urteurrena kari, Olatukoopek bi liburuxka atondu ditu eta labean ditu jadanik, ekonomia eraldatzailearen eta kooperatibagintzaren ingurukoak biak ala biak. Alde batetik, herri-kooperatiben inguruko eskuorri edo gida bat kaleratuko dute, herri kooperatiba bat zer den... [+]

Eguneraketa berriak daude