"Kazetarien mehatxu nagusia publizitatea da, ez besterik"


1992ko urtarrilaren 26an
Inoiz baino beharrezkoagoak dira eskuin muturraren gezurrei
aurre egingo dieten hedabide independenteak
Gerard Ederrekin "Sud Ouest" eta Iparraldeaz
GERARD EDER
"Kazetarien mehatxu nagusia publizitatea da, ez besterik"
Gerard Eder Baionako "Sud Ouest" eguntariko erredakzio arduradun ordea da. l988an iritsi zen Baionara eta fama aski ona hartu du jadanik abertzaleekiko erakutsi duen jarrera irekiagatik. Berarekin aritu gara Ipar Euskal Herriko bizi publikoaz, kanpotik etorritako so egile baten ikuspuntutik.
ARGIA. Baiona etorri baino lehen, nun egin duzu lan?
GERARD EDER. Hona etorri baino lehen Ameriketan eta baita ere Ingalaterran lan egin nuen. Hasiera batean Parisen egon nintzen aldizkari ekonomiko batean. Hortik landa BBCn aritu nintzen eta gero WTN telebista katean. Denborarekin konturatu nintzen gero eta paper betetze gehiago egiten ari nintzela eta kazetaritza lan gutxi egiten nuela. Beraz "Sud Ouest"en lan bat proposatu zidatenean onartu egin nuen, berri emaile gisa lehenik eta ondoren hemen, leku bat libratu zenean.
A. Aldaketa handia izan al zen zuretzat Londresetik Baionara etortzea?
G.E. Bai! hori izan zen Londresen egin zidaten galdera joateko garaian. Ez zuten ulertzen nola 9 milioi biztanleko hiri bat uzten ahal nuen, bere bizi kultural guztiarekin, Baionara joateko. Baina uste dut gauzak ez direla horrela planteatzen. Izpiritua irekitzearen arazoa da. Jendearen bizitzaz interesatzen bazara, gauza bera da New Yorken edo Baionan, integratzeko prozesua onartzen baduzu. Adibide bat emango dizut: Londresen bizi nintzenean ez nintzen sekula bizi frantses auzoan. Ingelesekin bizi izan naiz eta auzo horietan gehienetan frantses bakarra nintzen.
A. Gaur egun ``Sud Ouest"en egiten duzun lana desberdina da. Egunkari honetan tokiko berriak lantzen direlako gehienbat.
..E. Nik uste dut kazetari ona izatea ez dela estilo kontua. Uste dut jendea maitatu behar dela. Inztituzioetatik bildutako berriak zabaltzen badituzu, ezin zara kazetari ona izan nere ustez. Nik askotan magazine gisa egindako artikuluak idazten ditut. Orain hemendik joan den lankide batek harro esaten zidan Hazparne baino urrunago ez zela sekulan joan, berarentzat hori bait zen Euskal Herriko azken punta. Gainontzeko guztia ez zen existitzen ere, eta 10 urte egon da hemen.
Askotan kazetariak kritikatzen dira. Hona iritsi naizenetik denetarik entzun dut: RPR alderdiarentzat lan egiten nuela, komunistek ordaintzen zidatela... Nik jende guztiarekin harreman onak ditut, batzuetan ere esaten didate abertzaleei leku gehiegi uzten diedala. Adibide bat hartuko dut, manifestaldietan ibiltzen den jendearen kopurua aldiro kontatzen saiatzen naiz, eta uste dut bakarra naizela. Irratietan zenbaki faltsuak, lodituak behintzat ematen dituztela konturatu naiz. Jendeak irratia entzuten du eta ondoren "Sud Ouest"en agertzen diren zenbakiak desberdinak izaten dira.
Askotan kritikatzen gaituzte, baina uste dut ez dela kasurik egin behar, ez gara horregatik beldurtu behar, bestela ez genuke deus egingo. Terrorismoaz hitz egitea gauza minbera da baina ez aipatzea okerragoa da, eta gainera interes gabeko edo saltsarik gabeko artikuluak idazten badira, ez dira gehiago irakurtzen.
A. "Euskaldunon Egunkaria"' sortu aintzin hemen saltzen zen egunkari bakarra zen. Izugarrizko indarra, boterea ematen zizuen horrek.
-G..E. Lan egin dudan aldizkari eta egunkari guztietan ez dut inoiz zentsura ezagutu, behintzat jendeak aipatzen duen bezalakoa. Ez dit inork goizero telefonoz deitzen abertzaleen ekintzez ez idaztea eskatzeko. Askatasun osoa dugu hemen. Idatzi ondoren batzuetan haserrealdiak izaten dira, baina horiek ere pasatzen dira.
Kazetarien independetziaz nere ideia badut, eta nere ustez kazetariaren mehatxu nagusia publizitatea da, ez besterik. Ezta erredaktore burua ere. Publizitate asko ematen dizun pertsona batek deitzen badizu zure artikuluak ez bait zaizkio gustatzen, horrek sortzen du arrisku bat. Nik dei horiek ez ditut kontutan hartzen, nere ustez zuzena den lan bat egiten saiatzen naiz.
A. Ingalaterratik etorri zarelarik zer inpresio ukan duzu, hemengo bizitzan sartu eta?
G.E. Harritu nauen lehen gauza kontrastea izan da. Alde batetik, sail guztietan, elkarteetan, kulturan, euskalduna ala ez, ekonomian, gauzak mugiarazteko gogo izugarri bat. Eta ondoan, klase politikoaren kontserbatzailetasuna.
Ez nuen sekulan ezagutu hain klase politiko kontserbatzaile bat. Har dezagun kultura adibidez. Ez nuen ulertzen nola hautetsi euskaldun butzuek, etxean euskaraz egiten zutenak beti, euskara berrikasten zutenak terroristatzat hartzen zituzten. Kontseilari nagusi baten adibidea dut hain zuzen. Kontserbatzailetasun hori Iparraldeko biztaleena zen ere orain dela gutxi arte. Hain zuzen, lankide batek erakutsi zidan gerla aintzineko testu bat, Ibarnegarai politiko gizonak irakurri zuena, Garazin, 1939an pilota partidu baten ondotik. Bertan esaten zuen Hegoaldetik etortzen ziren errepublikar euskaldun guztientzat kontzentrazio kanpamenduak ireki beharko zirela. Han zegoen entzulegoa euskalduna zen ziurrenik, baina jendeak diskurtsoa onartu egin zuen. Kontserlatzailetasun hori klase politikoan geratzen da oraindik.
Modan dago ere momentuan frantses iraultza biziki txarra izan dela Euskal Herriarentzat adieraztea. Hor neurriak gainditzen direla uste dut. frantses iraultza baino lehen Iparraldeko hiru herrialdeak ez bait ziren batuak. Hegoaldean ere, herrialdeen artean gerla frango egon ziren. Ez da kritika bat, baina gaurko nazionalismoari XVI mendean sustraiak bilatzea zentzugabekeria bat da neretzat. Baina uste dut identifikazio txar bat egon dela euskalduna zen guztia eta ideia atzerakoien artean. Hemengo jendeari zaila izan zaio nortasun bat atxikitzea aurrerapenaren alde izanik.
A. Baina aldaketak izan dira, ezta?
G.E. Bai. Esan daiteke aldaketak egon direla azken urte hauetan, bereziki hizkuntzari lotutako gauzetan. Orai dela 5 edo 6 urte euskara berrikasten ari zena susmagarria zen, eta orain dela gutxi nere auzoarengana joan naiz. Bera arditegian ari zen lanean, eta Irulegiko Irratia entzuten ari zen. Horrek harritu nau biziki kontserbatzailea bait da, ELBren kontrakoa, FDSEAren aldekoa. Berehala adierazi dit ez zela politikarentzat, baizik eta hizkuntza eta kantuengatik. Nere ustez maila horretan kontzientziazio bat izan da.
Euskara hizkuntza bat dela konturatu da jendea. Bistan da jendearentzat frantsesa jakitea garrantzitsua dela, lana egiteko eta abar. Baina orain frantsesez eta euskaraz ondo dakien jende asko dago, eta euskaraz egitea gehigarri bat da. Gauza guzi horiek denbora asko ematen dute aintzinatzeko, eta horretan irratiek lan arras inportante bat egin dute. Irratiak sortu zirenetik instituzionalizatze piska bat izan da. Jendeak badaki euskal telebista bat badagoela, euskal gobernu bat ere bai. Hori dena baldin badago ez da hain txarra izango. Gainera Grenetek Ardanza errezibitzen du. Jendea ohartu da euskalduna izateak ez zuela bakarrik ardiak zaintzeko edo behiak eraisteko balio.
A. Bozkaketak ere adierazleak izan dira azken urteetan, berezikí boto abertzalea. Nola ikusten duzu hori?
G.E. RPR alderdiak elebitasunaz arduratzen den komisio bat sortu duela horren adierazlea da. Orain boto abertzalea kontutan hartzen hasi dira. Prentsarekin afari bat antalatu genuen Alliot Marie kostaldeko diputatua eta Nicole Pery Europako Legebiltzarreko lebendakariordearekin. Gurekin enpresari inportante batzuk zeuden baita, hemengo ekonomian erabakitzaileak. 34 ginen, extabaida oso interesgarri bat izan zen eta, une batean, Nicole Peryk ohar hori bota zuen: "badirudi mahai honetako jende gehiena euskal egitura administratibo baten alde dagoela". Ohar hori sortu zuen ideia zera zen: hemengo industria gizonak Hegoaldera joaten direnean. garraioaz edo edozein industriaz hitz egitera, norbait aurkitzen dutela beti; aldiz, Hegoaldekoak etortzen direnean, Pabera bidaltzen dituztela, eta Paben ez dutela beti hemengo egoera ongi ezagutzen. Harridura sortu zuen hori esaten zutenak abertzaleak ez izatea. Mentalitateak azkar aldatzen ari dira.
A. .Abertzaleenen aintzinatze polititoa ere begiratu duzu. Zer diozu horretaz?
G. E. Militante politikoen seriotasun falta da gehien harritu nauena, ez ideiei dagokienean, baizik eta praktikan. Esperientzia txar asko izan ditut. Gauza bat esaten dizute cta gero ez dute egiten agiri bat ekartzen dizute eta erdia berriz hartu behar da, eta ordu erdi bat telefonoan galdu. Bestalde, beste maila batean, uste dut sinesgarritasun falta badela eguneroko bizitzan.
Miarritzeko adibidea har dezagun ere. Garaipen bat zela zioten abertzaleek, Borotra abertzaleekin lotu bait zen. Paradoxa bat dago: alde batetik Borotrarekiko elkargoa onartzen da eta bestaldetik EAJ eta PSOEren artekoa salatzen da. Logika falta da. Orain dela gutxi ere, hemen atxiloketa batzuk gertatu ondotik, Hegoaldean EAJk agiri bat atera zuen frantses poliziaren lana goraipatuz, eta egun batzuk berantago hemengo EAJk IKren atentatu bat salatzea ukatu zuen. Hor ere logika falta da, ezin dira bi gauza horiek egin.
Badago pragmatismo politiko hat, ulertzen ez dudana. Hala eta guztiz ere, esan behar da abertzaleak direla gauzak gehien mugiarazten dituztenak Iparraldean, bereziki barnealdean. Baionan gauzak ez dira hain errazak, herriak bere nortasun euskalduna gehiago galdu duelako. Alderdien antolaketa ere indartsuagoa da. Fenomenoa luzeagoa izango da.
A. Euskarak leku gutxi du "Sud Ouest"en, hori aldatuko ote da?
G.E. Nere ustez euskaldunen kopurua igoko da. Plus bat da euskaraz idatzitako artikuluak eskaintzea, baina gai batzuk bereziki tratatu behar ditugu: bertsolaritza, Euskaltzaindia. Espero dut, alde horretatik, "Euskaldunon Egunkaria" aintzina joanen dela, horrek erakutsiko bait du euskarak bere lekua duela gure gizartean. Euskararen lekua indartzera behartuko gaitu ere "Sud Ouest"en, baina badakit ditugun medioak ez dituztela. Guretzat ez dira benetazko konkurranteak.
Ixabel Etxeberria
NORTASUN AGIRIA
48 urte ditu kazetari honek
Gerard Eder da bere izen publikoa, eta egiazkoa ez du eman nahi inolaz ere
Lyon hirian sortu zen
Gehien maite duen herria Nafarroa Beherean kokatzen den Bazkazane da
Oso erraz haserretzen dela dio
Bere emaztea euskalduna da
Berarentzat espantogarriak diren bi pertsona: Jesse Owens kirolaria eta Auguste Banqui politikaria (XIX mendeko sozialista)
26-30

GaiezKomunikabidKazetariak
GaiezKomunikabidPrentsaEgunkariakSoud Ouest
PertsonaiazEDER1
EgileezETXEBERRI14Komunikabid

Azkenak
Dopina

Sentitzen dut, baina kosta egiten zait sinestea. Yeray Alvarez Athleticeko jokalariak analisi batean positibo eman izanak berriro azaleratu du kirolean existitzen den dopinaren inguruko eztabaida. Eliteko kirolean, hobeto esanda; eta horra hor auziaren gakoa. Kirolari... [+]


Gorpu bat aurkitu dute Nagoreko urtegian, Nafarroan

Herritar talde batek bainua hartzen zegoela gorpua aurkitu eta Polizia deitu zuen. Iruñera eraman dute gorpua autopsia egiteko, eta heriotzaren zergatia argitzeko. Gizonak 51 urte zituen.


Ukrainako Independentzia Egunean, Kievek eta Moskuk 146na preso trukatu dituzte

Arabiar Emirerri Batuen bitartekaritzarekin lortu dute preso trukea gauzatzea. Zelenskik adierazi du Ukrainak "askatasunaren alde" borrokatzen jarraituko duela, herrialdeak independentzia aldarrikatu zuenetik 34 urte bete direnean: "Bakea behar dugu, eta gure... [+]


Israelek Gazako Nasser ospitaleari eraso egin dio, eta gutxienez hemeretzi pertsona hil ditu, tartean lau kazetari

Gazako osasun zentro nagusia bonbardatu du Israelek. Hildakoen artean lau kazetari daude, Reuters, AP, Al Jazeera eta NBCkoak. 


Imanol (edo futbola gizartearen isla, beste behin)

Futbola herriaren opioa zela zioten batzuk; garrantzitsuak ez diren gauzetan garrantzitsuena dela pentsatzen dute hainbatek; kapitalismo basatienarekin lotzen duenik ere bada… Nire iritziz, gizartearen isla soila da; herritarron gabezia eta arazo askoren isla.

Ez zait... [+]


2025-08-25 | Thomas Barlow
Hizkuntzaren ertzetik erdialdera

Hizkuntzalari ospetsu José Ignacio Hualdek hiru joera nagusi bereizi ditu euskaldun berrien artean, batuarekiko harremanari dagokionez: euskalki biziko herrietan, gazteek etxean euskalkia darabilte eta eskolan batua; gaztelaniaz hitz egiten den hiriguneetan, gehienek batua... [+]


2025-08-25 | Haritz Arabaolaza
Irakasleon figura

Azkenaldian buruari bueltak ematen ari natzaio, hezkuntza publikoaren egoerari. Aurtengo ikasturteko greba garaiak pasa dira eta lan hitzarmen berria sinatu zela denboratxo bat igaro da. Irakasleoi, onerako eta txarrerako, garai hartako odol beroa hoztu zaigula esango nuke. Ez... [+]


2025-08-25 | ARGIA
Euskaltzale independentistak Behorlegiko kanpaldian bildu dira, Nafarroa Behereko EHEk gonbidatuta

Ez diote ezeri muzin egin nahi opor giroan: natura, aisialdia eta gogoeta izango dira ardatz Euskaltzale Independentisten Akanpadan, abuztuaren 25etik 31ra.


Israelek eta Hamasek su-etenerako negoziazioekin jarraitzen dute, Gazan gosetea “larritzen” ari den bitartean

AEBetako Estatu idazkari Marco Rubio astelehenean biltzekoa da Israelgo atzerri ministro Israel Katzekin, su-etenerako akordioez mintzatzeko. IPC Jakien Segurtasunaren Faseen Sailkapen Integratuak agentziak ostiralean kaleratutako txosten batek ohartarazi du Gazan gosete... [+]


Gaskoia irakatsiko dute lehenengo aldiz Samatzeko eta Bidaxuneko eskoletan

Martxan daude okzitanieran jatorria duen hizkuntza berpizteko hainbat ekimen. Ipar Euskal Herrian galzorian dagoen hizkuntza da gaskoia; aurreko mende hasieran galdu zen Hego Euskal Herrian.


Itsas salbamenduak 236 pertsona erreskatatu ditu Kanaria Handitik 429 kilometrora zegoen txalupa batetik

Sahara hegoaldeko gizonak, emakumeak eta adin txikikoak zeuden txalupan. Merkataritza ontzi batek jitoan zebilen txalupa ikusi, soka bat lotu, eta laguntza eskatu zuen.


2025-08-25 | ARGIA
Dani Larrea euskaltzalea hil da, Emun kooperatibaren sortzailea

Gaixoaldi baten ondorioz, 65 urterekin hil da Daniel Larrea Mendizabal. 


Gazte boluntarioak frankismoko memoria berreskuratzen

Azken zortzi urteotan 30 bunker inguru berreskuratu dituzte dozenaka gazte boluntariok; Baztanen, Otsondon, izan da azkena. Ana Ollo kontseilariak bisitatu du auzolandegia eta gazteen ezinbesteko lana txalotu eta eskertu du.


2025-08-25 | Euskal Irratiak
Zigor Akixo
“Euskal Herriari, Miarritzeko herriari eta itsasoari atxikia zitzaion Maite Maniort”

95 urte bete zituela zendu zen Maite Maniort Hennebutte, 2025eko uztailaren 10ean.


Jose Manuel Gorospe zendu da, Euskadiko Filmategiko sortzaileetako bat

Jose Manuel Gorospe Meagas aktore eta kultur ekoizle donostiarra zendu da, 81 urterekin, Madrilen. Bizitza osoa antzerkiarekin eta ikus-entzunezkoen munduarekin era batera edo bestera lotuta pasatu zuen Gorospek, eta, besteak beste, Euskadiko Filmategiaren sortzaileetako bat... [+]


Eguneraketa berriak daude