Txomin Peillen: "Ez Da Jendeaz Trufatu Behar, Erakundeetaz Baizik"


1987ko apirilaren 19an
Txomin Peillen idazleari elkarrizketa
Txomin Peillen: "Ez Da Jendeaz Trufatu Behar, Erakundeetaz Baizik"
Baionako "Libaruaren Festa" delakoa profitatuz ere, Txomin Peillenek bere azken nobela aurkeztu zuen, "Aintza Txerriari" izenekoa. Horratx bere hitzak.
GALDERA.–Txomin, ez genuen zare nobelagile alorra oso ezagutua. Zerk bultzatu zaitu txerriari halako omenaldia egitera?
TXOMIN PEILLEN.–Hau nire laugarren elaberria da, ez da lehena, eta beste behin ere abereak agertzen ziren, "Katu beltza" izenekoan. Gizartea nolakoa den agertzeko askotan alegoria bezala erabiltzen da. Horregatik ere hartu nuen txerria. Zendako txerria? Txerria mespretxatua bait da nahiz eta txerriak dena ona duen, eta horregatik uste dut behar zela aintza egin txerriari. Txerrien minoria ez bait da sekula defendatu eta uste dut txerriek umore piska bat ere badutela. Horregatik txerriak mintzatzen dira nire nobela honetan.
G.–Orduan marjinalizatuen nobela bat dela erran daiteke?
TX.P.–Bai, txerriak bere txerri-bizitza kondatzen baina gisa berean jendea nola ikusten duen erraiten du. Erran nahi bait da, txerri begiekin gizona ez dela gauza polita, txerria baino itsusiago agertzen dela.
G.–Elaberri horretan irudimena da nagusi, edo beste zerbaitek bultzatu zaitu?
TX.P.–Badago irudimena. Saiatu naiz txerri baten larruan sartzen eta zer pentsatzen duen jakiten. Bere begien eta sudurren bitartez nola deskubritzen duen mundua jakiten saiatu naiz. Ainitz asmatu dut eta bestea umorezko lana da, irri egiteko. Herri honetan ez da aise irri egiten, eta irri egiteko beti behar da alegoria bat edo, asmatu. Ezin da gauza bat zuzenki erran euskaldunari, oraino jendea minberegi da, edo euskalduna sekretua da. Orduan piska bat euskaldun guztiez trufatzen naiz, ezkerrekoaz eta eskuinekoaz, erdikoez eta kolore gabekoez.
Umoreaz ere gauza bat errango dut: ez da jendeaz trufatu behar, organizazione edo erkundeetaz trufatu behar da. Urdezaindia, adibidez, edo Urdal Herria. Baina jendeaz zuzenki trufatuz gero, hunkitu egiten da, e? Elaberri honetan gogorki mintzatzen naiz, adibidez, Iruñea eta Baionaren kontra, txerriarengandik hainbeste eskuratu ondore sakonki mespretxatzen bait dute txerria. Bukatzeko, erranen nuke espero dudala egun batean posible izanen dela jendeaz zuzenki mintzatzea eta ez alegorien bitartez.
61

GaiezKulturaEkitaldiakAzokakBaionako li
GaiezKulturaArgitalgintArgitalpenaLiburuakLiteratur l
GaiezKulturaLiteraturaArgitalpenaNarratiba
GaiezKulturaLiteraturaIdazleakPEILLEN1
PertsonaiazPEILLEN1

Azkenak
Netanyahuk dio ‘Palestina askatu’ dela gaur egungo ‘Heil Hitler’

Washingtonen Israelek duen enbaxadako bi langile tiroz hilda agertu eta gero egin ditu adierazpenak Netanyahuk. Israelgo Gobernuak zuzenean lotu ditu Washingtongo erasoak eta  Europako zenbait gobernuburuk Gazako sarraskiaren aurka egindako adierazpenak.


Seaskaren baliabideak emendatzeko eskatu diote Frantziako Hezkuntza ministroari Ipar Euskal Herriko parlamentariek

Maiatzaren 21ean bidali diote gutuna Elisabeth Borne Frantziako Hezkuntza ministroari Ipar Euskal Herriko sei parlamentariek. Dagoen ikasle kopurua ikusita, ikastoletarako aurreikusi dituzten lanpostuak "aise gutxiegi" direla deitoratzen dute gutunean. Kexua adierazteko... [+]


2025-05-23 | Elhuyar
Ipar globaleko konpainia gutxi batzuk dira baliabide naturalen erauzketarekin lotutako gatazken arduradun nagusiak

Ehun konpainia multinazional baino ez daude baliabide naturalen erauzketarekin lotutako gatazka guztien % 20aren atzean, Bartzelonako Unibertsitate Autonomoak egin duen ikerketa baten arabera. Ikerketak agerian utzi du iparralde globaleko herrialdeetako konpainiak baliabideez... [+]


Eibarko Udalak jai batzordeari jarritako oztopoak salatu dituzte

Eibarko San Juanetara begira, Eibarko jai batzordeak udal-gobernuaren eta alkatetzaren aldetik jasotzen ari duen jarrera salatu du. JHH Jaixak Herrixak Herrixandakoak batzordeak luzatu proposamenak "arrazoirik gabe" errefusatu dituztela deitoratzeaz gain, Udalak... [+]


“Arau askorekin jaten ikasten badugu, agian ez ditugu gorputzaren beharrak nabarituko”

Mireia Centeno Gutierrez psikopedagogoak haurren elikaduraren inguruko zenbait gako eman ditu; hala nola jatera behartzeak eta jakiak debekatzeak dituen ondorioak aipatu ditu.


Aroztegiko epaiketaren kronika (laugarren eguna)
Taldean erabakita, dena era baketsuan egin zutela esan dute auzipetuek

Ostegunean auzipetuek deklaratu dute, eta haien adierazpenetatik honakoa laburbildu liteke: Lekarozko plazan edo akanpadan biltzen ziren herritarrek taldean erabakitzen zuten zer egin; oro har, obren eremura joan eta makinen aurrean era pasiboan jarri.


2025-05-22 | ARGIA
Bizilagunekin plataformak ‘Donostia Tropikala’ festa egingo du maiatzaren 30ean

Ekimen honekin tonu alai eta ironikoan salatu nahi dute aldaketa klimatikoa eta turistifikazioa elkar elikatzen ari direla, eta horrek "gure hiria eta lurraldea merkatuaren logikaren esku uzten" dituela.


“Euskal Herrian berezko askapen prozesu bat badagoela konturatzeko balioko dute topaketek”

Burujabetzaren Aldeko Mugimenduak topaketak antolatu ditu larunbatean, Tafallan (Nafarroa). Egun osoko egitarau zabala antolatu dute, eta mugimendu horretako kide den José Javier Oses "Jotas"-ekin hitz egin du ARGIAk. Osesek azpimarratu du elkarteak Euskal Herri... [+]


2025-05-22 | ARGIA
Nafarroako D-PAI ereduan bideratu nahi diren aldaketak euskararen kaltetan doazela gaitzetsi du guraso talde batek

Erriberri, Tafalla, Gares, Sarriguren, Buztintxuri eta Noaingo ikastetxe publikoetako D-PAI ereduko guraso talde bat Nafarroako Hezkuntza batzordean egon da, 57/2024 foru aginduari jarraikiz, Hezkuntza Departamentuak bideratu nahi dituen aldaketak deitoratzeko. Euskarazko... [+]


2025-05-22 | dantzan.eus
80-90 urte bitarteko dantzariz osatutako euskal dantza taldea

Adina ez dela dantzan aritzeko oztopo agerian utzi dute Errenteria-Oreretako Beti Bizkor elkarteko euskal dantza taldeko kideek. Dantzaren onurak argi erakusten dituen testigantza esanguratsuak jaso ditu Ikerne Zaratek Oarsoaldeko Hitzan argitaratutako Adina ez dadin ekiteko... [+]


2025-05-22 | LAB sindikatua
67 urte betetzear zituen garraiolari bat hil da Irunen
LABek jakin duenez, herenegun, goizaldeko 6:30ean, TRANSDIPE S.L. enpresako S.S. garraiolaria hilik agertu zen Irunen, lanerako prestatzen ari zen kamioiaren aldamenean. Kamioia martxan zegoen, atea irekita eta zantzu guztien arabera, heriotza ez traumatiko baten aurrean gaude... [+]

Iratxe Sorzabalen aldeko epaiari helegitea aurkeztuko dio fiskalak

Espainiako Auzitegi Nazionaleko fiskalak kasazio helegitea aurkeztuko du Auzitegi Gorenean, Guardia Zibilak eragindako torturak onartu eta Sorzabal errugabetu zuen epaiaren aurka. Sorzabalek bere burua autoinkulpatu zuen gutuna torturen ondorioz idatzi zuela ebatzi zuen Auzitegi... [+]


2025-05-22 | ARGIA
90 kamioi baino ez dira sartu Gazan eta gosetea zabaltzen ari da

NBEk azaldu duenez, egunotan soilik 90 kamioi sartu ahal izan dira lurraldera oinarrizko elikagaiekin; beste 105 zain daude mugan. Gazako gobernuaren prentsa bulegoak emandako datuen arabera martxotik 326 pertsona hil dira elikagai eta botika faltagatik eta 300 abortu izan dira... [+]


40 minutu Iratxerekin

Historikoa izan da, Monarkia Espainiarreko epaitegi batek honako ebazpen hau onartu du: "Iratxe Sorzabal zaintzeaz arduratzen ziren funtzionarioek elektrodoak aplikatu zizkioten deklaratzera behartzeko, eta horrek zera dakar, haren oinarrizko giza eskubideak nabarmen... [+]


Eguneraketa berriak daude