111 urte hil zela Pedro Mari Otaño bertsolaria, Argentinan, ombu baten itzalpean. 1857 jaio zen, Zizurkilen, atarian intxaurrondoa zuen Errekalde baserrian, bertsolari handienen artean handienetako bat. Bertsolari giroan jaio eta hezia izan zen. Bertsolari giroan eta familia liberalean. Hiru alditan abiatu zen Ameriketara, Argentinara. Ez zen joan aurreko mendeetan bezala kortsario, kolonizatzaile edo konkistadore gisa. Lehenengo aldiz halabeharrez joan zen, intsumiso gisa; bigarrenean, aspertuta hemengo suertez, egoerarekin errebelde; hirugarrenean, beste asko bezala emigrante gisa.
Garai apasionagarrietan tokatu zitzaion bizitzea. Erregimen Zaharraren arrastoak eta eragina uxatzen, mundu berri bat eraikitzerakoan anabasa erabatekoa: demokrazia edo erregimen zaharra; nazio askapena edo inperialismoaren hedapena; kapitalaren hazkundea edo iraultza sozialista. Eta poliki burua altxatzen arrazismoaren aurkako bulkada (Haitiko independentzia, AEBko gerra zibila...) eta feminismoaren pausu berriak (sufragistak, emakume langileak…).
Egoera nahasi honek bete betean harrapatzen du Euskal Herria. Alde batetik, mugimendu liberal askotarikoak (monarkiko kontserbadoreak, monarkiko progresistak, errepublikanoak) eta, beste aldetik, Erregimen Zaharreko indarrak, hauek ere nahaspila ikaragarrian. Liberalak eta karlistak, gure herrian. Beste aldetik, 1845 inguruan hasten da Gipuzkoan industrializazio prozesua.
"Garai apasionagarrietan tokatu zitzaion bizitzea. Erregimen Zaharraren arrastoak eta eragina uxatzen, mundu berri bat eraikitzerakoan anabasa erabatekoa"
Pedro Mari Otaño, aukera nagusi honen aurrean (Erregimen Zaharraren defentsa edota garai berriari ateak ireki) liberala zen, eta ez karlista. Liberalen artean zegoen eztabaida nagusietako batean (Erregearekin bakea egin edo Errepublika abian jarri) Pedro Mari Otaño errepublikazalea zen. Errepublikanoen artean eztabaida larri batean (zentralismoaren aldekoa eta foruen defentsaren aldekoa) Pedro Mari Otaño, gizarte berria eraikitzeko orduan, Foruen, hau da, burujabetasunaren defentsaren aldekoa zen. Zazpiak bat egitearen aldekoa zen eta zazpiak bat horretan, euskara erdigunean kokatzen zuen. Bere bertsotan txalotzen du Sabino Aranaren nazioaren defentsa eta deitoratzen du Unamunok euskararekin hartutako jarrera.
Pedro Mari Otaño Barriola, bertsolariz beteriko familia batean jaio zen. Eta aitaren eta amaren aldetik, familia osoa, liberala zen, non eta herriaren gehiengoa karlista zen lekuan, Zizurkilen. Harreman benetan txarrak josi ziren herrietan batzuen eta besteen artean. Otañok gerraren (1875) aurrean intsumisioa aukeratu zuen eta Amerikako Argentinara joan zen. Argentinatik itzulita, hemen topatu zuen foruen desagerpena, politikaren desastrea, euskararen beherakada eta saiatu zen, gogoz, hemengo mugimendu euskaltzalean: Manterola, Arzak, Artola anaiak… Une batean erabaki zuen Amerikara itzultzea. Despedida bertsoan dioenez: “Amerikara noa neure borondatez, aspertutxia nago hemengo suertez…”.
Amerikatik bueltan (1890), buru belarri sartu zen Donostian mugimendu euskaltzale, foruzalean. Bertsoak kantatu, idatzi, liburua atera…. Baina bizimodua ateratzeko larri. Eta hirugarren aldiz joan zen Amerikara, oraingo honetan etorkin gisa, bizitza duinaren bila. Oso maitatua zen. Despedida jendetsua egin zitzaion Pasaiako portuan. Txirritak kantatu zion bertso eder batez despedida.
Argentinako Pampan etorkina. Hainbat lanpostutan jatekoa eta bizitzeko ateratzeaz gain euskararen alde aritu zen pasioz. Bertso eder asko idatzi zituen han. Laurak Bat elkartean lehen euskaltegia Argentinan sortu zuen. Euskararen gramatika bat zirriborratu zuen. Laurak bat elkartean euskara katedraren burua izan zen. Zazpi probintzien nazioa eta nazioaren muina euskara defendatu zituen, eta munduko gerra eta aurrerapen faltsuen salatzailea. Bera jaiotako Errekalde baserriaren aurreko intxaurrondoaren nostalgian ombuaren itzalpean hil zen 1911an.
Ombuaren Itzala da Eguzki Art Zinemak Otañoren bizitzaz egingo duen filmaren izenburua. Auzolanez nahi da ekoiztu eta auzolanez zabaldu. Egitasmoaren aurkezpena eginez eskainiko da Ombuaren Itzala bertso festa, ekainak 23an, Niessen Aretoan. Errenterian bizi naiz eta egin zaidazu bisita.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Telesforo Monzon laborategiak antolatutako uda eskolak euskararen etorkizunaz gogoeta egiteko plaza beroa ekarri zuen Bergarara. Hasieran, Garikoitz Goikoetxeak eta Olatz Altunak euskararen egungo egoera eta etorkizuneko joerak marraztu zituzten, eta horren gainean aritu ziren... [+]
2018ko uztailean, CAF Beasaingo enpresa batzordeak lehen aldiz eskatu zion ofizialki CAFeko zuzendaritzari Jerusalemgo tranbiaren esleipen konkurtsoan ez parte hartzeko. Momentu horretan egoerak gaurkoarekin zerikusirik ez bazuen ere, ohiko trenbide batetik harago, proiektu hori... [+]
Mundua Israel Gazan egiten ari den genozidioaren hondamendira begira dagoen bitartean, kolonoen mugimenduak eta Israelgo armadak triskantzak egin dituzte Zisjordanian eta Ekialdeko Jerusalemen. Ondorioz, palestinar gisa han bizitzea eguneroko borroka bihurtu da, biziraupenekoa:... [+]
Dena aldatu da urriaren 7an Al-Aqsa Uholde Operazioa hasi zenetik. Palestinarrok utzi diogu biktima perfektuen eta terroristen arteko nahasketa izateari, batzuek konturatu nahi ez dutela dirudien arren. Irudi lazgarrien gaindosiak, azkenik, masa handien enpatia erreala eragin du... [+]
Asteburu honetan jakin dugu, Palestinarekin Elkartasuna plataformako kideen bitartez, Israelek 33. FCI/IGP Munduko Txapelketan parte hartu duela, Gasteizen ospatu den nazioarteko txakur lehiaketa batean. Duela egun batzuk izan genuen txapelketaren berri, baina Israel ez zegoen... [+]
Badira egun batzuk Instagrameko @denuncias_euskalherria kontuan argitalpen bat agertu zela. Bertan, ama batek adierazten zuen bere alaba Bernedoko euskal udalekuetan egon zela hamabost egunez eta talde mistoetan dutxarazten zituztela 13-15 urte bitarteko nerabeak, aukerarik eman... [+]
Aurrekoan idatzitako Irakasleon figura artikuluaren harira, kontu esanguratsu bat landu nahiko nuke. Artikulu horretan aipatu bezala, jende askoren ahotan dabil irakasleon lan karga baxua dela (gehienbat hezkuntza publikokoena), eta ditugun pribilegioak gehiegizkoak direla. Ez... [+]
Euskal Eskola Publikoaren alde borrokatzea STEILASen ikurra da. Ikasturte hasierarekin batera, gogoratu behar da aurreko ikasturtean hainbat kolektibotan akordio garrantzitsuak sinatzea lortu genuela, hezkuntza publikoan grebak eta mobilizazioak egin eta gero. Lan-akordio horiek... [+]
Jakina da poliziari esku sartzeak beti dakarrela arrisku nabaria. Bere garrantziagatik eta seriotasunagatik, kontuz aztertu beharra eta larria denez, terminologia-trabarik gabe, badaezpada.
Duela aste batzuk Ertzaintzak Azpeitian egindako esku hartzeak, bertako herritar askok... [+]
The Searchers filma ari ginen ikusten. Western bat, klasiko bat. Indioek Texaseko familia bati eraso egin eta bahituta eramango dute alaba. John Waynek urteak emango ditu indio gaiztoen atzetik alaba hura erreskatatu nahian. Filmak, bistan da, ez du kontatzen nolakoa zen Amerika... [+]
Ordenagailua piztear nintzela, eta udako azken eskaera bailitzan, “amatxo, kontatu artikuluan gaurko karreran ze ondo ibili naizen” eskatu dit txikiak. Kontatu diot trenei buruz hitz egin behar nuela gaurkoan, ez etapen amaierei buruz edota Palestinako banderek izan... [+]
Radical futures diseinu espekulatibora zuzentzen den estudioak aurkezpen interesgarri bat partekatu du: A quick guide to the mythologies driving tech power (gida azkarra teknologien boterean daudenak gidatzen dituzten mitologien inguruan). Bertan diote Silicom Valleyko eliteak... [+]
Nahiz eta, entzun dudanez, hala deitzen dioten gertuko herri batekoek. Mugako biztanleok izaera jakin bat omen dugu; nabaritzen omen zaigu inguru horretakoak garela, esaterako, irundarroi. Ba omen dugu zera berezi bat. Ez dut gehiegi sinesten kontu horietan, ondoren zera hori ez... [+]