ARGIA.eus

Bultza kazetaritza independentea

Euskara entzungo da aurrenekoz Berlinale zine jaialdian

  • Esti Urresola laudioarrak 20.000 especies de abejas pelikula aurkeztuko du Berlinale sail entzutetsuan, eta Urrezko Hartza sari nagusiagatik lehiatuko du beste hamazazpi lanekin batera.

Transexualitatea du hizpide Esti Urresola laudioarraren pelikulak, '20.000 especies de abejas' deiturikoak. Gazteleraz dago errodatua, baina euskarazko zatiak ere baditu. (Argazkia: Pelikulako fotograma)

2023ko urtarrilaren 24a - 10:45

Luciak sei urte ditu eta zakila du; Aitor deitzen diote guztiek. Uda heltzeko irrika betean da, ikastetxetik urrundu eta arnasa hartzeko. Luciaren ama ere, Ane, uda heltzeko desiratzen dago, krisi emozional betean murgilduta dagoelako. Udako oporrak baliatuko dituzte senideekin elkartzeko, erlezaintzarekin eta eztiarekin lotura estua duen etxean. Bizitzari aurre egiteko indarra hartu beharko dute.

Abiapuntu horri, forma eman diote aktore lanetan Patricia López Arnaiz, Ane Gabarain, Itziar Lazkano, Martxelo Rubio, Sara Cozar, Miguel Garces, Unax Hayden eta Andere Garabietak.

Lehen filma du Esti Urresolak, baina iaz ezagun egin zen Cuerdas lanarengatik, saritua izan baitzen Cannesen. Ordurako lanean zebilen 20.000 especies de abeja pelikularekin; hala aurreratu zigun ARGIAn.

Euskara, lehendabizikoz

Nagusiki gazteleraz errodatu da pelikula, baina euskaraz ere entzungo dira hainbat zati, eta baita frantsesez ere. Aurreneko aldia da Berlinale zine jaialdian euskara entzungo dela, nahiz eta euskal jatorriko zinegileak egon diren lehenago. Esaterako, Urresolaren aurretik, Pedro Oleakek Akelarre filma estreinatu zuen 1984an; 1997an, Montxo Armendariz Secretos del Corazón entzutetsuarekin heldu zen; eta, Alex de la Iglesiak El Bar filma aurkeztu zuen sail horretan bertan, 2017an.


Zinema kanaletik interesatuko zaizu...
2023-01-11 | Sustatu
Donostiako Zinemaldiko artxiboa online

2018az geroztik, Donostia Zinemaldia lanean aritu da bere artxibo historikoa kontserbatu, ikertu eta eskuragarri jartzeko, Elías Querejeta Zine Eskolarekin (EQZE) batera, eta horren emaitza da Gabonak baino lehentxoago aurkeztu zen Zinemaldiaren... [+]


2023-01-04 | Sustatu
100 film eta 100 telesail-atal gehiago katalogora gehituta hasi dute urtea Azpitituluak Euskaraz-eko lagunek

1.600 film luzeko langa gaindituz amaitu du 2022. urtea Azpitituluak.eus webguneak (zehazki 1605 film daude orain katalogoan). Streaming plataformetan, Amazon Prime Video eta Netflix euskarazko azpidatziak erabiltzen hastea ona izan da iturri gehigarri bat bihurtu direlako... [+]


2022-11-17 | Sustatu
Netflixeko filmei euskarazko azpidatziak gehitzeko plugina

ZerNonIkusi ekimenak Katalunian garatutako plugin baten euskarazko bertsioa kaleratu du Netflixen berez euskarazko azpidatzirik ez dauzkaten filmetan, kasu batzuetan azpidatziak gehitu ahal izateko. Netflix kontu ordaindua eduki behar da erabiltzeko, eta ordenagailuko... [+]


2022-11-11 | Leire Artola Arin
Olga Rodríguez, Ekialde Ertainean aditua
"Matxismoa Egiptoko estatuaren muina da, eta armadak beti aplikatu du"

Egiptoko matxinadetan emakumeei egin zizkieten sexu erasoak ditu abiapuntu As I Want (Neuk nahi bezala) 2021eko dokumentalak. Samaher Alqadi zuzendariak lehen pertsonatik eta gordin erakusten ditu 2011 eta 2013 artean bizitakoak, besteak beste, Kairon piztu ziren emakumeen... [+]


Eguneraketa berriak daude