Euskara entzungo da aurrenekoz Berlinale zine jaialdian

  • Esti Urresola laudioarrak 20.000 especies de abejas pelikula aurkeztuko du Berlinale sail entzutetsuan, eta Urrezko Hartza sari nagusiagatik lehiatuko du beste hamazazpi lanekin batera.

Transexualitatea du hizpide Esti Urresola laudioarraren pelikulak, '20.000 especies de abejas' deiturikoak. Gazteleraz dago errodatua, baina euskarazko zatiak ere baditu. (Argazkia: Pelikulako fotograma)

2023ko urtarrilaren 24an - 10:45

Luciak sei urte ditu eta zakila du; Aitor deitzen diote guztiek. Uda heltzeko irrika betean da, ikastetxetik urrundu eta arnasa hartzeko. Luciaren ama ere, Ane, uda heltzeko desiratzen dago, krisi emozional betean murgilduta dagoelako. Udako oporrak baliatuko dituzte senideekin elkartzeko, erlezaintzarekin eta eztiarekin lotura estua duen etxean. Bizitzari aurre egiteko indarra hartu beharko dute.

Abiapuntu horri, forma eman diote aktore lanetan Patricia López Arnaiz, Ane Gabarain, Itziar Lazkano, Martxelo Rubio, Sara Cozar, Miguel Garces, Unax Hayden eta Andere Garabietak.

Lehen filma du Esti Urresolak, baina iaz ezagun egin zen Cuerdas lanarengatik, saritua izan baitzen Cannesen. Ordurako lanean zebilen 20.000 especies de abeja pelikularekin; hala aurreratu zigun ARGIAn.

Euskara, lehendabizikoz

Nagusiki gazteleraz errodatu da pelikula, baina euskaraz ere entzungo dira hainbat zati, eta baita frantsesez ere. Aurreneko aldia da Berlinale zine jaialdian euskara entzungo dela, nahiz eta euskal jatorriko zinegileak egon diren lehenago. Esaterako, Urresolaren aurretik, Pedro Oleakek Akelarre filma estreinatu zuen 1984an; 1997an, Montxo Armendariz Secretos del Corazón entzutetsuarekin heldu zen; eta, Alex de la Iglesiak El Bar filma aurkeztu zuen sail horretan bertan, 2017an.


Kanal honetatik interesatuko zaizu: Zinema
2024-03-31 | Julen Azpitarte
Zinearen historiako film-kontzerturik “onena”

Oscar sari andana jaso zuen The Silence of the Lambs (1991) thriller-a zuzendu zuen Jonathan Demme (1944-2017) zinegile estatubatuarrak estreinatu zuen zineak inoiz eman duen kontzerturik onena: 1970eko hamarkadaren erdialdean New Yorken eratutako Talking Heads taldearen Stop... [+]


2024-03-03 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Komunak

Otsaila da iaz ekoiztutako pelikula uzten sari banaketaren hilabetea. Zinemara joateko aitzakiarekin, arkitektura eta hiria oinarri dituen Wim Wenders-en Perfect Days ekarri nahi dut hizketaldira.

Pelikularen sinopsi zabalduan irakurri daiteke komun publikoetan garatzen dela... [+]


Hizkuntza gutxituen artean, euskara hirugarren erabiliena da Europako streaming plataformetan

Netflix, Amazon Prime eta Disney+en, Hizkuntza Gutxituen Europako Gutunak onartzen dituen bost hizkuntza baino ez dituzte erabiltzen. Bosten artean nagusi da, alde handiz, katalana. Ondoren datoz galiziera, euskara, luxenburgera eta Eskoziako gaelikoa. EHUko Nor Ikerketa Taldeak... [+]


2024-02-19 | Euskal Irratiak
Graxi Irigarai: «Merkatua oztopo bat da Euskal Zinema Iparraldean hedatzeko»

Hizkuntza gutxituak eta eta Frantziako zine-sistema hartu ditu ikergai Graxi Irigarai baigorriarrak bere tesian. Abenduan aurkeztu zuen bere ikerketa, eta ordutik hamaika mintzaldi eskaini ditu. Oro har, Euskal Zinemak Ipar Euskal Herrian dituen zailtasun eta oztopoak eman ditu... [+]


Eguneraketa berriak daude