Urriaren 21ean egingo da Heptameronaren irakurketa Orbaizetan

  • Pandemiako 2020 itxialdian hasi ziren itzultzen Margarita Nafarroakoak idatzitako Heptamerona liburua. 2021etik urtero irakurraldi bate ere egiten dute Booktegik eta Nafarroako Ateneoak antolatuta.


2023ko urriaren 13an - 10:01
Guztira 72 ipuin edo istoriok osatzen dute liburua, eta zortzi ‘egunetan’ antolatuta daude.

Zazpi kapitulu ditu Heptamerona liburuak eta Nafarroako Ateneoko Ines Castiellak jakinarazi digu guztiaren itzulpena lan handia denez, pixkanaka egiten ari direla urtero atal berri bat itzulita. Orain arteko kapituluak Booktegi atari digitalean daude irakurgai, formatu digitalean. Aurrerago, dena itzulita dutenean, paperean ere argitara nahiko lukete.

Irakurraldiei dagokienez, 1. atalaren irakurraldia 2021ean egin zen, Iruñeko Kondestable jauregian; 2022an Amaiurren, gazteluaren suntsipenaren 500. urteurreneko ospakizunen testuinguruan. Eta aurten urriaren 21ean egingo da Orbaizetako Aezkoako kultur olan. Boluntarioekin egiten dira irakurketak eta horretan lagundu nahi duenak Nafar Ateneoarekin jar daiteke harremanetan (948 27 53 02)., Ines Castiellarekin.

Castiellak dioenez, “proiektuaren asmoa ez da soilik itzulpen baten edizioa ateratzearena; Margarita Nafarroakoari ere bere lekua eman nahiko genioke, emakume bezala aitzindaria izan delako arlo askotan eta Nafarroako historian ere eragina izan zuelako”. Proiektu orokorrari buruzko informazio gehiago aurki daiteke bideo honetan.


Azkenak
Ekofeminismoaz, motozerra eskutan

Duela hilabete inguru, unibertsitateko kide gizonezko baten liburu aurkezpenean ginela, egoera bitxi samarra gertatu zitzaigun. Ekologiari buruzko liburua zen eta erreferentzien artean hainbat pentsalari ekofeminista zeuden. Egileak, baina, inongo momentuan ez zuen aipatu... [+]


2024-06-17 | Jakoba Errekondo
Udaberria jan dezagun mikatzetik

Arabako Errioxako udaberriak ez dauzkat ahazteko. Urte dezentetan harrapatu ditut sasoi horretako loraldi betean hango mahastiak eta harrigarria da; laburra da paisaia berria, baina iraupen motz horretan begien sabaia erretzen du eta ordura artekoak ahantzarazten.


2024-06-17 | Nagore Zaldua
Itsas dortokak lozorrotik esnatu ote dira euskal kostaldean?

Udako solstizioa gerturatzen ari den honetan, euskal kostaldean itsas dortokak ikusteko aukerak ugaritu dira. Gure uretan ezagunena Egiazko kareta (Caretta caretta) da. Ale helduen oskolaren batezbesteko tamaina, 120 cm-ko luzera zuzenera eta 200 kg-ko pisura irits daiteke... [+]


2024-06-17 | Garazi Zabaleta
Lurbizi
Lurraren bankua sortzen, nekazaritzarako oinarrizko baliabidea bermatzekoa

Oiartzunen nekazaritza bultzatzeko eta elikadura burujabetzarako bidean pausoak emateko sortu zen Lurbizi egitasmoa, 2016 urte inguruan. “Herritar talde batek denbora zeraman herrian nekazaritzaren eta lehen sektorearen egoera kaxkarraz hausnartzen”, adierazi du Ibon... [+]


Eguneraketa berriak daude