Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ósos e medula

ósos novos
Ane Labaka Mayoz
Susa, 2025

-------------------------------------------------------
 
Pel de estrías vermellas, brotes recentes ou medula animada. A portada é unha conxectura do que nos trae o libro, xa que fala de crear, entre outras cousas, o primeiro libro de poemas de Ane Labaka Mayoz (Lasarte-Oria, 1992). Un total de 49 poemas, escritos durmindo, conforman o libro Hezur berriak (Susa, 2025), unha colección de poemas que nos leva á medula da maternidade, que nos di que o oposto e o reverso son unha parte inseparable do todo.
 
A maioría dos poemas están divididos en dúas partes diferenciadas por partos, dous que levan o título Aurrea e Ondoa. Con todo, como antesala, a colección presenta catro poemas que exploran a relación entre a escritura e a maternidade, xeralmente asociados á falta de tempo, que conducen a unha habitación que fose necesaria pero transferida, e que ofrecen a atalaia idónea para relatar os poemas que veñen a continuación: “Como se pode escribir, si non é intermitente, nunha casa coas laxas cheas de pingas de leite?”.
O
eu poético, en pleno terremoto que sofre a identidade, céntrase no embarazo e a posteridade, e fala do que se vive, sente e, sobre todo, encárnase. En concreto, Labaka foxe do seu inxenuo imaxinario e expón a estas páxinas unha complexidade que mestura alegría e medo, mestura de desexo, dúbida e culpa. É máis, chama a atención o lugar que teñen nestas liñas os asuntos tabús e de difícil inserción: a impotencia social que oculta a barreira das doce semanas, o papel das novas nais na información, a inhumanidad das probas para detectar a depresión posparto e a violencia que sofren as nais.
As
referencias a Jazmina Barreira, Adrienne Rich, Mari Luz Esteban, Ione Gorostarzu, Nahia Alkorta e Leire Bilbao tamén sitúan ao artefacto, preseski, Lokatza tamén pon palabras ao silencio que maldí e lamenta o poema. Con iso, o libro vén reivindicar que a maternidade vai máis aló de ser “cousa de nais”.
Os
ósos novos, por tanto, son ideais para que as nais que non teñen tempo de ler sentan un intre rodeadas ou, mellor dito, para as que non teñen nai e non queren mirar e rodear ben.

Interésache pola canle: Liburu kritikak
Cambiando de punto a punto

Tapakia
Maite gurrutxaga
Erein, 2025

-----------------------------------------------------------

Si vemos a portada deste libro, podemos ver un rato pementa xunto a unha manta branca que se seca. Despois, si fixámonos nas follas de protección que normalmente facemos... [+]



Sobre o noso pasado feminino e feminista

Facho temblorosa. mulleres escritoras vascas e literatura clásica
Amaia Álvarez Uria
Textos antigos, 2024

----------------------------------------------------------------

Aínda antes de ter o libro entre as miñas mans, escapóuseme un longo suspiro interior: “que... [+]



Herriaren bihotza zabaltzeko giltza

Martin Martina eta urrezko orraziaren misterioa
Amancay Gaztañaga
Elkar, 2024

-----------------------------------------------------

Amancay Gaztañagak Martin Martina eta urrezko orraziaren misterioa kaleratu du Alain Martinezen ilustrazioek lagunduta... [+]


'Guardasol vermello'
Kamikaze responsable

Paraugas vermello
Lutxo Egia
Susa, 2024

--------------------------------------------------------
 
Isto é unha guerra e necesitamos trincheiras. De feito, o colectivo Guka de Bilbao ensinounos, entre outras cousas: Entre as actividades programadas para o Arriaga, tan... [+]


Foi unha flor

Baixo o asfalto, flor
Texto: Ilustracións Mónica
Rodríguez: Rocío Araya
Tradución: Itziar Ultzurrun
A fin de contos, 2025

--------------------------------------------------------
O que se achegue a este libro pode sorprenderse, sendo un libro ilustrado, vendo... [+]




Á revolta!

Rebelións do sangue. Corpo, política e afectos
Miren Guilló
UPV, 2024

--------------------------------------------------------------------
 

A UPV/EHU publicou un novo ensaio da antropóloga Miren Guilló publicado por Edurne Azkarate. O título principal é a... [+]



Humanismotranshumanismo...

Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024

-----------------------------------------------------------

Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]


Mona Lisaren lapurreta

Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024

---------------------------------------------------------

1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]


Etxea. Aitarena, amarena, ahizparena. Nirea

Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024

-----------------------------------------------------

Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]


Dramaturgoen ‘herstory’-rako

Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024

---------------------------------------------------

Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]


Arriskuen aurrean, Ernaux

Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024

-----------------------------------------------------------
 
Klinikoa, zorrotza, politikoa, intimoa, autobiografikoa. Horrelakoak erabili izan dira maiz Annie Ernauxen lana eta idazketa... [+]

Demostrando a súa inocencia

Os segundos decisivos
Manu López Gaseni
Elkar, 2024

--------------------------------------------------

Empezas a ler esta breve novela e séntesche atrapado, e niso ten que ver o ritmo vivo e rápido que puxo o escritor. Nas primeiras dez páxinas cóntase ao mozo de 16... [+]



Eklipsea

Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]


Ama(ma)ren artilezko jertsea

Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]


O mar tamén ten mil caras

O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]




Eguneraketa berriak daude