Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Demostrando a súa inocencia


21 de febreiro de 2025

Os segundos decisivos
Manu López Gaseni
Elkar, 2024

--------------------------------------------------

Empezas a ler esta breve novela e séntesche atrapado, e niso ten que ver o ritmo vivo e rápido que puxo o escritor. Nas primeiras dez páxinas cóntase ao mozo de 16 anos como protagonista, saberemos que se produciu un atentado, que aparentemente foi perpetrado polos yihadistas e que o protagonista da novela, un mozo de orixe árabe nacido en Euskal Herria, será considerado sospeitoso. Sabemos tamén que é inocente (“pero non pode demostrar”) e que a Policía está convencida de que é culpable… ata que aparece unha misteriosa muller (“o anxo da garda”).

Como se pode supor, o obxectivo da novela é esclarecer o atentado, unha investigación do novo Karim cunha misteriosa policía que demostra a súa inocencia. Pero, ademais, o lector terá a oportunidade de achegarse á vida dos migrantes e á cultura e costumes da protagonista; á súa viaxe ao paraíso soñado de deixar a prosperidade na súa orixe. “Ironicamente, cando tras grandes fatigas chegaron ao suposto paraíso, porque Zahi, xa embarazada e moi debilitada, morreu sete días despois de dar a luz a Karimez”.

Karim, ademais, ten un segredo: algo que sucedeu estando no ventre da súa nai inflúe en que el poida ver o que sucederá nun futuro moi curto. E precisamente esa capacidade que controla salvoulle a vida o día do atentado… facéndoo sospeitoso. Karim, coa axuda da misteriosa policía de seguridade Bakarne, tentará durante sete días pescudar quen son os autores do atentado e cal é a causa do mesmo. Precisamente, o Exército de Liberación Nacional comezou a arroxar luz sobre un atentado que pouco ten que ver coa yihad.

Na novela, López Gaseni tentou debullar varias cuestións, até agora mencionamos a situación da migración, pero tamén aparecen cuestións como a vontade dos ricos, o comportamento dos políticos ou as relacións dos mozos, todo iso a través dunha lectura áxil e rápida. E nesa axilidade teñen que ver a caracterización dos personaxes, a medida de descricións e entrevistas ou o relato vivo dos feitos.

Á fin e ao cabo, esta pequena novela para mozas e adultos consegue que sexa unha obra atractiva para coñecer mellor a sociedade, para reflexionar sobre a sociedade e, ao mesmo tempo, unha novela policiaca que se le rápido e a gusto, que che transporta desde o principio até o final.


Interésache pola canle: Liburu kritikak
Cambiando de punto a punto

Tapakia
Maite gurrutxaga
Erein, 2025

-----------------------------------------------------------

Si vemos a portada deste libro, podemos ver un rato pementa xunto a unha manta branca que se seca. Despois, si fixámonos nas follas de protección que normalmente facemos... [+]



Sobre o noso pasado feminino e feminista

Facho temblorosa. mulleres escritoras vascas e literatura clásica
Amaia Álvarez Uria
Textos antigos, 2024

----------------------------------------------------------------

Aínda antes de ter o libro entre as miñas mans, escapóuseme un longo suspiro interior: “que... [+]



Herriaren bihotza zabaltzeko giltza

Martin Martina eta urrezko orraziaren misterioa
Amancay Gaztañaga
Elkar, 2024

-----------------------------------------------------

Amancay Gaztañagak Martin Martina eta urrezko orraziaren misterioa kaleratu du Alain Martinezen ilustrazioek lagunduta... [+]


'Guardasol vermello'
Kamikaze responsable

Paraugas vermello
Lutxo Egia
Susa, 2024

--------------------------------------------------------
 
Isto é unha guerra e necesitamos trincheiras. De feito, o colectivo Guka de Bilbao ensinounos, entre outras cousas: Entre as actividades programadas para o Arriaga, tan... [+]


Foi unha flor

Baixo o asfalto, flor
Texto: Ilustracións Mónica
Rodríguez: Rocío Araya
Tradución: Itziar Ultzurrun
A fin de contos, 2025

--------------------------------------------------------
O que se achegue a este libro pode sorprenderse, sendo un libro ilustrado, vendo... [+]




Á revolta!

Rebelións do sangue. Corpo, política e afectos
Miren Guilló
UPV, 2024

--------------------------------------------------------------------
 

A UPV/EHU publicou un novo ensaio da antropóloga Miren Guilló publicado por Edurne Azkarate. O título principal é a... [+]



Humanismotranshumanismo...

Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024

-----------------------------------------------------------

Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]


Mona Lisaren lapurreta

Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024

---------------------------------------------------------

1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]


Etxea. Aitarena, amarena, ahizparena. Nirea

Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024

-----------------------------------------------------

Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]


Dramaturgoen ‘herstory’-rako

Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024

---------------------------------------------------

Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]


Arriskuen aurrean, Ernaux

Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024

-----------------------------------------------------------
 
Klinikoa, zorrotza, politikoa, intimoa, autobiografikoa. Horrelakoak erabili izan dira maiz Annie Ernauxen lana eta idazketa... [+]

Eklipsea

Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]


Ama(ma)ren artilezko jertsea

Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]


O mar tamén ten mil caras

O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]




Mudo

Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]



Eguneraketa berriak daude