BETA: Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Esquecendo os crimes de onte, como evitar as guerras de hoxe?

  • Máis aló do bombardeo de Gernika, Alemaña apenas coñece a participación da Lexión Cóndor na masacre da poboación durante a Guerra de 1936. O xornalista Carmela Negrete contou esta falta de memoria no revista Contexto. Sen saldar tales débedas, como evitaremos a tendencia belicista da Europa actual?
Alemaniako Luftwafferen konpainia bereziko soldaduak Berlingo Brandeburgoko atean 1939ko ekainean Hitlerren aurrean egindako desfilea.  Argazkia: Alemaniako historia museoa
Alemaniako Luftwafferen konpainia bereziko soldaduak Berlingo Brandeburgoko atean 1939ko ekainean Hitlerren aurrean egindako desfilea. Argazkia: Alemaniako historia museoa

26 de abril de 1937. Os avións da Lexión Cóndor Alemá e da Aviacione Lexionaria Italiana chamaron Gernika e destruíron o 85% dos edificios do pobo. Os historiadores que investigan o tema cren que os mortos superaron os 2.000. Este desastre quedou cravado nos ollos de Pablo Picasso e a súa pintura fixo que Gernika fose un símbolo en todo o mundo.

Un ano máis, en Gernika lembraron a masacre e a destrución do bombardeo. Como é habitual, a sirena de Astra grita ás 15:45, como fixo cando fai máis de oito décadas os avións fascistas comezaron a achegarse. E os cidadáns completaron o seu percorrido á noitiña.

Pero é a primeira vez que un alto representante do Estado español ha asistido á ofrenda floral: “É unha honra estar aquí en representación do Goberno lexítimo da República que atacaron co bombardeo”, expulsou o ministro de Presidencia do Goberno de España, Félix Bolaños, á altura dunha man. Para moitos foi como introducir un coitelo no corazón. E o ambiente non acougou que as autoridades españolas designen a Casa de Xuntas de Bizkaia como “lugar de memoria”.

Unha vez máis a loita do relato. Quen é o herdeiro do actual Goberno de España? Da república democrática? Ou deixou todo ben vinculado ao réxime de Franco? Para responder a esta pregunta só hai que ver como se fixeron as cousas na transición. Tal e como escribiu Guernica Gernika na praza de axentes da URL 0, “é sabido que unha das bases desta transición política foi a de “ignorar a continuidade simbólica e institucional do franquismo”.

O ministro da Presidencia española, Félix Bolaños, no acto de ofrenda floral a favor das vítimas de Gernika. Fotografía: Aberto

Con todo, a falta de memoria e recoñecemento do ocorrido en 1937 non é só unha conta do Goberno de España. A masacre de Gernika foi executada en directo e en sangue frío pola aviación alemá Luftwaffe, pero entre os alemáns Gernika apenas é o título dun cadro.

Así o di a correspondente de Berlín da revista Carmela Negrete Ctxt na súa ampla reportaxe titulada O ‘Guernica’ ou a punta de icerberg ("Guernica ala izeberga punta"). A Lexión Cóndor analiza a súa visión alemá da participación na Guerra de 1936 e afirma que o Guernica de Picasso “pasou a ser a única imaxe da participación alemá de Hitler no Estado de Franco”. Na súa opinión, aínda que Alemaña se considerou en moitas ocasións como un modelo para traballar a memoria histórica, neste caso está moi lonxe desa afirmación.

En Alemaña Occidental a porcentaxe de nazis que permaneceron nos altos cargos da posguerra foi moi alto. Por exemplo, en países como a Baixa Sajonia apenas houbo cambios: o 95% dos xuristas tiña pasado nazi

Como tratar a historia con arquivos desaparecidos?

Os medios de comunicación e os museos daquel país obviaron a aviación nazi Spanienkrieg ou outras masacres cometidas durante a “Guerra de España”. Por exemplo, no proxecto do Museo Vital LeMO Online non se di ningunha referencia ao que supuxo a intervención alemá, e o ditador Franco descríbese unicamente como “político e militar”, denunciou Negrete. Os arquivos da Lexión Cóndor desapareceron e cando se solicitou información sobre as súas accións, como fixo o Goberno de Asturias, responderon que non hai investigación das administracións alemás.

Pero sabemos que en agosto de 1936, inmediatamente despois do inicio da guerra, Adolf Hitler enviou material de guerra e “voluntarios” para protexer o levantamento militar, e que a Lexión Cóndor contou con polo menos 5.000 persoas na fronte da guerra… 600 aparellos de avións. Conta que pertence ao famoso historiador Hugh Thomas.

Segundo Xabier Irujo, investigador da Universidade de Reno, Luftwaff realizou polo menos 650 bombardeos no País Vasco e utilizou o territorio como lugar de experimentación. Un mes antes que Gernika, os avións alemáns esnaquizaron Durango, e logo Eibar e outros pobos. O bombardeo de Gernika pola tarde, unhas horas antes, foi atacado en Munitibar polos bombardeiros Junker 52 da Lexión Cóndor e polos avións de caza Heinkel 51: “Descargando e dando a volta. E diciámonos/diciámosnos etorten ‘kazaku’, con ametrallador e… adeus!”. Son palabras da munitibartarra Juana Bollar, recentemente publicada por Memorias dos Esquecidos Munitibar 26/04/1937. A crónica dun ataque aéreo pódese ler no libro. Por tanto, moitos outros “Gernika” foron tamén obxecto da Lexión Cóndor.

En 1937 os fascistas intensificaron os bombardeos para estender o terror na fronte de Bizkaia e os cidadáns de menor idade foron as principais vítimas da aviación alemá e italiana. Na imaxe, fuxindo ao redor de Dima. Fotografía:Biblioteca Nacional de España

O Parlamento alemán pediu perdón oficialmente ao pobo de Gernika en 1997. Pero David Alegre, profesor de historia da Universidade Autónoma de Barcelona, explica ao xornalista de Ctxt: “A focalización do interese político en Gernika pola influencia de Picasso non é casual, é un artefacto de fume que pretende bloquear o debate público para cubrir a responsabilidade de Alemaña na abolición da república democrática do Estado español”.

É máis, Alegre afirma que a sociedade alemá ultimamente tende a ser “indiferente” aos crimes que se cometeron en nome do seu país, prestando máis atención ao sufrimento que sufriron os seus habitantes durante a Segunda Guerra Mundial que o provocado polo Terceiro Reich. Así, moitos ven a historia da Lexión Cóndor tal e como explicaron os seus protagonistas: “Como unha aventura simpática”.

En Alemaña moitos ven a historia
da Lexión Cóndor como o explicaron os seus protagonistas:
“Como unha aventura simpática”

Talvez así se entenda que toda unha avenida de Berlín, a Spanische Alle (Avenida Española) mantén ese nome. En xuño de 1939 miles de soldados da Lexión Cóndor desfilaron fronte a Adolf Hitler na Porta de Brandeburgo, e para homenaxealos puxeron ese nome á avenida. “Unha pequena praza veciña leva o nome de Gernika”, explica Negrete.

Os nazis continuaron en altos cargos

Quen cre que en 1945 iniciouse un intenso proceso de “desnatación” tras o capítulo alemán, pode ler a Die Benjamins. Eine deustche Family (Os Bejámides. O libro Unha familia alemá) conta coa versión en castelán da editorial Trotta desde o ano 2020. Escrita polo xornalista e diplomático Uwe-Karsten Heye, reproduce a través do filósofo Walter Benjamin e a súa familia, a súa cuñada Ministra de Xustiza principalmente a través de Hilde Benjamin, dous alemáns da posguerra, occidental e oriental.

En Alemaña Occidental, na República Federal Alemá, a porcentaxe de nazis que permaneceron nos altos cargos do Estado e da sociedade foi moi alto. Por exemplo, os xuíces que figuraban como “seguidores” do nacionalismo conservaron os seus postos; en estados como a Baixa Sajonia case nada cambiou e o 95% dos xuristas pasaba nazi: “A xurisprudencia non se baseaba nun sistema de valores, senón nun sistema de poder”, di Hey. Segundo unha enquisa realizada en 1951, case a metade dos alemáns occidentais crían que o réxime nazi había tido “cousas boas”.

A situación era moi diferente ao leste, na República Democrática Alemá, na que se publicaban expedientes e listas de criminais nazis cando politicamente lles parecía oportuno. Hilde Benjamin liderou este proceso. Pero para os vellos nazis occidentais esta persecución do “ministro sanguento” converteuse nunha escusa perfecta para esquecer o seu pasado. Hey di que o que ocupa as páxinas de Der Spiegel ou Die Zeit dos anos 50 terá que enfrontarse a unha verdadeira propaganda nazi cando lea artigos sobre a zona soviana ou a Alemaña oriental: “A perda da memoria histórica que a Guerra Fría autorizou á República Federal Alemá”, conclúe o xornalista. “Así, a escasa vontade de Alemaña occidental de afrontar críticamente o seu pasado e os crimes nazi acabou converténdose nun instrumento de propaganda bélica entre Oriente e Occidente”.

O Goberno de Polonia (na imaxe da esquerda) foi un dos primeiros en enviar os tanques Leopard a Ucraína, pero moitos países fixeron ou farán o mesmo, tras a autorización de Alemaña, que produce este tipo de tanques.

O peor é que esta falta de memoria mantívose mesmo cando as dúas Alemás unificáronse, segundo Heye: “Nos anos posteriores á muralla, as ideas extremas dereitas e un duro racismo cotián afloraron de novo dos estratos máis profundos da represión colectiva”.

E agora, a decisión de enviar os tanques Leopard a Ucraína xerou unha enorme división na sociedade alemá, mesmo entre a esquerda, como nos conta tamén Carmela Negrete en Ctxt. Mentres tanto, Bruxelas propón destinar 500 millóns de euros máis á produción de armas de artillaría para chegar a lanzar un millón de proxectís ao ano, coa intención de envialos tamén a Ucraína. O último informe do Instituto Internacional para a Investigación da Paz de Estocolmo conclúe que o orzamento militar dos países da Europa occidental e central volveuse a situar á altura da Guerra Fría.

Por tanto, para contextualizar a actual tendencia belicista de Alemaña e de Europa, non pode dicirse que esta débeda coa memoria histórica non sexa un elemento importante...


Interésache pola canle: Oroimen historikoa
O Parlamento de Navarra rexeita o intento de UPN de igualar vítimas e golpistas de 1936
A Comisión de Memoria e Convivencia, Acción Exterior e Eúscaro rexeitou a moción presentada por UPN que esixía incluír na base de datos da memoria a Memoria ás vítimas da Guerra de 1936 nos territorios baixo control da República. A moción contou co apoio do PP e Vox,... [+]

Eneko Etxeberria
“Ez nioke nire semeari Jose Miguelen bilaketaren zama utzi nahi”

Jose Miguel Etxeberria Naparra-ren gorpua aurkitu gabe bukatu da Frantziako Landetan egindako bigarren indusketa. 44 urte dira militantea desagertu zenetik eta bere familiaren belaunaldi batetik bestera pasa da bere bilaketaren zama.


Os forenses denuncian a presión e sabotaxe do extremo dereito nas escavacións de Cuelgamuros
En Cuelgamuros, Madrid, nas escavacións que os arqueólogos están a realizar no monumento denominado Val das Caídas, a presión de extrema dereita é constante, segundo sinalou o médico forense Pako Etxeberria. Durante estes días, os familiares das vítimas republicanas han... [+]

Olaia Beroiz: "Emakume errepresaliatuen kemena gogoratzea ezinbestekoa da"

Iruñeko Txantrea auzoko kale-izendegian frankismoan errepresaliatuak izan ziren hamar emakume gogoratuko dituzte. Ekitaldia egin zuten atzo eta auzoaren hegoaldean dagoen plaza bat oroimen gune ere izendatu zuten. "Garrantzitsua da historian gertatutakoa gogoratzea;... [+]


2024-04-26 | Xuban Zubiria
Usurbildarras a primeira liña para recuperar a memoria
O monte Andatza converteuse nun lugar de memoria na rexeneración histórica de Usurbil 1936, o 13 de abril. As trincheiras recuperadas co traballo voluntario dos cidadáns convertéronse un día en escenarios. Trátase dunha iniciativa enésima para compartir o ocorrido en... [+]

Eguneraketa berriak daude