BETA: Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Oblidant els crims d'ahir, com evitar les guerres d'avui?

  • Més enllà del bombardeig de Guernica, Alemanya a penes coneix la participació de la Legió Còndor en la massacre de la població durant la Guerra de 1936. El periodista Carmela Negrete ha comptat aquesta falta de memòria en la revista Context. Sense saldar tals deutes, com evitarem la tendència bel·licista de l'Europa actual?
Alemaniako Luftwafferen konpainia bereziko soldaduak Berlingo Brandeburgoko atean 1939ko ekainean Hitlerren aurrean egindako desfilea.  Argazkia: Alemaniako historia museoa
Alemaniako Luftwafferen konpainia bereziko soldaduak Berlingo Brandeburgoko atean 1939ko ekainean Hitlerren aurrean egindako desfilea. Argazkia: Alemaniako historia museoa

26 d'abril de 1937. Els avions de la Legió Còndor Alemanya i de l'Aviacione Legionària Italiana van cridar Guernica i van destruir el 85% dels edificis del poble. Els historiadors que investiguen el tema creuen que els morts van superar els 2.000. Aquest desastre va quedar clavat en els ulls de Pablo Picasso i la seva pintura va fer que Guernica fos un símbol a tot el món.

Un any més, a Guernica han recordat la massacre i la destrucció del bombardeig. Com és habitual, la sirena d'Astra crida a les 15.45, com va fer quan fa més de vuit dècades els avions feixistes van començar a acostar-se. I els ciutadans han completat el seu recorregut al vespre.

Però és la primera vegada que un alt representant de l'Estat espanyol ha assistit a l'ofrena floral: “És un honor ser aquí en representació del Govern legítim de la República que van atacar amb el bombardeig”, va expulsar el ministre de Presidència del Govern d'Espanya, Félix Bolaños, a l'altura d'una mà. Per a molts ha estat com introduir un ganivet en el cor. I l'ambient no ha calmat que les autoritats espanyoles designin la Casa de Juntes de Bizkaia com a “lloc de memòria”.

Una vegada més la lluita del relat. Qui és l'hereu de l'actual Govern d'Espanya? De la república democràtica? O va deixar tot ben vinculat al règim de Franco? Per a respondre a aquesta pregunta només cal veure com es van fer les coses en la transició. Tal com ha escrit Guernica Guernica en la plaça d'agents de la URL 0, “és sabut que una de les bases d'aquesta transició política va ser la de “ignorar la continuïtat simbòlica i institucional del franquisme”.

El ministre de la Presidència espanyola, Félix Bolaños, en l'acte d'ofrena floral a favor de les víctimes de Guernica. Fotografia: Obert

No obstant això, la falta de memòria i reconeixement de l'ocorregut en 1937 no és només un compte del Govern d'Espanya. La massacre de Guernica va ser executada en directe i en sang freda per l'aviació alemanya Luftwaffe, però entre els alemanys Guernica a penes és el títol d'un quadre.

Així ho diu la corresponsal de Berlín de la revista Carmela Negrete Ctxt en el seu ampli reportatge titulat El ‘Guernica’ o la punta d'icerberg ("Guernica hala izeberga punta"). La Legió Còndor analitza la seva visió alemanya de la participació en la Guerra de 1936 i afirma que el Guernica de Picasso “ha passat a ser l'única imatge de la participació alemanya d'Hitler en l'Estat de Franco”. En la seva opinió, encara que Alemanya s'ha considerat en moltes ocasions com un model per a treballar la memòria històrica, en aquest cas està molt lluny d'aquesta afirmació.

A Alemanya Occidental el percentatge de nazis que van romandre en els alts càrrecs de la postguerra va ser molt alt. Per exemple, en països com la Baixa Saxònia a penes va haver-hi canvis: el 95% dels juristes tenia passat nazi

Com tractar la història amb arxius desapareguts?

Els mitjans de comunicació i els museus d'aquell país han obviat l'aviació nazi Spanienkrieg o altres massacres comeses durant la “Guerra d'Espanya”. Per exemple, en el projecte del Museu Vital LeMO En línia no es diu cap referència al que va suposar la intervenció alemanya, i el dictador Franco es descriu únicament com a “polític i militar”, ha denunciat Negrete. Els arxius de la Legió Còndor han desaparegut i quan s'ha sol·licitat informació sobre les seves accions, com va fer el Govern d'Astúries, han respost que no hi ha recerca de les administracions alemanyes.

Però sabem que a l'agost de 1936, immediatament després de l'inici de la guerra, Adolf Hitler va enviar material de guerra i “voluntaris” per a protegir l'aixecament militar, i que la Legió Còndor va comptar amb almenys 5.000 persones en el front de la guerra… 600 aparells d'avions. Compte que pertany al famós historiador Hugh Thomas.

Segons Xabier Irujo, investigador de la Universitat de Ren, Luftwaff va realitzar almenys 650 bombardejos al País Basc i va utilitzar el territori com a lloc d'experimentació. Un mes abans que Guernica, els avions alemanys van destrossar Durango, i després Eibar i altres pobles. El bombardeig de Guernica a la tarda, unes hores abans, va ser atacat en Munitibar pels bombarders Junker 52 de la Legió Còndor i pels avions de caça Heinkel 51: “Descarregant i donant la volta. I ens dèiem etorten ‘kazaku’, amb metrallador i… adeu!”. Són paraules de la munitibartarra Juana Bollar, recentment publicada per Memòries dels Oblidats Munitibar 26/04/1937. La crònica d'un atac aeri es pot llegir en el llibre. Per tant, molts altres “Guernica” van ser també objecte de la Legió Còndor.

En 1937 els feixistes van intensificar els bombardejos per a estendre el terror en el front de Bizkaia i els ciutadans de menor edat van ser les principals víctimes de l'aviació alemanya i italiana. En la imatge, fugint al voltant de Dima. Fotografia:Biblioteca Nacional d'Espanya

El Parlament alemany va demanar perdó oficialment al poble de Guernica en 1997. Però David Alegre, professor d'història de la Universitat Autònoma de Barcelona, explica al periodista de Ctxt: “La focalització de l'interès polític a Guernica per la influència de Picasso no és casual, és un artefacte de fum que pretén bloquejar el debat públic per a cobrir la responsabilitat d'Alemanya en l'abolició de la república democràtica de l'Estat espanyol”.

És més, Alegre afirma que la societat alemanya últimament tendeix a ser “indiferent” als crims que es van cometre en nom del seu país, prestant més atenció al sofriment que van sofrir els seus habitants durant la Segona Guerra Mundial que el provocat pel Tercer Reich. Així, molts veuen la història de la Legió Còndor tal com han explicat els seus protagonistes: “Com una aventura simpàtica”.

A Alemanya molts veuen la història
de la Legió Còndor com ho han explicat els seus protagonistes:
“Com una aventura simpàtica”

Tal vegada així s'entén que tota una avinguda de Berlín, la Spanische Alle (Avinguda Espanyola) manté aquest nom. Al juny de 1939 milers de soldats de la Legió Còndor van desfilar enfront d'Adolf Hitler a la Porta de Brandenburg, i per a homenatjar-los van posar aquest nom a l'avinguda. “Una petita plaça veïna porta el nom de Guernica”, explica Negrete.

Els nazis van continuar en alts càrrecs

Qui creu que en 1945 es va iniciar un intens procés de “desnatación” després del capítol alemany, pot llegir a Die Benjamins. Eine deustche Family (Els Bejámides. El llibre Una família alemanya) compta amb la versió en castellà de l'editorial Trotta des de l'any 2020. Escrita pel periodista i diplomàtic Uwe-Karsten Heye, reprodueix a través del filòsof Walter Benjamin i la seva família, la seva encunyada Ministra de Justícia principalment a través d'Hilde Benjamin, dos alemanys de la postguerra, occidental i oriental.

A Alemanya Occidental, en la República Federal Alemanya, el percentatge de nazis que van romandre en els alts càrrecs de l'Estat i de la societat va ser molt alt. Per exemple, els jutges que figuraven com a “seguidors” del nacionalisme van conservar els seus llocs; en estats com la Baixa Saxònia gairebé res va canviar i el 95% dels juristes passava nazi: “La jurisprudència no es basava en un sistema de valors, sinó en un sistema de poder”, diu Hey. Segons una enquesta realitzada en 1951, gairebé la meitat dels alemanys occidentals creien que el règim nazi havia tingut “coses bones”.

La situació era molt diferent de l'est, en la República Democràtica Alemanya, en la qual es publicaven expedients i llistes de criminals nazis quan políticament els semblava oportú. Hilde Benjamin va liderar aquest procés. Però per als vells nazis occidentals aquesta persecució del “ministre sagnant” es va convertir en una excusa perfecta per a oblidar el seu passat. Hey diu que el que ocupa les pàgines de Der Spiegel o Die Zeit dels anys 50 haurà d'enfrontar-se a una veritable propaganda nazi quan llegeixi articles sobre la zona soviana o l'Alemanya oriental: “La pèrdua de la memòria històrica que la Guerra Freda va autoritzar la República Federal Alemanya”, conclou el periodista. “Així, l'escassa voluntat d'Alemanya occidental d'afrontar críticament el seu passat i els crims nazi va acabar convertint-se en un instrument de propaganda bèl·lica entre Orient i Occident”.

El Govern de Polònia (en la imatge de l'esquerra) ha estat un dels primers a enviar els tancs Leopard a Ucraïna, però molts països han fet o faran el mateix, després de l'autorització d'Alemanya, que produeix aquest tipus de tancs.

El pitjor és que aquesta falta de memòria es va mantenir fins i tot quan les dues Alemanyes es van unificar, segons Heye: “En els anys posteriors a la muralla, les idees extremes dretes i un dur racisme quotidià van aflorar de nou dels estrats més profunds de la repressió col·lectiva”.

I ara, la decisió d'enviar els tancs Leopard a Ucraïna ha generat una enorme divisió en la societat alemanya, fins i tot entre l'esquerra, com ens compta també Carmela Negrete en Ctxt. Mentrestant, Brussel·les proposa destinar 500 milions d'euros més a la producció d'armes d'artilleria per a arribar a llançar un milió de projectils a l'any, amb la intenció d'enviar-los també a Ucraïna. L'últim informe de l'Institut Internacional per a la Recerca de la Pau d'Estocolm conclou que el pressupost militar dels països de l'Europa occidental i central s'ha tornat a situar a l'altura de la Guerra Freda.

Per tant, per a contextualitzar l'actual tendència bel·licista d'Alemanya i d'Europa, no pot dir-se que aquest deute amb la memòria històrica no sigui un element important...


T'interessa pel canal: Oroimen historikoa
El Parlament de Navarra rebutja l'intent d'UPN d'igualar víctimes i colpistes de 1936
La Comissió de Memòria i Convivència, Acció Exterior i Basca ha rebutjat la moció presentada per UPN que exigia incloure en la base de dades de la memòria la Memòria a les víctimes de la Guerra de 1936 en els territoris sota control de la República. La moció ha comptat... [+]

Eneko Etxeberria
“Ez nioke nire semeari Jose Miguelen bilaketaren zama utzi nahi”

Jose Miguel Etxeberria Naparra-ren gorpua aurkitu gabe bukatu da Frantziako Landetan egindako bigarren indusketa. 44 urte dira militantea desagertu zenetik eta bere familiaren belaunaldi batetik bestera pasa da bere bilaketaren zama.


Els forenses denuncien la pressió i sabotatge de l'extrem dret en les excavacions de Cuelgamuros
En Cuelgamuros, Madrid, en les excavacions que els arqueòlegs estan realitzant en el monument denominat Vall de les Caigudes, la pressió d'extrema dreta és constant, segons ha assenyalat el mèdic forense Pako Etxeberria. Durant aquests dies, els familiars de les víctimes... [+]

Olaia Beroiz: "Emakume errepresaliatuen kemena gogoratzea ezinbestekoa da"

Iruñeko Txantrea auzoko kale-izendegian frankismoan errepresaliatuak izan ziren hamar emakume gogoratuko dituzte. Ekitaldia egin zuten atzo eta auzoaren hegoaldean dagoen plaza bat oroimen gune ere izendatu zuten. "Garrantzitsua da historian gertatutakoa gogoratzea;... [+]


2024-04-26 | Xuban Zubiria
Usurbildarras a primera línia per a recuperar la memòria
La muntanya Andatza es va convertir en un lloc de memòria en la regeneració històrica d'Usurbil 1936, el 13 d'abril. Les trinxeres recuperades amb el treball voluntari dels ciutadans es van convertir un dia en escenaris. Es tracta d'una iniciativa enèsima per a compartir... [+]

Eguneraketa berriak daude