Recordo que os amigos son o máis importante nesta vida”, lin fai non tanto nun libro. Ou é o que eu lembro, non sei exactamente o que dicía. Bo, o importante non sei, pero si o ben prezado, en moitos de nós escaso, e, por tanto, o que hai que coidar é coma se fose un dorso.

Aos grupos de Whatsapp –ou Telegram– chégannos contidos discriminatorios en forma de chiste ou meme, e realízanse campañas para que non as divulgemos e mesmo para reprochar ao remitente a súa difusión. Por exemplo, si un membro do grupo envía un contido sexista, a campaña suxírenos que podemos facer. Por suposto, paréceme un exercicio relativamente sinxelo non estender a mensaxe. Outra cousa é reprender ao remitente, a miúdo ao seu amigo, ou pór en pausa ao votante que se formou no grupo. Isto é violento e pode cambiar algunhas relacións, normalmente para desgastarse, non para consolidarse. Afortunadamente, non recibo este tipo de mensaxes nos grupos de whatsapp, segundo os meus estándar.

A xa clásica canción "Killing in the name" do grupo americano Rage Against The Machine insiste en "And now you do what they told xa". É dicir, máis ou menos, e sendo a tradución insignificante para esta columna, "e agora fas o que che dixeron".

Pois cando estaba cun amigo vasco que non coñecía moito antes, ás poucas horas dunha noite normal, puxeron esa canción no bar, en voz alta. Un día, viña o refrán e achegoume ao meu amigo, e fíxome ouvir por complicidade a variante que usaban na miña cuadrilla: "Que executen a Atutxa! ".

Seguramente non é o xogo de palabras máis coñecido con este refrán, pero tamén coñecía ese tipo de mondegres adaptados expresamente, e bastante torsionados. Supoño que é un xesto ao ex presidente do Parlamento Vasco, Juan Mari, girador de portas, pero para Itxaso, presidente do Bizkai Buru Batzar, valería igual. Ou por que non, polo mesmo prezo, para o pack de ambos. Dous paxaros cun tiro.

E respondes cunha irriño zuztarbarra, porque non queres amargar demasiado o ambiente, porque son o tres da mañá, e non dis "non estou a favor da pena de morte!" gritar ao oído xunto cun xesto negativo confuso, porque preocúpache a reacción do teu amigo. Porque quizá a resposta sexa o silencio, o silencio que non sabe até cando se vai a alargar. Como cando vostede di algo nun grupo de Whatsapp –ou Telegram– e ninguén responde.