Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sinsorga: Novo espazo cultural feminista da Zona vella de Bilbao

  • Irantzu Varela e Andrea Momoitio, xornalistas e activistas, abren un espazo para fomentar a cultura e o pensamento feminista. Alugouse un edificio de catro plantas para oito anos, antiga tenda de vestidos de vodas, con achegas de case 300 auxiliares. A partir de finais de xuño Sinsorga converteuse nun espazo para a organización de actividades feministas de “todas as formas”. Tamén conta cun bar para comer e beber e unha tenda.
Eraikina atontzeko prozesua dokumental batean bildu dute, Al Borde Films ekoiztetxearekin 2024an estreinatuko dutena. Argazkia: Gessamí Forner / El Salto.

03 de xullo de 2023 - 09:51

“É un refuxio para os que son como nós, un espazo para todas as bolleras e feministas”, explicaron na apertura e advertiron que “transfobos e fascistas non terán sitio”. Informan que Sinsorga ten a súa orixe en eúscaro: zenzurgue ou palabra sen sentido que se utiliza para definir unha palabra pouco formalista.

Os simpáticos son os alicerces deste novo espazo. Estes socios, a cambio de axuda económica, utilizan o Sinsorga para as súas actividades persoais, políticas ou profesionais, para o que habilitaron a cámara como espazo privado dos sinsorgas. Animan á xente a facerse socio e subliñan que grazas, entre outras cousas, ao impulso económico de todos os socios conseguiron abrir este espazo cultural feminista.

Os alicerces do edificio son robustos e ríxidos, pero parece ser tan elegante e pomposo como os capiteis corintios. Á entrada atópanse as luces de neón, brillantina, cor e cinco nupcias que formaban parte da antiga tenda, transformadas por cinco deseñadores locais.

Na planta baixa atópase o “garito”, bebida e comida vegetariana e vegana preparada pola cooperativa Sustraia. Subindo as escaleiras, na primeira planta hai tenda pero non de calquera tipo: “Existen produtos deseñados e producidos segundo criterios feministas, propios e doutros creadores”.

Baixo o título “O peso das flores”, Varela e Momoitio repiten neste espazo a benvida ás presentacións de libros, ás actividades culturais, ás exposicións e a todas as manifestacións culturais e artísticas.

Obra a cargo das mulleres

Ao comezo do proxecto decidiuse que toda a obra do edificio sería realizada por mulleres co fin de reivindicar a súa presenza no sector da construción. Aceptan que foi máis difícil do que esperaban e que confirmaron que o tratamento que sofren as mulleres nas obras é discriminatorio.

O proceso de acondicionamento, que durou dezaoito meses, foi recollido nun documental coa produtora Ao Bordo Films. O edificio xa abriu as súas portas, pero en 2024 estrearán dous audiovisuais para compartir os seus traballos e reflexións previas. Os creadores do creador do creador aseguran con ilusión que é un lugar que moitas veces soñaron e que agora se pode coñecer a través de todos os sentidos na Zona vella de Bilbao.


Interésache pola canle: Kultura
2025-05-22 | dantzan.eus
80-90 urte bitarteko dantzariz osatutako euskal dantza taldea

Adina ez dela dantzan aritzeko oztopo agerian utzi dute Errenteria-Oreretako Beti Bizkor elkarteko euskal dantza taldeko kideek. Dantzaren onurak argi erakusten dituen testigantza esanguratsuak jaso ditu Ikerne Zaratek Oarsoaldeko Hitzan argitaratutako Adina ez dadin ekiteko... [+]


'Pleibak', de Miren Amuriza, gañador de 111 Akademia
O quinto libro Arima de Francesco Pasquale, de Unai Elorriaga, foi o segundo finalista da proba.

Tarsila do Amaral
Tupi or not tupi, that’s the question
Na década de 1920, artistas, escritores e pensadores brasileiros iniciaron un innovador proxecto cultural para crear unha identidade propia e moderna para o seu país. Así, o poeta Oswald de Andrade escribiu como guía do que sería a modernidade cultural brasileira un... [+]

Baso bat Veneziaren azpian

Veneziako urmaela, 452. urtea. Hunoen inbasioak bultzatuta, Italiar penintsulako barrualdeko hainbat biztanlek eremu zingiratsuan hartu zuten behin behineko babesa. Baina lonbardiarren inbasioak iritsi ziren urte batzuetan, eta bizitoki iraunkorra bihurtuko zen etorkin... [+]


"Tentamos ser simpáticos, pero iso non nos funciona"
A Feira do Libro e Disco Vasco de Ziburu celebra este ano a súa sexta edición. Celebrarase o 7 de xuño, sábado, como de costume, organizado pola asociación Baltsan e o medio de comunicación ARGIA. No atrio, para falar do que está detrás da creación, ARGIA e Euskal... [+]

Pepe Mujica e Lucia Topolansky
“Os dous vascos queren rumorear un poema a Pepe e a Lucía”

Entre xaneiro e maio de 2015, despois de terminar os estudos con 25 anos, a miña amiga Irati Astobieta e eu fómonos por Chile, Arxentina e Uruguai no marco do proxecto Kalabazan Ibiltaria. A través da ferramenta poética Poesía Rumoreada regalabamos polas rúas os poemas... [+]


2025-05-19 | Bertsozale.eus
Os días 23 e 30 de maio celebraranse as sesións clasificatorias do Campionato de Bertsolaris de Navarra
A primeira das sesións terá lugar en Pamplona o 23 de maio e a segunda en Jauntsarats o 30 de maio. Participarán 12 bertsolaris que non participaron no campionato anterior. Deles, seis clasificaranse para o campionato que se celebrará a partir de outubro en Azpeitia.

Ás emocións si, ao emotivismo non
No sexto episodio do podcast Preguntas Salvaxes, o tema foi os sentimentos, e ao seu ao redor Iñigo Martínez e Gari Moya atravesaron o amor, o odio, a tristeza, a indignación... Falemos de sentimentos e emocións, pero reflexionemos:"Púxose de moda falar de emocións e... [+]

2025-05-19 | Behe Banda
barras warros
Que Cantamos

Un fondo de apoio ao Estado israelí ha comprado a maioría dos macrofestivales do Estado español, entre eles Apple. Para. Un festival con nora nas proximidades da praia e con hardcoretas tatuadas, cun intercambio de 1.400 millóns de euros para a construción de vivendas en... [+]


ETB1 emitirá o documental “Bi arnasa”
O documental recolle o testemuño sobre as torturas: Iratxe Sorzabal e a súa nai María Neves Díaz. O documental emitirase o 20 de maio, ás 23:40 horas, en ETB-2. Desde o ano pasado está dispoñible na plataforma Primeran, pero será emitida por primeira vez en televisión.

Punta do iceberg

O monólogo da puta no manicomio

  • Autores: Franca Rame e Dario FO.
  • Tradutor: Xabi Martínez de Lezea.
  • Actriz: Laura Penagos.
  • Cando: 12 de abril.
  • Onde: Casa de Cultura Atxulondo de Zizurkil.

-------------------------------------------------------------

Si só vese a... [+]


Eguneraketa berriak daude