Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sinsorga: Nou espai cultural feminista del Casc Vell de Bilbao

  • Irantzu Varela i Andrea Momoitio, periodistes i activistes, obren un espai per a fomentar la cultura i el pensament feminista. S'ha llogat un edifici de quatre plantes per a vuit anys, antiga botiga de vestits de noces, amb aportacions de gairebé 300 auxiliars. A partir de finals de juny Sinsorga s'ha convertit en un espai per a l'organització d'activitats feministes de “totes les formes”. També compta amb un bar per a menjar i beure i una botiga.
Eraikina atontzeko prozesua dokumental batean bildu dute, Al Borde Films ekoiztetxearekin 2024an estreinatuko dutena. Argazkia: Gessamí Forner / El Salto.

03 de juliol de 2023 - 09:51

“És un refugi per als quals són com nosaltres, un espai per a totes les bolleras i feministes”, van explicar en l'obertura i van advertir que “transfobos i feixistes no tindran lloc”. Informen que Sinsorga té el seu origen en basc: zenzurgue o paraula sense sentit que s'utilitza per a definir una paraula poc formalista.

Els simpàtics són els pilars d'aquest nou espai. Aquests socis, a canvi d'ajuda econòmica, utilitzen el Sinsorga per a les seves activitats personals, polítiques o professionals, per a això han habilitat la cambra com a espai privat dels sinsorgas. Animen a la gent a fer-se soci i subratllen que gràcies, entre altres coses, a l'impuls econòmic de tots els socis han aconseguit obrir aquest espai cultural feminista.

Els pilars de l'edifici són robustos i rígids, però sembla ser tan elegant i pompós com els capitells corintis. A l'entrada es troben les llums de neó, brillantina, color i cinc núpcies que formaven part de l'antiga botiga, transformades per cinc dissenyadors locals.

En la planta baixa es troba la “timba”, beguda i menjar vegetarià i vegana preparada per la cooperativa Sustraia. Pujant les escales, en la primera planta hi ha botiga però no de qualsevol tipus: “Existeixen productes dissenyats i produïts segons criteris feministes, propis i d'altres creadors”.

Sota el títol “El pes de les flors”, Varela i Momoitio repeteixen en aquest espai la benvinguda a les presentacions de llibres, a les activitats culturals, a les exposicions i a totes les manifestacions culturals i artístiques.

Obra a càrrec de les dones

A l'inici del projecte es va decidir que tota l'obra de l'edifici seria realitzada per dones amb la finalitat de reivindicar la seva presència en el sector de la construcció. Accepten que ha estat més difícil del que esperaven i que han confirmat que el tractament que sofreixen les dones en les obres és discriminatori.

El procés de condicionament, que ha durat divuit mesos, ha estat recollit en un documental amb la productora Al Bord Films. L'edifici ja ha obert les seves portes, però en 2024 estrenaran dos audiovisuals per a compartir els seus treballs i reflexions prèvies. Els creadors del creador del creador asseguren amb il·lusió que és un lloc que moltes vegades han somiat i que ara es pot conèixer a través de tots els sentits en el Casc Vell de Bilbao.


T'interessa pel canal: Kultura
2025-05-22 | dantzan.eus
80-90 urte bitarteko dantzariz osatutako euskal dantza taldea

Adina ez dela dantzan aritzeko oztopo agerian utzi dute Errenteria-Oreretako Beti Bizkor elkarteko euskal dantza taldeko kideek. Dantzaren onurak argi erakusten dituen testigantza esanguratsuak jaso ditu Ikerne Zaratek Oarsoaldeko Hitzan argitaratutako Adina ez dadin ekiteko... [+]


'Pleibak', de Miren Amuriza, guanyador de 111 Akademia
El cinquè llibre Arima de Francesco Pasquale, d'Unai Elorriaga, ha estat el segon finalista de la prova.

Tarsila do Amaral
Tupi or not tupi, that’s the question

1920ko hamarkadan, Brasilgo hainbat artista, idazle eta pentsalarik bere herriarentzako nortasun propioa eta modernoa sortzeko proiektu kultural berritzaileari ekin zioten. Horrela, Oswald de Andrade poetak Brasilgo modernitate kulturala izango zenaren gidaliburu gisa Manifestu... [+]


Un bosc sota Venècia

Bassa de Venècia, any 452. La invasió dels huns va provocar que diversos habitants de l'interior de la península italiana es refugiessin temporalment en la zona pantanosa. Però durant uns anys van arribar les invasions dels llombards, que es convertirien en un lloc de... [+]


Amagoia Gurrutxaga eta Ximun Fuchs:
“Sinpatikoak izaten saiatu gara, baina horrek ez digu funtzionatzen”

Ziburuko Euskal Liburu eta Diskoen Azokak 6. edizioa izango du aurtengoa. Ekainaren 7an egingo da, ohi bezala larunbatez, Baltsan elkarteak eta ARGIA komunikabideak antolatuta. Atarian, sorkuntzaren gibelean dagoenaz mintzatzeko, maiz bistaratua ez den baina zorionez geroz eta... [+]


Pepe Mujica i Lucia Topolansky
“Els dos bascos volen murmurar un poema a Pepe i a Lucía”

Entre gener i maig de 2015, després d'acabar els estudis amb 25 anys, la meva amiga Irati Astobieta i jo ens vam anar per Xile, l'Argentina i l'Uruguai en el marc del projecte Kalabazan Ibiltaria. A través de l'eina poètica Poesia Murmurada regalàvem pels carrers els poemes... [+]


2025-05-19 | Bertsozale.eus
Els dies 23 i 30 de maig se celebraran les sessions classificatòries del Campionat de Bertsolaris de Navarra
La primera de les sessions tindrà lloc a Pamplona el 23 de maig i la segona en Jauntsarats el 30 de maig. Participaran 12 bertsolaris que no van participar en el campionat anterior. D'ells, sis es classificaran per al campionat que se celebrarà a partir d'octubre en Azpeitia.

A les emocions sí, a l'emotivisme no
En el sisè episodi del pòdcast Preguntes Salvatges, el tema ha estat els sentiments, i al seu al voltant Iñigo Martínez i Gari Moya han travessat l'amor, l'odi, la tristesa, la indignació... Parlem de sentiments i emocions, però reflexionem:"S'ha posat de moda parlar d'emocions... [+]

2025-05-19 | Behe Banda
barres warros
Què Cantem

Un fons de suport a l'Estat israelià ha comprat la majoria dels macrofestivals de l'Estat espanyol, entre ells Apple. Per a. Un festival amb sínia en les proximitats de la platja i amb hardcoretas tatuades, amb un intercanvi de 1.400 milions d'euros per a la construcció... [+]


ETB1 emetrà el documental “Bi arnasa”
El documental recull el testimoniatge sobre les tortures: Iratxe Sorzabal i la seva mare María Nieves Díaz. El documental s'emetrà el 20 de maig, a les 23.40 hores, en ETB-2. Des de l'any passat està disponible en la plataforma Primeran, però serà emesa per primera vegada en... [+]

Punta de l'iceberg

El monòleg de la puta en el manicomi

  • Autors: Franca Rame i Dario FO.
  • Traductor: Xabi Martínez de Lezea.
  • Actriu: Laura Penagos.
  • Quan: 12 d'abril.
  • On: Casa de Cultura Atxulondo de Zizurkil.

-------------------------------------------------------------

Si només es veu... [+]


Eguneraketa berriak daude