Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Panpi Intzagarai

  • Silencioso, fiel e doce como un lancer que humedece os arredores sen grandes tronos. A impresora editada no manual de tantos pastorais tiña que matar aos “sibastarras” en vésperas da pastoral. E estalado o corazón, tamén estaba escrito nalgunha pedra de Uhaitz. Corazón.
Argazkia: Panpi Intzagarairen familia.

02 de agosto de 2023 - 08:44
Última actualización: 11:35

Nos últimos días do mes de xullo, os amigos achéganse ao funerario de Atharratz para ver por última vez con carne de óso ao mesmo Panpi Intzagarai, que construíu a compañía da súa esposa Mariseri e que o seu heroe levou con 68. Estaba na habitación cara a cara, de forma táctil, nin cristal intermedio nin outro aparato, coma se estivese deitado, o noso vello Panpili, encima a ikurriña, a cinta negra e o adhesivo “Euskal Herria Antifaxista”. “Falta tabaco para recoller o cigarro”, dixo alguén, tratando de tragar o momento amargado con tal ansia. Panpili de sempre de Ozaz, co seu precioso bigote, cun aire viquingo. ARGIA coñecemos nun remoto 1981, na vella escola de Ozaz, facendo a revista mensual Egia con Allande Sokarros, Jon Errezarret e Jean-Pierre Duteuil, logo convertida en Abil, que a estrita xente da esquerda quería inarriar a Zuberoa que viña decaendo hai tempo. Gritábase entón “traballo no pobo, vivir no pobo”. Pronto comezaría a traballar en imprenta coa pequena editorial Lantzer en Errezarret. Na cooperativa Lasarte-Oria Antza lembran as visitas de Panpili e os libros de pastorais que han impreso durante moitos anos, a colaboración transfronteiriza. Nalgúns destas viaxes de traballo apareceu Aña coa súa primeira muller, falecida nun dramático accidente de autobús.Durante case vinte anos exerceu tamén litixios no pobo, de 1995 a 2014, desde tempos nos que non había moitos electores nacionalistas. En 1850 Ozaze-Zuhara contaba con 471 habitantes, reducidos a 71 para 1982. Hoxe ten 86, aínda que ningún deles foi suficiente o soño e a alegría de prohibir a un fuxido xeneroso. Cando se abre a súa morte, nos últimos días sargóricos do limiar do estiércol, reuníronse persoas de todo tipo que se dedican aos esforzos culturais de Panpi Intzagarai, aos campesiños militantes, ao sur e ao norte ben probados sasis, aos franceses fecheiros do cencerro como España, aos que nalgún momento achegáronse até Zuberoa en busca de algo moi afastado, a facer uns cantos scapuchos, aos, aos que se descoñecidos do pobo. Vaia xeración produtiva.


Interésache pola canle: Kultura
Sabino Cuadra: “Unha operación preparada de antemán foi a dos Sanfermines do 78”
Sanfermines de 1978. Os victimarios’ da editorial Txalaparta. Reúne aos responsables e aos responsables da morte de Germán Rodríguez.

Imos calarnos, aínda que sexa por un instante
Na espera telefónica ao centro de saúde, nos corredores do supermercado, nos vestiarios do polideportivo... Enchemos de sons os momentos que poden ser silencios. Por que, para que? Inquiétanos o silencio? Polas reflexións internas que nos poida suscitar? A oitava sesión, e... [+]

Manifesto para fuxir do bunker

A morte chámase Eduardo

  • Autor: Compañía Formol (e Manifesto de Ander Lipus)
  • Onde: Salga Modelo, Zarautz, Festival de Literatura
  • Cando: 23 de maio.

-------------------------------------------------------------

A obra desenvólvese nun búnker. O tema da literatura... [+]


2025-05-29 | Xalba Ramirez
Xak: unha porta a un universo propio

XAK
X
Mukuru, 2025

---------------------------------------------------------------

Si ouvíchelo e non che chegou demasiado, diríache: volve escoitalo. O bajonavarro Paxkal Irigoyen, nesta ocasión baixo o nome de XAK, fixo o que será o meu disco favorito do ano. E... [+]



Aguila utopía

Empezar polo final. O feminismo vasco, paradigma do
cambio Naia Torrealdai Mandaluniz
Txalaparta, 2025

-----------------------------------------------------------

Naia Torrealdai Mandaluniz, desde o Final. O feminismo vasco ha publicado na colección Iparrorratza de... [+]



Sen palabras

A AZET! e Mark Duti
Onde: O IV Festival Tira, no espazo Korda de Vitoria-Gasteiz e no Gaztetxe.
Cando: 10 de maio.

-----------------------------------------------------------
 
Hoxe celébrase na Zona vella de Vitoria-Gasteiz a cuarta edición do festival Tira pola... [+]


Munduko Poesia Kaierak
“Irakurleok elebidunak gara, eta kanpoko literaturaren zati bat soilik irakurtzen dugu euskaraz”

2014an sortu zuen Susa argitaletxeak MPK Munduko Poesia Kaierak bilduma, beste hizkuntza eta lurralde batzuetako poetak antologia-formatu zainduan euskarara ekartzeko asmoz. Ordutik, 53 kaier eman dituzte. 2021etik bildumaren zuzendaritzan ari dira Maialen Berasategi eta Isabel... [+]


Aleksandra Kollontai
'Bolchevike namorado': un panfleto rosa

Unha carta chega á revista Oberih de Ucraína: “Estimada redacción, escríbovos por algo que vos poida interesar”. É un funcionario que escribe, Antsyxkin I. Escribe a V., coa alegría e o nerviosismo de quen fixo un gran descubrimento. Na actualidade, si o nome da... [+]


2025-05-28 | Bea Salaberri
Liburuak Et’abar

Hazparnen idekiko da –hau publikatzean ez bada jadanik egina– liburu denda berria. Et’abar deituko da. Denda tipia izanen da, euskarazko publikazioen eskaintza ukanen duena. Ez da Ipar Euskal Herri barnealdean bakarrik arituko. Hain zuzen ere, azken lau... [+]


Ruídos corporais
"A música é unha forma de xestionar e canalizar a dor"
Shrabani Aranzabe-Pita (Orissa, India, 1999) é un músico, investigador e pedagogo que fala con ilusión. Criouse e educado en Alkiza (Gipuzkoa). Durante a pandemia sufriu cancro e dese proceso oncolóxico ha creado o festival e o proxecto Naturdoinuak. O festival deste ano... [+]

Os nenos e nenas lectores tamén terán o seu día de encontro
Do mesmo xeito que se celebran encontros de baile, xadrez ou deporte, os nenos e mozos amantes da literatura tamén terán a oportunidade de compartir a súa afección, coñecerse e pasar un día lúdico, o vindeiro domingo. Durante o curso daranse cita en Zarautz 130 rapaces e... [+]

Eguneraketa berriak daude