BETA: Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Panpi Intzagarai

  • Silenciós, fidel i dolç com un lancer que humiteja els voltants sense grans trons. La impressora editada en el manual de tants pastorals havia de matar als “sibastarras” en vespres de la pastoral. I esclatat el cor, també estava escrit en alguna pedra d'Uhaitz. Cor.
Argazkia: Panpi Intzagarairen familia.

02 de agost de 2023 - 08:44
Última actualització: 11:35

En els últims dies del mes de juliol, els amics s'acosten al funerari d'Atharratz per a veure per última vegada amb carn d'os al mateix Panpi Intzagarai, que ha construït la companyia de la seva esposa Mariseri i que el seu heroi ha portat amb 68. Era a l'habitació cara a cara, de manera tàctil, ni cristall intermedi ni una altra parafernàlia, com si estigués ficat al llit, el nostre vell Panpili, damunt la ikurriña, la cinta negra i l'adhesiu “Euskal Herria Antifaxista”. “Falta tabac per a recollir el cigarret”, ha dit algú, tractant d'empassar el moment amargat amb tal ànsia. Panpili de sempre d'Ozaz, amb el seu preciós bigoti, amb un aire viking. ARGIA vam conèixer en un remot 1981, en la vella escola d'Ozaz, fent la revista mensual Egia amb Allande Sokarros, Jon Errezarret i Jean-Pierre Duteuil, després convertida en Abil, que l'estricta gent de l'esquerra volia inarriar a Zuberoa que venia decaient fa temps. Es cridava llavors “treball al poble, viure al poble”. Aviat començaria a treballar en impremta amb la petita editorial Lantzer en Errezarret. En la cooperativa Lasarte-Oria Antza recorden les visites de Panpili i els llibres de pastorals que han imprès durant molts anys, la col·laboració transfronterera. En alguns d'aquests viatges de treball va aparèixer Aña amb la seva primera dona, morta en un dramàtic accident d'autobús.Durant gairebé vint anys va exercir també litigis al poble, de 1995 a 2014, des de temps en els quals no hi havia molts electors nacionalistes. En 1850 Ozaze-Zuhara comptava amb 471 habitants, reduïts a 71 per a 1982. Avui té 86, encara que cap d'ells ha estat suficient el somni i l'alegria de prohibir a un facinerós generós. Quan s'obre la seva mort, en els últims dies sargóricos del llindar del fem, s'han reunit persones de tota mena que es dediquen als esforços culturals de Panpi Intzagarai, als pagesos militants, al sud i al nord ben provats sasis, als francesos atapeïts de l'esquellot com Espanya, als quals en algun moment s'han acostat fins a Zuberoa a la recerca d'una cosa molt llunyana, a fer uns quants scapuchos, a els, als quals es desconeguts del poble. Quina generació productiva.


T'interessa pel canal: Kultura
2024-05-12 | Iker Barandiaran
Era l'hora de bolcar



A pesar que jo li semblava Escorbutin en la meva joventut, Antton Carretero, nascut en Aramaio, sempre ha tingut una mirada més llarga: punka sí, per descomptat, i la kinya és millor, però es fixa en molts altres estils passant per prejudicis, canallagos, més sensibles…... [+]


2024-05-12 | Nerea Menor
Ghayath Almadhoun
"Alemanya està en el cim de la piràmide de la superioritat blanca, i els qui abans van negar l'holocaust ara neguen a Nakba"
Hem parlat amb Ghayath Almadhoun sobre la censura sistèmica alemanya i les seves conseqüències. Poeta palestí nascut a Damasc en 1979, a Síria, es va traslladar a viure a Suècia i actualment viu a Berlín. La seva poesia, traduïda en gairebé 30 idiomes, tracta l'amor, el... [+]

La mar que ens protegeix

Obrim el llibre de poemes d'Oihana Jaka i trobem dues ofertes. Un pare i un altre fill. Cal destacar per la seva relació directa amb els poemes que trobarem. El llibre s'estructura en

tres parts: Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. El número onze també és una... [+]


Una pastoral per a Pamplona
La pastoral és una forma de teatre popular. Aquell que selecciona un tema o protagonista (el mort) i dona la seva vida en versos. El cant també és present en l'actuació. El director de taula, els àrbitres i músics que treballaran sobre el tauler són els que treballen el... [+]

2024-05-12 | Reyes Ilintxeta
Patricia López Arnaiz. Onze en una sola vida
"La ràbia, la ira i el desig de venjança poden ser també els motors d'una dona"
Nina és la crònica d'un señorizdio anunciat, utilitzant el terme d'Irantzu Varela. La pel·lícula que arriba ara a la pantalla gran explica com, després de 30 anys, una dona ferida torna al poble amb una escopeta que sofreix una forma de menstruació constant per a matar a un... [+]

Eguneraketa berriak daude