Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Panpi Intzagarai

  • Silenciós, fidel i dolç com un lancer que humiteja els voltants sense grans trons. La impressora editada en el manual de tants pastorals havia de matar als “sibastarras” en vespres de la pastoral. I esclatat el cor, també estava escrit en alguna pedra d'Uhaitz. Cor.
Argazkia: Panpi Intzagarairen familia.

02 de agost de 2023 - 08:44
Última actualització: 11:35

En els últims dies del mes de juliol, els amics s'acosten al funerari d'Atharratz per a veure per última vegada amb carn d'os al mateix Panpi Intzagarai, que ha construït la companyia de la seva esposa Mariseri i que el seu heroi ha portat amb 68. Era a l'habitació cara a cara, de manera tàctil, ni cristall intermedi ni una altra parafernàlia, com si estigués ficat al llit, el nostre vell Panpili, damunt la ikurriña, la cinta negra i l'adhesiu “Euskal Herria Antifaxista”. “Falta tabac per a recollir el cigarret”, ha dit algú, tractant d'empassar el moment amargat amb tal ànsia. Panpili de sempre d'Ozaz, amb el seu preciós bigoti, amb un aire viking. ARGIA vam conèixer en un remot 1981, en la vella escola d'Ozaz, fent la revista mensual Egia amb Allande Sokarros, Jon Errezarret i Jean-Pierre Duteuil, després convertida en Abil, que l'estricta gent de l'esquerra volia inarriar a Zuberoa que venia decaient fa temps. Es cridava llavors “treball al poble, viure al poble”. Aviat començaria a treballar en impremta amb la petita editorial Lantzer en Errezarret. En la cooperativa Lasarte-Oria Antza recorden les visites de Panpili i els llibres de pastorals que han imprès durant molts anys, la col·laboració transfronterera. En alguns d'aquests viatges de treball va aparèixer Aña amb la seva primera dona, morta en un dramàtic accident d'autobús.Durant gairebé vint anys va exercir també litigis al poble, de 1995 a 2014, des de temps en els quals no hi havia molts electors nacionalistes. En 1850 Ozaze-Zuhara comptava amb 471 habitants, reduïts a 71 per a 1982. Avui té 86, encara que cap d'ells ha estat suficient el somni i l'alegria de prohibir a un facinerós generós. Quan s'obre la seva mort, en els últims dies sargóricos del llindar del fem, s'han reunit persones de tota mena que es dediquen als esforços culturals de Panpi Intzagarai, als pagesos militants, al sud i al nord ben provats sasis, als francesos atapeïts de l'esquellot com Espanya, als quals en algun moment s'han acostat fins a Zuberoa a la recerca d'una cosa molt llunyana, a fer uns quants scapuchos, a els, als quals es desconeguts del poble. Quina generació productiva.


T'interessa pel canal: Kultura
Sabí Quadra: “Una operació preparada per endavant va ser la dels Santfermins del 78”
Santfermins de 1978. Els victimarios’ de l'editorial Txalaparta. Reuneix els responsables i als responsables de la mort de Germán Rodríguez.

Ens callarem, encara que sigui per un instant
En l'espera telefònica al centre de salut, en els passadissos del supermercat, en els vestuaris del poliesportiu... Omplim de sons els moments que poden ser silencis. Per què, per a què? Ens inquieta el silenci? Per les reflexions internes que ens pugui suscitar? La vuitena... [+]

Manifest per a fugir del búnquer

La mort es diu Eduardo

  • Autor: Companyia Formol (i Manifest d'Ander Lipus)
  • On: Sala Model, Zarautz, Festival de Literatura
  • Quan: 23 de maig.

-------------------------------------------------------------

L'obra es desenvolupa en un búnquer. El tema de la literatura... [+]


2025-05-29 | Xalba Ramirez
Xak: unibertso propio batera atea

XAK
Xak
Mukuru, 2025

---------------------------------------------------------------

Entzun baduzu eta ez bazaizu sobera sartu, esango nizuke: entzun berriro. Nire urteko disko kutunena izango dena egin berri du Paxkal Irigoyen baxenabartarrak, oraingo honetan, XAK... [+]


Aguila utopia

Començar pel final. El feminisme basc, paradigma del canvi
Naia Torrealdai Mandaluniz
Txalaparta, 2025

-----------------------------------------------------------

Naia Torrealdai Mandaluniz, des del Final. El feminisme basc ha publicat en la col·lecció... [+]



Hitzik gabe

AZETangana! eta Mark Duti
Non: Tira IV jaialdia, Gasteizko Korda espazioan eta Gaztetxean.
Noiz: maiatzaren 10ean.

-----------------------------------------------------------
 
Etxebizitza eta elikadura egituren aldeko Tira jaialdiaren laugarren edizioa dugu gaur... [+]

Quaderns de Poesia
"Els lectors som bilingües i només llegim en basc una part de la literatura externa"
L'editorial Susa va crear la col·lecció MPK Poesia Kaierak en 2014 amb l'objectiu de traduir al basc poetes d'altres idiomes i territoris en un cuidat format antològic. Des de llavors, s'han lliurat un total de 53 quaderns de bitàcola. Des de 2021, Maialen Berasategi i Isabel... [+]

Aleksandra Kollontai
'Bolchevike enamorat': un pamflet rosa

Una carta arriba a la revista Oberih d'Ucraïna: “Estimada redacció, us escric per alguna cosa que us pugui interessar”. És un funcionari que escriu, Antsyxkin I. Escriu la V., amb l'alegria i el nerviosisme de qui ha fet un gran descobriment. En l'actualitat, si el nom de... [+]


2025-05-28 | Bea Salaberri
Llibres Et’abar

En Hazparne s'obre –tret que ja s'hagi fet en el moment de publicar-lo– la nova llibreria. Es dirà Et’abar. Serà una petita botiga que tindrà una oferta de publicacions en basca. No serà només a l'interior d'Ipar Euskal Herria. De fet, durant els últims quatre anys la... [+]


Sorolls corporals
"La música és una manera de gestionar i canalitzar el dolor"
Shrabani Aranzabe-Pita (Orissa, l'Índia, 1999) és un músic, investigador i pedagog que parla amb il·lusió. S'ha criat i educat en Alkiza (Guipúscoa). Durant la pandèmia va sofrir càncer i d'aquest procés oncològic ha creat el festival i el projecte Naturdoinuak. El... [+]

Els nens i nenes lectors també tindran el seu dia de trobada
Igual que se celebren trobades de ball, escacs o esport, els nens i joves amants de la literatura també tindran l'oportunitat de compartir la seva afició, conèixer-se i passar un dia lúdic, diumenge que ve. Durant el curs es donaran cita a Zarautz 130 xavals i xavales que... [+]

Eguneraketa berriak daude