Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Hai miles de libros sobre a Guerra Civil, pero non había nada escrito sobre esta rexión"

  • JOSE RAMON ZURIMENDI (Bilbao, 1961) recolleu no libro que acaba de publicar a asociación as pasaxes da Guerra Civil no Alto Nervión. Explicáronse os detalles do proxecto.

09 de maio de 2019 - 08:58
Argazkia: Aiaraldea.eus

Como se creou este libro? Como sabemos, a túa intención era escribir un libro, pero non exactamente isto.

Si, o proceso foi crecendo. Aos poucos fomos descubrindo que aquí se produciu unha guerra civil e que pouca xente o sabía. Empecei a traballar con Luiso López, que é a alma do proxecto, e puxémonos a mirar as pegadas e as pegadas da guerra.

En toda a comarca hai unha chea de materiais, desde Gorbeia até Artziniega hai máis de 130 trincheiras catalogadas, e seguramente haberá máis, que non atopamos.

Por iso, acudimos a ver os restos materiais, explicando como chegaron até aquí e por que. Luís recibiu numerosos testemuños entre os que viviron a guerra. Comezou a recompilar os recordos da súa infancia e as historias dos seus pais.

Pero eu recollín o que había nos arquivos, que estaban dispersos, e o que publicara nos xornais nesa época. Con estes dous puntos de partida, a memoria escrita e oral, pensamos escribir o libro.

 

“Máis de 130 fosos catalogados de Gorbeia a Artziniega”

Esa era a intención inicial.

Si, o proceso foise alargando no tempo. Un ano o Instituto Gogora díxonos que nos daría unha axuda económica, pero era moi tarde para facer o traballo.

Ao final, decidimos facer o libro e pareceunos interesante xuntar máis xente.

Por unha banda, o historiador da UPV/EHU Josu Santamarina está a facer algo vivo escavando o monte San Pedro e queriamos recoller o seu punto de vista para que explicase como está o mundo da arqueoloxía e cales son as formulacións vixentes. Queriamos darlle a actualidade, porque o debate da memoria histórica está vivo na sociedade.

Tamén convidamos a Asier Pérez de Eulate “Basurde”. É experto en armas de guerra civil e participou en numerosos grupos: Aranzadi, Sancho beurko... O Goberno Vasco, ao non contar co exército, adquiriu todo tipo de armas vellas no mercado negro e quedaron no campo de guerra cunha chea de armas e balas.

A través dos gráficos explicou no libro que armas, fusís e pistolas utilizáronse na parte republicana. Isto é relativamente novo, xa que na CAV non se realizou ningunha investigación sobre o armamento. No conxunto do Estado español a situación tamén é parecida. Refírese á infantaría, a artillaría non a analizamos.

Por último, Joseba Egiguren escribiu un traballo sobre o campo de concentración de Orduña e continuou co seu traballo de investigación. Unha vez escrito o libro, mandáronlle máis información.

Luís, valéndose de testemuños orais, completou o relato sobre os feitos e a memoria. Tamén fixo un apartado sobre as trincheiras: mapa, planos... Por último, teño traballo, case medio libro.

 

“Queriamos dar actualidade ao traballo, xa que o debate da memoria histórica está vivo gizartean.Ala, non abordamos o tema da represión”

Que é exactamente o teu parte?

Trátase dunha crónica sobre a guerra do Alto Nervión. Trátase dunha crónica diaria baseada, entre outros, nos arquivos de Salamanca, Madrid, Ávila, a Deputación e a Fundación Sabino Arana.

Tamén utilicei a prensa da época, até febreiro de 1937 a censura era moi escasa e había moita información. Iso durante o republicano. Todos os partidos e sindicatos crearon os seus xornais e é unha época moi interesante no que ao xornalismo refírese. No lado nacional, salvo as misas, na prensa parece que non hai guerras.

Hai miles de libros sobre a Guerra Civil, pero non había nada escrito sobre esta rexión. Todo estaba espallado. Todo isto recollino neste traballo, especialmente nos tres ámbitos: o intento de tomar Orduña en agosto, a batalla de Villareal e as loitas de San Pedro en maio de 1937. Creo que a investigación é bastante completa. Utilizamos o concepto moderno de Nerbioigoiena para abarcar toda a comarca. En calquera caso, con este libro hai unha referencia e a partir de aí poder facer máis investigacións.

Creo que a gran virtude deste libro é que chea o baleiro que historicamente existía. Con todo, non abordamos o tema da represión. Este é unha pasaxe moi diferente e non sei si será posible recibilo todo. Por exemplo, Anxo Larrea tentouno en Laudio, e os novos datos salguen constantemente.

Cando lle deron o empuxón ao libro?

O material gustounos hai anos. Empezamos hai dous anos, pero o pairamos, porque non atopamos ningunha axuda. Hai un ano, en cambio, déronnos unha subvención, pero non había tempo para terminar o texto, xa que nos contestaron moi tarde. Este ano Gogora axudounos e tivemos tempo.

A data límite era o 30 de marzo e apenas chegamos, aínda que en pouco tempo Josu, Joseba e Asier acabaron coas súas achegas.

O meu parte foi máis difícil, xa que no inverno de 1937 había artilleiros de loita sós e había poucas cousas que contar. Eu só me fixei no terreo militar. O libro pódese comprar por 12 euros nos lugares nos que se vende a revista Arrastaria. De feito, fixemos dúas presentacións en Amurrio e Orduña e alí houbo oportunidade de obtelas. Tamén queremos presentalo na sede do instituto Gogora de Bilbao. Parecíanos que, tendo en conta que eles puxeron o diñeiro, era oportuno presentalo alí, pero eles non o fan, ao parecer.

Esta entrevista foi publicada por URL1 e aproveitamos licénciaa CC by-sa para traela a ARGIA.


Interésache pola canle: 1936ko gerra
Herbarios da memoria
Aínda se pode visitar no museo San Telmo de Donostia a exposición Bosques da Memoria, até o 11 de maio. Trátase dunha reflexión sobre os métodos e técnicas que utilizan os totalitarismos para controlar á sociedade a través de numerosas expresións artísticas.

Catro maquis asasinados en San Sebastián en 1947 e 1948
Os maquis guerrilleiros antifranquistas non tiveron unha presenza especialmente destacada en Euskal Herria, pero pasaron algúns e sufriron a brutal represión do réxime. A Garda Civil asasinou a tres persoas en Ibaeta en 1947 e a unha en Zubieta en 1948, a pesar de que están... [+]

Hwei-Ru Tsou. Brigadista txinatarrak xede
“Batera gogoratzen ditugu Gaza eta Gernika!”

Iazko uztailean, ARGIAren 2.880. zenbakiko orrialdeotan genuen Bego Ariznabarreta Orbea. Bere aitaren gudaritzaz ari zen, eta 1936ko Gerra Zibilean lagun egindako Aking Chan, Xangai brigadista txinatarraz ere mintzatu zitzaigun. Oraindik orain, berriz, Gasteizen hartu ditu... [+]


Faxisten izenak hildako biktimen zerrendetan mantenduko ditu Gogorak

Gogora Institutuak 1936ko Gerrako biktimen inguruan egindako txostenean "erreketeak, falangistak, Kondor Legioko hegazkinlari alemaniar naziak eta faxista italiarrak" ageri direla salatu du Intxorta 1937 elkarteak, eta izen horiek kentzeko eskatu du. Maria Jesus San Jose... [+]


1936ko Gerrako Haurrak
Bidaia itxi gabea

1936ko Gerran milaka haurrek Euskal Herria utzi behar izan zuten faxisten bonbetatik ihes egiteko. Frantzia, Katalunia, Belgika, Erresuma Batua, Sobietar Batasuna eta Amerikako herrialdeetara joandako horien historia jasotzeko zeregin erraldoiari ekin dio Intxorta 1937... [+]


Historia militarraren kontra, eta alde

Ezpatak, labanak, kaskoak, fusilak, pistolak, kanoiak, munizioak, lehergailuak, uniformeak, armadurak, ezkutuak, babesak, zaldunak, hegazkinak eta tankeak. Han eta hemen, bada jende klase bat historia militarrarekin liluratuta dagoena. Gehien-gehienak, historia-zaleak izaten... [+]


O pavillón da Pequena Velocidade que foi campo de concentración en 1936 manterase en Irun
Na estación de tren de Irun, o pavillón da Pequena Velocidade, situado na parte traseira do edificio da Aduana, seguirá en pé como testemuña do temible sistema de reclusión da posguerra de 1936, debido á borrroka dos grupos memorialistas. O pavillón foi utilizado polos... [+]

A Universidade de Los Ángeles pon a disposición vídeos inéditos da guerra do 36
Pódense ver imaxes doutros municipios de Donostia-San Sebastián e Gipuzkoa na páxina web da universidade.

Historia da sede do Goberno en París: Das garras de Gestapo ás mans do PNV
Tras décadas de demanda, o histórico palacio situado no número 11 da avenida Marceau de París quedou finalmente en mans do PNV. Para os jeltzales, máis aló do valor monetario, este edificio ten un gran valor simbólico, que lles une de cheo co exilio e a loita contra o... [+]

Unha manifestación reivindicará este sábado en Pamplona a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
A manifestación convocada polos grupos memorialistas comezará no Monumento aos Caídos ás 18:00 e finalizará na praza do Castelo. Na gala final participarán, entre outros, As Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri e A Chula Poldra. Nas seguintes liñas explícase como está o... [+]

2025-01-15 | Mauro Saravia
Hospital A Roseraie
Segunda oportunidade no medio da guerra
Entre 1937 e 1940, o Goberno Vasco, a través dos seus servizos sociais, abriu en Bidarte o que sería o maior centro de saúde de Iparralde: Hospital A Roseraie. O obxectivo era rescatar e reinsertar aos feridos e minusválidos que viñan en torrentes desde Hego Euskal Herria... [+]

Prolongada detención en Pamplona

Pamplona, 1939. No principio do ano, a praza de touros da cidade foi utilizada como campo de concentración polos franquistas. Tivo oficialmente capacidade para 3.000 prisioneiros de guerra, nun momento no que non había fronte en Navarra, polo que os encerrados alí deben ser... [+]


Monumento aos Caídos de Pamplona
Familiares dos fusilados piden que non se use o nome de Marabillas Lamberto
A Asociación de Familiares de Fusilados de Navarra criticou duramente o acordo alcanzado por EH Bildu, Geroa Bai e PSN sobre o Monumento aos Caídos en Pamplona. Di que hai mellores sitios para facer "pedagoxía" e que ao centro de interpretación váiselle a facer unha... [+]

2024-10-11 | Usurbilgo Noaua
Un percorrido por Usurbil que axuda a penetrarse na memoria da guerra de 1936
Podedes completar a percorrido "Memoria da Guerra" en calquera momento no centro de Usurbil.

Eguneraketa berriak daude