Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Exposición do grupo de danza Duguna en Pamplona con motivo da celebración do 75 aniversario

  • Deixando atrás as celebracións do Día de Sansaturnino do pasado mes de novembro, o grupo de danzas Duguna de Pamplona adiantará os actos do 75 aniversario a principios de marzo e abril. Nas seguintes liñas o propio grupo explica estas celebracións.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

22 de marzo de 2024 - 11:07
Soka erakusketaren inaugurazioa 2017. urtean. Argazkia: Mikel Irure.

De feito, desde o 26 de marzo até o 14 de abril imos inaugurar no Palacio do Condestable de Pamplona unha exposición que repasa a traxectoria de Duguna. Con motivo da exposición, durante estas tres semanas organizamos diversas actividades, a maioría das cales se situarán no propio palacio de Condestable.

Exposición

Preparamos unha exposición en catro apartados. O primeiro capítulo sitúase no portal do Palacio Kondestable e céntrase na actividade actual do grupo de danzas. Neste mesmo lugar poderase ver o audiovisual que tocamos entrevistando a bailaríns e músicos de diferentes xeracións do grupo. O tres corpos restantes situaranse no patio do palacio. A primeira, sobre a creación do grupo. A segunda refírese á evolución do grupo desde diferentes perspectivas. A última centrarase nas diferentes formas e localizacións de socializar o traballo do grupo. A exposición estará composta principalmente por paneis informativos ilustrados, pero tamén se mostrarán outros materiais físicos que axuden a explicar a traxectoria do grupo. As tres proxeccións de fotos e unha pequena exposición de pezas redondearán a exposición. Poderase ver entre semana de 9:00 a 21:00 horas. Fins de semana en horario de 9:00-14:00 e de 17:00-21:00. Os días festivos permanecerá pecho.

Recoñecemento ao grupo dantzari Soka-dantza e Argia

A inauguración da exposición terá lugar o 26 de marzo ás 18:00 horas. A través dunha sinxela soka-dantza lembraremos a longa soka-dantza de 75 anos do noso grupo de baile. Nela participarán convidados como o alcalde de Pamplona e os mestres de baile do grupo Argia dantzari. E é que quixemos aproveitar este acto para mostrar o noso agradecemento ao grupo de bailaríns Argia. Este ano cúmprense 20 anos da colaboración directa entre ambos os grupos. Pero a sombra da Luz foi moito máis longa no noso país, e o traballo que realizaron nos últimos 60 anos influíu en Duguna, mesmo antes. Por iso, queremos facer un recoñecemento especial a Argia, Juan Antonio Urbeltz e Marian Arregi, en nome de todos os demais participantes, nomeándolles socio honorario de Duguna.

Visita de Juan Antonio Urbeltz e membros de Argia na ezpata-dantza de San Fermín Aldapa de 2019. Foto: Iñaki Zugasti.

 

Prolífico programa coa mostra

Organizamos diferentes actividades de apoio á exposición. Haberá talleres de danza, actuacións de danza, conferencias e concertos.

Sábado, 6 de abril, 11:00 h. Taller de danza con Patxi Laborda: Amatxiren dantzak

Patxi Laborda explícanos que modalidades de danza realizábanse hai un século en Pamplona e ponnos, por suposto, na danza. O taller terá lugar na sala gótica do Palacio de Condestable e terá unha capacidade limitada. Respectar a orde de inscrición. Podedes inscribirvos chamando ou escribindo ao teléfono 604123785

Luns, 8 de abril, 11:00 h. Presentación do libro para colorear 0.2 con Asisko Urmeneta

No ano 2010 publicamos o libro "Coloreaga, para pintar nenos", protagonizado polos festexos navarros. Desde entón o fandango deu moitas voltas e así sentimos a necesidade de actualizar o libro. Por unha banda, tivemos en conta os costumes de danza de todo Euskal Herria, neste caso. Doutra banda, en moitos pobos apostouse por modelos de danza sen distinción de xénero e quíxose testificar este desenvolvemento neste novo folleto ilustrado por Asisko Urmeneta. A presentación terá lugar na sala de conferencias do Palacio do Condestable.

 

Portada da versión 0.2 do libro Kolore eaga

 

Venres, 12 de abril, 18:00 h. Soas de baile. Charlas

Dentro deste título xeral traemos a tres persoas a falar de danza.

Por unha banda, o dantzari investigador pamplonés Jesús Ramos preséntanos 500 anos de danza en Iruña. Iruña-dantza, coa charla titulada función institucional e social. En segundo lugar, a bailarina e coreógrafa estadounidense Becky Siegel ofrecerá unha charla titulada A danza, o folclore, o sacro e o profano. Por último, o antropólogo eibarrés Oier Araolaza, bailarín e bailarín, poranos a bailar a Euskal dantza, cunha charla práctica sobre a linguaxe corporal dos vascos.

As conferencias terán lugar na sala de conferencias do Palacio do Condestable.

Sábado, 13 de abril, 10:00 h. Taller de danza. Con Xristos Sidiropoulos, mestre de danza grego: Taller de danzas tradicionais de Grecia I

Xristos Sidiripoulos achéganos aos moldes de danza gregos. Este taller constará de dous partes, sábado e domingo, cunha duración dunhas catro horas diarias. Podedes inscribirvos chamando ou escribindo ao teléfono 604123785

Sábado, 13 de abril, 18:00 h. Actuación de baile e bertsolaris. Tocador de lingua

Que era antes a melodía de bertso ou ou a melodía de danza? Melodía de danza ou melodía de bertso? É sabido que os bertsolaris e dantzaris compartimos moitas das melodías que utilizamos para a nosa actividade. O mesmo pódese bailar ou cantar o zortziko. E así, si non se xoga, quixemos pór aos bertsolaris e aos bailaríns xuntos, uns comunicando coas linguas, outros cos corpos. E como complemento ás melodías tradicionais, unha banda especial de cobre. Bailarán os dantzaris de Iurreta, Eibar e Duguna de Pamplona, nos bertsos Oihana Iguaran e Sustrai Outeiro e na música Zazpiko Handia Brass Band xunto aos txistularis e gaiteiros de ambos. A actuación terá lugar na Praza dos Burgos.

Domingo, 14 de abril, 10:00 h. Taller de danza. Con Xristos Sidiropoulos, mestre de baile grego: Taller de danzas tradicionais de Grecia II

Domingo, 14 de abril, 19:00 h. Concerto de música. Con Barrokensemble Vasco. Euskel Antiqva

O Barrokensemble Vasco é un grupo que actualiza a música antiga e cualifícaa de excelente. Na súa obra Euskel Antiqva, mestúranse os fíos entre a música antiga e a música popular, e os ecos da música vasca son salpicados pola cultura árabe, xudía e cristiá que deixou a súa pegada en nós. Será a primeira vez que tocen en Pamplona! A actuación terá lugar no patio do Palacio do Condestable.

Queremos agradecer a todas as persoas que puxeron o granito de area para poder sacar adiante a exposición e o programa de actividades asociado á mesma.

Textos da exposición: Sustrai Outeiro e Aritz Ibañez

Deseño de paneis: Iñaki Tristan

Documental: Entrevistas: Oier Santamaria e Aritz Ibañez. Gravación: Jon Benito e Iñaki Tristan. Guión: Aritz Ibañez. Montaxe: Jon Benito e Iñaki Tristan, Son: Julen Leuza e Ibai Indart.

Proxeccións fotográficas: Luís Ardanaz

Arrate Domínguez, Susana Leone e Asier Catalan da empresa Intro. Restauradora Leticia Esain. Beatriz Markotegi, directora do Arquivo Municipal de Pamplona, e Angel Macías, responsable da xestión do Palacio do Condestable.

Membro do equipo do aniversario, Angel Arana, Mikel Irazoz, Ainara Ibañez, Xabier Garin, Mikel Irure, Iñaki Dominguez e Unai Martiartu.

E por suposto, a todos os que van participar en todos os ateliers, conferencias, actuacións e concertos!


Interésache pola canle: Euskal dantza tradizionala
2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Todo o que teñamos tirará o chupinazo dos Sanfermines de Pamplona
O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, anunciou en rolda de prensa que o grupo de danza Duguna lanzará o chupinazo de San Fermín de 2024. O que temos foi a candidatura máis votada polos cidadáns de Pamplona. Precisamente nesta celebración do 75 aniversario da fundación do... [+]

2024-04-17 | dantzan.eus
Refuxiáronse en danza na colonia de refuxiados de Garazi
Fuxindo da guerra, en xuño de 1937, Donibane Garazi recibiu a 600 nenos de Bilbao e arredores. Na Cidadela da capital, a escola dependente do Goberno Vasco converteuse nunha colonia, pola que pasaron preto de 800 nenos de entre 8 e 14 anos en dous anos. Cos nenos chegaron até... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-01-31 | dantzan.eus
Calendario básico de Entroidos 2024
Os cascabeis e as mascaradas comezaron case co ano e seguen outras festas de entroido. Os máis temperáns celébranse en xaneiro, pero este ano a maioría dos entroidos veñen moi pronto. O xoves 8 de febreiro será o xoves gordo e o martes 13 de Entroido. Atención! É o... [+]

Eguneraketa berriak daude