Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Exposició del grup de dansa Duguna a Pamplona amb motiu de la celebració del 75 aniversari

  • Deixant enrere les celebracions del Dia de Sansaturnino del passat mes de novembre, el grup de danses Duguna de Pamplona avançarà els actes del 75 aniversari a principis de març i abril. En les següents línies el propi grup explica aquestes celebracions.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

22 de març de 2024 - 11:07
Soka erakusketaren inaugurazioa 2017. urtean. Argazkia: Mikel Irure.

De fet, des del 26 de març fins al 14 d'abril inaugurarem en el Palau del Conestable de Pamplona una exposició que repassa la trajectòria de Duguna. Amb motiu de l'exposició, durant aquestes tres setmanes hem organitzat diverses activitats, la majoria de les quals se situaran en el propi palau de Conestable.

Exposició

Hem preparat una exposició en quatre apartats. El primer capítol se situa en el portal del Palau Kondestable i se centra en l'activitat actual del grup de danses. En aquest mateix lloc es podrà veure l'audiovisual que hem tocat entrevistant ballarins i músics de diferents generacions del grup. Els tres cossos restants se situaran al pati del palau. La primera, sobre la creació del grup. La segona es refereix a l'evolució del grup des de diferents perspectives. L'última se centrarà en les diferents formes i localitzacions de socialitzar el treball del grup. L'exposició estarà composta principalment per panells informatius il·lustrats, però també es mostraran altres materials físics que ajudin a explicar la trajectòria del grup. Les tres projeccions de fotos i una petita exposició de peces arrodoniran l'exposició. Es podrà veure entre setmana de 9.00 a 21.00 hores. Caps de setmana en horari de 9.00-14.00 i de 17.00-21.00. Els dies festius romandrà tancat.

Reconeixement al grup dantzari Soka-dantza i Argia

La inauguració de l'exposició tindrà lloc el 26 de març a les 18.00 hores. A través d'una senzilla soka-dantza recordarem la llarga soka-dantza de 75 anys del nostre grup de ball. En ella participaran convidats com l'alcalde de Pamplona i els mestres de ball del grup Argia dantzari. I és que hem volgut aprofitar aquest acte per a mostrar el nostre agraïment al grup de ballarins Argia. Enguany es compleixen 20 anys de la col·laboració directa entre tots dos grups. Però l'ombra de la Llum ha estat molt més llarga al nostre país, i el treball que han realitzat en els últims 60 anys ha influït en Duguna, fins i tot abans. Per això, volem fer un reconeixement especial a Argia, Juan Antonio Urbeltz i Marian Arregi, en nom de tots els altres participants, nomenant-los soci honorari de Duguna.

Visita de Juan Antonio Urbeltz i membres d'Argia en l'ezpata-dantza de Sant Fermín Aldapa de 2019. Foto: Iñaki Zugasti.

 

Prolífic programa amb la mostra

Hem organitzat diferents activitats de suport a l'exposició. Hi haurà tallers de dansa, actuacions de dansa, conferències i concerts.

Dissabte, 6 d'abril, 11.00 h. Taller de dansa amb Patxi Laborda: Amatxiren dantzak

Patxi Laborda ens explica quines modalitats de dansa es realitzaven fa un segle a Pamplona i ens posa, per descomptat, en la dansa. El taller tindrà lloc a la sala gòtica del Palau de Conestable i tindrà una capacitat limitada. Respectar l'ordre d'inscripció. Podeu inscriure-us cridant o escrivint al telèfon 604123785

Dilluns, 8 d'abril, 11.00 h. Presentació del llibre per a acolorir 0.2 amb Asisko Urmeneta

L'any 2010 publiquem el llibre "Coloreaga, per a pintar nens", protagonitzat pels festejos navarresos. Des de llavors el fandango ha donat moltes voltes i així hem sentit la necessitat d'actualitzar el llibre. D'una banda, hem tingut en compte els costums de dansa de tot Euskal Herria, en aquest cas. D'altra banda, en molts pobles s'ha apostat per models de dansa sense distinció de gènere i s'ha volgut atestar aquest desenvolupament en aquest nou fullet il·lustrat per Asisko Urmeneta. La presentació tindrà lloc a la sala de conferències del Palau del Conestable.

 

Portada de la versió 0.2 del llibre Kolore eaga

 

Divendres, 12 d'abril, 18.00 h. Soles de ball. Xerrades

Dins d'aquest títol general portem a tres persones a parlar de dansa.

D'una banda, el dantzari investigador pamplonés Jesús Ramos ens presenta 500 anys de dansa en Iruña. Iruña-dantza, amb la xerrada titulada funció institucional i social. En segon lloc, la ballarina i coreògrafa estatunidenca Becky Siegel oferirà una xerrada titulada La dansa, el folklore, el sagrat i el profano. Finalment, l'antropòleg eibarrés Oier Araolaza, ballarí i ballarí, ens posarà a ballar l'Euskal dantza, amb una xerrada pràctica sobre el llenguatge corporal dels bascos.

Les conferències tindran lloc a la sala de conferències del Palau del Conestable.

Dissabte, 13 d'abril, 10.00 h. Taller de dansa. Amb Xristos Sidiropoulos, mestre de dansa grec: Taller de danses tradicionals de Grècia I

Xristos Sidiripoulos ens acosta als motlles de dansa grecs. Aquest taller constarà de dues parts, dissabte i diumenge, amb una durada d'unes quatre hores diàries. Podeu inscriure-us cridant o escrivint al telèfon 604123785

Dissabte, 13 d'abril, 18.00 h. Actuació de ball i bertsolaris. Tocador de llengua

Què era abans la melodia de bertso o o la melodia de dansa? Melodia de dansa o melodia de bertso? És sabut que els bertsolaris i dantzaris compartim moltes de les melodies que utilitzem per a la nostra activitat. El mateix es pot ballar o cantar el zortziko. I així, si no es juga, hem volgut posar als bertsolaris i als ballarins junts, uns comunicant amb les llengües, uns altres amb els cossos. I com a complement a les melodies tradicionals, una banda especial de coure. Ballaran els dantzaris de Iurreta, Eibar e Duguna de Pamplona, en els bertsos Oihana Iguaran i Sustrai Pujol i en la música Zazpiko Handia Brass Band al costat dels txistularis i gaiters de tots dos. L'actuació tindrà lloc en la Plaça dels Burgos.

Diumenge, 14 d'abril, 10.00 h. Taller de dansa. Amb Xristos Sidiropoulos, mestre de ball grec: Taller de danses tradicionals de Grècia II

Diumenge, 14 d'abril, 19.00 h. Concert de música. Amb Barrokensemble Basc. Euskel Antiqva

El Barrokensemble Basc és un grup que actualitza la música antiga i la qualifica d'excel·lent. En la seva obra Euskel Antiqva, s'entremesclen els fils entre la música antiga i la música popular, i els ressons de la música basca són esquitxats per la cultura àrab, jueva i cristiana que ha deixat la seva petjada en nosaltres. Serà la primera vegada que tocen a Pamplona! L'actuació tindrà lloc al pati del Palau del Conestable.

Volem agrair a totes les persones que han posat el granet de sorra per a poder tirar endavant l'exposició i el programa d'activitats associat a aquesta.

Textos de l'exposició: Sustrai Pujol i Aritz Ibañez

Diseño de panells: Iñaki Tristan

Documental: Entrevistes: Oier Santamaria i Aritz Ibañez. Enregistrament: Jon Benito i Iñaki Tristan. Guió: Aritz Ibañez. Muntatge: Jon Benito i Iñaki Tristan, So: Julen Leuza i Ibai Indart.

Projeccions fotogràfiques: Luis Ardanaz

Arrate Domínguez, Susana Leone i Asier Catalan de l'empresa Intro. Restauradora Leticia Esain. Beatriz Markotegi, directora de l'Arxiu Municipal de Pamplona, i Angel Macías, responsable de la gestió del Palau del Conestable.

Membre de l'equip de l'aniversari, Angel Arana, Mikel Irazoz, Ainara Ibañez, Xabier Garin, Mikel Irure, Iñaki Dominguez i Unai Martiartu.

I per descomptat, a tots els que participaran en tots els ateliers, conferències, actuacions i concerts!


T'interessa pel canal: Euskal dantza tradizionala
2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Tot el que tinguem tirarà el chupinazo dels Santfermins de Pamplona
L'alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha anunciat en roda de premsa que el grup de dansa Duguna llançarà el chupinazo de Sant Fermín de 2024. El que tenim ha estat la candidatura més votada pels ciutadans de Pamplona. Precisament en aquesta celebració del 75 aniversari de la... [+]

2024-04-17 | dantzan.eus
Es van refugiar en dansa en la colònia de refugiats de Garazi
Fugint de la guerra, al juny de 1937, Donibane Garazi va rebre a 600 nens de Bilbao i voltants. En la Ciutadella de la capital, l'escola dependent del Govern Basc es va convertir en una colònia, per la qual van passar prop de 800 nens d'entre 8 i 14 anys en dos anys. Amb els nens... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-01-31 | dantzan.eus
Calendari bàsic de Carnestoltes 2024
Els cascavells i les mascarades han començat gairebé amb l'any i segueixen altres festes de carnestoltes. Els més primerencs se celebren al gener, però enguany la majoria dels carnestoltes venen molt aviat. El dijous 8 de febrer serà el dijous gros i el dimarts 13 de... [+]

Eguneraketa berriak daude