Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Els dos costats d'una foto de 75 anys

  • Naixement 27 de gener de 1945 L'Exèrcit Roig va arribar al camp de concentració. Després de comprovar que no hi havia soldats alemanys desplegats en la zona, els agents van localitzar al voltant de 600 cadàvers que es trobaven en avançat estat de descomposició. I després del filferro d'espines van veure a alguns presoners vius.
(Argazkia: Alexander Vorontsov)

Els alemanys, amb els presoners que podien caminar, havien marxat, donant pas al que més tard es diria la Marxa de la Mort. Al voltant de 7.000 presos van ser abandonats en el recinte.

Al costat dels soldats soviètics, el fotògraf Alexander Vorontsov també es trobava en el camp aquest dia. El que ell hagués recollit en la càmera quedaria gravat en el seu interior als soldats soviètics. Ivan Martynushkin tenia 21 anys quan la seva unitat va arribar a Auschwitz. Encara que presenciessin les destrosses que la guerra havia dut a terme al seu poble, no esperaven el que s'havia trobat en el recinte. Sabem que per a llavors els aliats ja sabien el que ocorria en els camps. “Potser els alts càrrecs militars sabrien del camp”, va dir Martynushkin després, “però nosaltres no sabíem res. Era dur mirar-los. Em recordo de les cares i els ulls expressaven un terrible dolor”.

Vorontsoz va fotografiar, entre altres coses, les cares, els ulls i el dolor de tretze nens que es trobaven a l'altre costat de la tanca. En el centre de la imatge apareix una nena rossa de 10 anys. Marta Weiss és una mongeta eslovaca que té a la seva germana Eva en l'esquerra i a la dreta. Gràcies a l'aparença “ària” dels Weiss i a la documentació falsa, la família no va ser capturada fins a novembre de 1944 i enviada a Auschwitz.

Marta va ser lliurada llavors a Josef Mengele. Li injectaven: “Alguns em deixaven completament marejat i altres em rebolcaven de dolor”. Mengele, entre altres coses, va fer experiments per a descobrir els ulls foscos dels jueus. Segons Marta, “els afortunats morien de seguida, però els altres sofrien una llarga agonia, encegats i devorats pel dolor. Encara sort que tinc ulls verds”.

Quan van arribar els soviètics, Marta només pesava 17 quilos. I la situació de la seva germana Eva era encara més greu: estava afligida de tuberculosi, tifus i disenteria. I probablement això els va salvar, perquè Marta va decidir quedar-se amb la seva germana, perquè la mortalitat va ser molt major entre els 58.000 presos que van iniciar la Marxa de la Mort que entre els quals es van quedar en el camp.

“Tinc el 27 de gener com a segon any. Aquell dia percebem als soldats que s'acostaven més i més lluny. Quan vaig veure estrelles vermelles en els seus uniformes em vaig adonar que el malson havia acabat, que estava lliure”.


T'interessa pel canal: Oroimen historikoa
2025-05-07
Carmen Puig Antich Antorcha del testimoni
"Tràfics de fer això i allò, però aquí està sempre la ferida de la mort de Salvador"
Salvador Puig Antich va ser un militant antifranquista. Membre del Moviment Ibèric d'Alliberament, va ser detingut el 25 de setembre de 1973. Se li va celebrar un consell de guerra que va ser executat en garrot sis mesos després, el 2 de març de 1974. El Govern espanyol ha... [+]

El Govern Basc homenatja 253 bascos deportats a camps de concentració nazis
Es tracta del primer reconeixement institucional que fa el Govern Basc per a commemorar a persones que han estat víctimes del nazisme a Euskadi. 253 persones d'Hego Euskal Herria van ser deportades entre 1940 i 1945. Van morir 113 en el mateix lloc i molts més van sobreviure a... [+]

Herbaris de la memòria
Encara es pot visitar en el museu San Telmo de Donostia l'exposició Boscos de la Memòria, fins a l'11 de maig. Es tracta d'una reflexió sobre els mètodes i tècniques que utilitzen els totalitarismes per a controlar a la societat a través de nombroses expressions... [+]

Homenatge a Mikel Gardoki en el 50 aniversari del seu assassinat: «És hora de saber la veritat»
Es compleixen 50 anys de l'assassinat per trets de Mikel Gardoki Azpiroz, membre d'ETApm, per part de la Policia franquista. En l'acte han participat els membres de la fundació Egiari zor i el membre de Gardoki Juan Miguel Goiburu Mendizabal 'Goiherri'.

Record dels deportats nazis en una cartera
La cartera del gamerés Jean Iribarne, mort en el camp de concentració nazi de Neuengamm en 1945, ha estat recuperada i lliurada als seus familiars. En Ipar Euskal Herria almenys 350 persones van ser deportades per participar en la resistència, i gairebé la meitat no van... [+]

Ezkabako ihesaldia gogoratzeko, La Fuga mendi-martxa

Kirola eta oroimena uztartuko dituzte, bigarrenez, mendi-martxa baten bitartez. Ez da lehiakorra izanen, helburua beste bat delako. La Fuga izeneko mendi martxak 1938ko sarraskia gogorarazi nahi du. Ezkabako gotorlekuan hasi eta Urepelen amaituko da. Maiatzaren 17an eginen dute.


2025-03-26 | Axier Lopez
Espainiako Guardia Zibilaren historia bat
Hemendik alde egiteko arrazoiak

Fusilamenduak, elektrodoak eta poltsa, hobi komunak, kolpismoa, jazarpena, drogak, Galindo, umiliazioak, gerra zikina, Intxaurrondo, narkotrafikoa, estoldak, hizkuntza inposaketa, Altsasu, inpunitatea… Guardia Zibilaren lorratza iluna da Euskal Herrian, baita Espainiako... [+]


Faxisten izenak hildako biktimen zerrendetan mantenduko ditu Gogorak

Gogora Institutuak 1936ko Gerrako biktimen inguruan egindako txostenean "erreketeak, falangistak, Kondor Legioko hegazkinlari alemaniar naziak eta faxista italiarrak" ageri direla salatu du Intxorta 1937 elkarteak, eta izen horiek kentzeko eskatu du. Maria Jesus San Jose... [+]


2025-03-17 | Ahotsa.info
Lore eskaintza Angel Berruetaren oroimenez

Familiak eskatu bezala, aurten Angel oroitzeko ekitaldia lore-eskaintza txiki bat izan da, Martin Azpilikueta kalean oroitarazten duen plakaren ondoan. 21 urte geroago, Angel jada biktima-estatus ofizialarekin gogoratzen dute.


2025-03-07 | Uriola.eus
Iker Egiraun, Etxebarrieta Memoria Elkartea
“Bizi dugun testuingurua urteetan emandako borroken ondorioa dela sinbolizatu nahi dugu”

Bilbo Hari Gorria dinamikarekin ekarriko ditu gurera azken 150 urteetako Bilboko efemerideak Etxebarrieta Memoria Elkarteak. Iker Egiraun kideak xehetasunak eskaini dizkigu.


Legebiltzarrak 1936ko biktimen legea aldatu du, Erorien Monumentua birmoldatzeko

33/2013 Foru Legeari Xedapen gehigarri bat gehitu zaio datozen aldaketak gauzatu ahal izateko, eta horren bidez ahalbidetzen da “erregimen frankistaren garaipenaren gorespenezkoak gertatzen diren zati sinbolikoak erretiratzea eta kupularen barnealdeko margolanak... [+]


Memoria bala bat da buruan

1976ko martxoaren 3an, Gasteizen, Poliziak ehunka tiro egin zituen asanbladan bildutako jendetzaren aurka, zabalduz eta erradikalizatuz zihoan greba mugimendua odoletan ito nahian. Bost langile hil zituzten, baina “egun hartan hildakoak gehiago ez izatea ia miraria... [+]


2025-02-28 | ARGIA
1936-1976an Nafarroan errepresaliatutako 407 irakasleak, nortzuk ziren?

Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako Departamentuko Memoriaren Nafarroako Institutuak "Maistrak eta maisu errepresaliatuak Nafarroan (1936-1976)" hezkuntza-webgunea aurkeztu du.


Criden a recordar "amb llibertat" el 3 de març
Els sindicats ELA, LAB, ESK i STEILAS i l'associació M3 han exigit que la jornada de memòria, "popular i socialment plural", se celebri "sense repressió". Es tracta d'una petició dirigida al Govern Basc, "a diferència de l'any passat", que reclama que es garanteixi el dret a... [+]

El pavelló de la Petita Velocitat que va ser camp de concentració en 1936 es mantindrà a Irun
En l'estació de tren d'Irun, el pavelló de la Petita Velocitat, situat en la part posterior de l'edifici de la Duana, seguirà en peus com a testimoni del temible sistema de reclusió de la postguerra de 1936, a causa de la borrroka dels grups memorialistes. El pavelló va ser... [+]

Eguneraketa berriak daude