Euskaldun Bat Paris-En Apezpiku


1969ko ekainaren 29an
Kazetaritza independenteak herritarren babesa du arnas
Apaiz bati elkarrizketa

Euskaldun Bat Paris-En Apezpiku
JADANIK erran dugun bezala, maiatzaren 27-an, Monseigneur roger Echegaray apezpiku egina izan da Pariseko Eliza nagusian. Izan gira han zen apezetarik bati galde batzuen egiterat...
-Bazena ainitz jende?
-Bai, iduritu zait eliza betea zela; alta badakizu Pariseko eliza-nausia handia dela. Lehen lerroan ziren apezpiku berriaren ama eta arreba, beren ahaide eta Ezpeletako adixkiderekin. Bertzaldetik zenbait minixtro, hala nola Marcellin, Foyer eta bixtan dena, Michel Inchauspé, Pariseko prefeta, Diebolt jauna, lehen Pauen egona, eta bertze frango nik ezagutzen ez ditudanak.
-Eta euskaldunak?
-Bai, baziren eta ainitz: apez andana bat lehenik, hogeita hamar bat, eta Pariseko Eskualdun frango, iduri baitzuen zeremonia aintzin, Makeako edo Baigorriko plazan ginela. Funtsean, Arbeletche jaun apezak Pariseko Eskualdunen omonierak zaukun ongi etorria egiten elizako atean eta erakusten non jar.
-Bainan, zertako ez da zeremonia hori, Baionan egin?
-Etzira lehena galde horren egiteko. Nik funtsean ez dakit xuxen, bainan iduri zait ikusi-eta zer den Monseignur Etchegaray-en saila, etzitakela Parisen baizik egin. Badakizu, nik bezala, Parisen bizi dela zortzi urte huntan eta zen den haren lana: Frantziako apezpiku guzien zerbitzuko idazkaritza bereziaren buru: Secrétariat de L'Episcopat delakoaren buruzagi egin dute oraino hiru urterentzat.
-Bazitaken beraz ainitz apezpiku ordinazione horrendako?
-Bai, Frantziako apezpiku guziak han zire, sei kardinale barne, horrek berak erakusten baitu zer estimu duten gure herritar apezpiku berriarentzat. Baziren ere Italiatik, Espainiatik, Angleterratik, irlandatik, Hongriatik, Afrikatik, Uruguayetik. Jakin behar da Europako apezpikuek duten batzorde bereziaren sekretario dela Mgr. Etchegaray. Eta zerbeit dakitenek salatu daukute Konziolio denboran lan asko ibili duela Erroma berean, harrabotsik gabe, beti Elizaren zerbitzuko. Eta hartu eman ainitz baitu ere gutarik berexiak ere toki berezian Protestan eta Ortodoxetarik zonbeit, baieta, ahantzi gabe, Pariseko Mahometanoen buruzagietarik biga.
Horiek hola, nolako zeremonia da apezpiku egitea?
Apezen ordinazionearen eitekoa, mezaren erdian, Kontsekratzaile Pariseko apezpikua Marty kardinalea, eta haren lagun Gouyon kardinalea, eta Mgr Rubin, Erromatik etorri apezpiku bat. Horiekin eta apezpiku berriarekin batean meza eman dute bertze bederatzi apezpiku eta hamabortz apezek. Horien artean ezagutu ditugu: Vincent Baionako apezpikua eta bertze bi apezpiku eskualdun, Donostiakoa, Argaya jauna, eta Mendiharat jauna, Urugayekoa, (familiaz Izurakoa). Hamabortz apezen artean ziren: Jean Etchegaray, apezpiku berriaren anaia, Perugorria, Mugerreko jaun erretorea, Bense, Paueko erretor bat, eta Andiazabal, Uztaritzeko Semenarioko eskol-emailea.
Egun hartako mezako Ebanjelioak aipatzen zuen artzain ona, atetik sartzen dena, ardien alatzeko eta ez lapurtzeko. Eta bere predikuan Maty kardinaleak erakutsi du nola apezpiku eta apezak oraiko gizonen zerbitzuko giren, lehen lehenik Krixtoren lekuko izanez.
Gero apezpiku berriak goraki erran du bere xedea: Elizaren zerbitzari izaitea, bai ta fedearen begirale. Sainduen litaniak kantatu ondoan, konsekratzaileak eta apezpiku guziek eskuak hedatu dituzte apezpiku berriaren gainean, orduan erran otoitzarekin baitiote eman Ordenako sakramenduaren betea. Gero Krisma sainduarekin oliostaturik eman dio apezpiku erraztuna, mitra edo apezpiku-burukoa eta bere makil berezia.
-Meza luzea izan da beraz?
-Ez hanbat; oren bat eta erdi; bertzalde hango kantu xaramelekin etzauku batere luze iduritu. Erran behar da ere eskuaraz kantatu dugula: menturaz lehen aldia zitaken Notre-Dame eliza nausian, eta Pariseko kazeta handiek aipatu dute gauza hori. Bai hunkigarri zen eta gogotik eman dugu kantu hori. Iratzederek egina.
-Egia dea eskuaraz ere egin duela bere mintzaldia meza burutatzean?
-Bai, eskuaraz eman ditu bere eskerrak bere familiari, Ezpeletako bere herriari; erran dauku nola maiz bidetan balinbada bere karguaren betetzeko, bere erroak azkar dauzkala bere herrian, eta hortako duela bere apezpiku makila ezpelaz eginarazi.
Erakaspen ederra gure herritarrentzat, Etchegaray jaun apezpikuak eskuararentzat duen atxikimendua. funtsean hori baginakien, behin baino gehiagotan erran baitauku, urrun izanik ere, artoski segitzen zituela (eta sustatzen) Eskual Liturgiaren alde, eskual katiximaren alde egin diren lanak. Eta bururatzen dut haren mintzaldiatik hartu hitz hauekin: "Sobera girixtino etsituak dira, lotsatuak eta elgarrekin has gaiten edo berriz has Elizaren eraikitzen".
Jainkoak eman diezazula hortarako indar eta kar!
("HERRIA"-TIK)
4

GaiezGizarteaErlijioaEliza katolApezpikuak

Azkenak
Hegazkinez bidaiatzea trenez baino 26 aldiz merkeago izan daiteke Europan

Europa barruan hegaldiak hartzea trenez bidaiatzea baino 26 aldiz merkeagoa izan daiteke, 31 herrialdetako 142 ibilbidetan oinarritutako Greenpeaceren ikerketa baten arabera. Hegaldien zerga pribilegioei egotzi die desparekotasuna, eta trenbidea merketzeko neurriak eskatu ditu.


Belfasteko Kneecap musika taldea jo-puntuan: epaiketak, zentsura, jazarpena...

Israel Gazan egiten ari den genozidioaren aurkako mezuak adierazteagatik mota askotako errepresioa jasan du Irlandako Kneecap musika taldeak: Liam Óg Ó hAnnaidh kidea asteazkenean epaitu zuten, Londresen emandako kontzertu batean Hezbollah miliziaren bandera... [+]


Gutxieneko soldata propioaren alde 138.495 sinadura lortu dituzte sindikatuek

ELA, LAB, ESK, Steilas, Hiru eta Etxalde sindikatuek aurkeztu dituzte Herri Ekimen Legegilearen sinadurak Eusko Legebiltzarrean. Orain pilota alderdien teilatuan dagoela esan dute, eta herritarren borondatea kontuan izatea eskatu diete.


Gazako genozidioan hildakoen %83 zibilak dira, Israelgo armadaren datuen arabera

Israelgo armadaren barne agiri batean agertzen diren datuek diote Gazan hil dituzten sei palestinarretatik bost zibilak direla, azken hamarkadetan aurrekaririk ez duen sarraskia izanik. Israelgo zerbitzu sekretuek maiatzean zioten armadak Hamaseko eta Jihad Islamikoko 8.900... [+]


Sexu erasoak “kopuruz eta intentsitatez handitu” dira Bilboko Aste Nagusian

Bilboko Konpartsek elkarretaratze jendetsua egin dute Arriaga Antzokiren aurrean azken egunetako eraso sexisten aurka egiteko. Konpartsek adierazi duten arabera, erasoak kopuruz eta intentsitatez handitu dira. Aste Nagusiaz gozatzera gonbidatu dituzte herritarrak, eta... [+]


Kartzelan jaioa eta Israelek eraila adin nagusitasunera iritsi aurretik: Youssef Al-Zuqen historia

Youssef Al-Zuq munduko preso gazteena izandakoaren bizitza Gazako zigor zikloaren ikur da. Al-Zug 2008an jaio zen kartzelan, ama atxilotu eta epaiketarik gabe espetxeratu ondoren. Uztailaren 12an hil zuten Israelen bonbardaketa batean.


Oporrak ere gaixotasun?

Abuztua heldu zaigu, irakurle. Oporretan zaude eta zuretzako denbora gehiago daukazu? Edo agian ez daukazu denborarik, oporrak planez bete dituzulako? Edozein modutan, kontuz! Egungo bizimoduaren psikologizazioak edonon sailkatzen ditu sindrome berriak, eta oporraldiak ez daude... [+]


Txikiren eta Otaegiren mural bati eraso egin diote Durangon

Durangoko Ernaik salatu du Txiki eta Otaegiren muralaren kontrako erasoa. Ostegun arratsaldean murala berregiteko dei egin dute.


Nazien kontzentrazio esparruetan palestinar zapia ezin dela jantzi ebatzi du Alemaniako epaitegi batek

Turingia estatuko Auzitegi Gorenak ebatzi du Buchenwald konzentrazio esparruko memorialak eskubidea duela kufija daraman edonori sarbidea ukatzeko, "judutar ugariren segurtasuna" arriskuan jarri baitezake.


AEBek beltzez margotu dute Mexikoko mugaren hesia haren tenperatura igo eta migratzaileak pasatzea saihesteko

Mexikoko mugako hesia beltzez margotu du AEBetako Gobernuak. Lehenengo brotxakadak ematera bertaratu da Segurtasun Nazionaleko idazkaria bera, Kristi Noem. Neurri horren bidez, hesiaren tenperatura igo nahi dute, eta horrela migratzaileen pasabidea zailtzeko.


Ibai Iturria Garmendia, mendi gidaria
“Jende asko ez da modu egokian joaten mendira, kezkagarria da”

Garmendi mendi gidaritza zerbitzuaren bitartez zeharkaldi eta ateraldiak antolatzen ditu Ibai Iturriak. Argitara eman diren datuekin kezkatuta, mendian "kontzientziaz eta arduraz" jokatzearen beharra azpimarratu du.


2025-08-21 | Gedar
Zumaiako Bedua jatetxeko esplotazioaren testigantza gehiago bildu dituzte

Ez kobratzea, nagusiaren senideen etxeak garbitu behar izatea, lantokian lo egin behar izatea, irainak... Luxuzko jatetxeko esklabotza-baldintzen lekukotzak argitara ateratzen jarraitzen dute Urola Kostan.


Israelek Gaza hiria okupatzeari ekin dio, Hamasek azken su-eten proposamena onartuta ere

Erakunde palestinarrak astelehenean jakinarazi zuen ohar batean Egiptoko eta Qatarreko bitartekariek proposatutako su-eten akordioa ontzat jo duela. Israelgo armadak, ordea, dagoeneko inguratuta dauka Gaza hiria, eta han dauden palestinarrei urriaren 7ra arteko epea eman die... [+]


Eguneraketa berriak daude