Oraindik gara mitiko
Antzinako berri-berriak
Kae Tempest
Igela, 2022
-----------------------------------------------------------------
This poem was written to read aloud / Poema hau ozen irakurtzeko idatzi zen.
Horrela hasten da Kae Tempesten Antzinako berri-berriak liburua, lehen lerrotik iradokiz euskarri eta genero arteko bidegurutzean dagoela esku artean dugun lana. Aldi berean da ahozko eta idatzizko, poesia eta narrazio, epopeia klasiko eta kontakizun garaikide. Izaera berritzaile horrek poesiaren eta hitz esanaren bazterrak astindu zituen 2012an. Hamar urte geroago argitaratu zuen Igela argitaletxeak Itziar Diez de Ultzurrunek itzulitako bertsio elebidun hau. Ezker-eskuin, ingelesez eta euskaraz, 123 orrialdetan barna egiten du aurrera poema bakarrak. Etenik, atalik edo kapitulurik gabe, lerroz eta estrofaz ehuntzen du Tempestek istorio oso bat.
Bertan ezagutuko ditugu Londres hegoaldeko Tommy, Gloria eta Clyde. Ikusiko ditugu hiriaren tripetan hazten eta borrokatzen, gizatiar bezain jainkozko. Mito garaikide bihurtuta agertuko baitira, beren anonimotasunean aparteko, egunerokotasunean epiko. Mitoek gugan dirautela gogorarazten digu Tempestek; Antzinako Greziako jainko gizatiarren bitartez gure burua begiratu dezakegula xamur, gupidaz. Mitoek laguntzen digutelako mundua jasaten, eta aspaldi ahaztu genuelako beren efektu baltsamikoa. Lasaigarri dira, liburuan zehar behin eta berriro irakurtzen den errepika zoragarria lez: “Hortxe daude jainkoak apustu etxeetan / hortxe daude jainkoak kafetegietan / hortxe daude jainkoak erretzen atzealdeetan / hortxe daude jainkoak bulegoetan / hortxe daude jainkoak idazmahaietan / hortxe daude jainkoak nazkatuak: asko eman, eta gutxi jaso trukean”.
Testuak gure begirada gidatuko du eskuko kamera bati jarraiki balego bezala. Eramango gaitu protagonisten bizitzetako xehetasun txikienetik plano orokorreko hausnarketa sozialetara. Eta gonbidatuko gaitu fokua desplazatzera, epika asmo handikoa alde batera uztera eta aldameneko heroiei arreta jartzera. Gure inguruan ere badirelako Ulises, Afrodita eta Hefesto. Gu geu ere oraindik bagarelako mitiko. Gu, hezur eta haragizko, jainkozko, egundoko.
Eresia. Hil-kanta aitari
Goiatz Labandibar
Elkar, 2025
------------------------------------------------------------------
Goiatz Labandibarrek azken urteotan Amez (2022), Bekatua (2023) eta Zoo (2024) idatzi ondoren, Eresia. Hil-kanta aitari (2025) argitaratu berri du... [+]
Anatomia bertikalak
Lierni Azkargorta
Balea Zuria, 2025
------------------------------------------------------------------
Lierni Azkargortak Anatomia Bertikalak liburuaren aurkezpen saioan esan eta Berria egunkariak jaso moduan irakurri ditut poema gehienak: ozen, ahoz... [+]
Lautadako mamua
Xabier Montoia
Elkar, 2024
112 orrialde
Eleberri labur honetan egileak XIX. mendeko Euskal Herrira garamatza, sekulako sona hartu zuen Juan Diaz de Garaio hiltzailea duela protagonista. Arabako landa guneko jendarte tradizional eta giro hotzean barneratzen... [+]
Kanbodiako enbaxada
Zadie Smith
Itzulpena: Garazi Ugalde
Igela, 2022
-----------------------------------------------------
Batek baino gehiagok askatu ezin duen ideia faltsua da Europa jende berdinez soilik dagoela eraikita. Eta ez bakarrik faxistek. Egiatan, gutako... [+]
Carmilla
J. T. Sheridan Le Fanu
Itzulpena: maialen berasategi
Erein, 2025
------------------------------------------------------------------------
Literatura unibertsala bilduman argitaratu berri dute J. T. Sheridan Le Fanu irlandarraren 1872ko Carmilla. Maialen... [+]
Agur Karibu
Marian Porcel
Elkar, 2025
SIMULAKRO BAT
Leire Ugadi
Elkar, 2025
---------------------------------------------------------------------
Hitzak hautsi egin dezake, kolpatu, arrakalatu eta apurtu. Simulakro bat (Elkar, 2025) izendatu du Leire Ugadik (Urduña, 1996) simulakro hutsetik harago... [+]
Zoriona, edo antzeko zerbait
Karmele Mitxelena
Elkar, 2024
------------------------------------------------------------------
Helduentzat bigarren liburua du Karmele Mitxelenak. Lehenengoa ipuin liburua izan zen, eta honetan ere nabari zaio ipuingile eskua; izan ere,... [+]
Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell
Igela, 2025
George Orwell Abereen etxaldea (Animal farm, 1945) eta 1984 (1949) eleberriengatik ezagutzen dugu, euskarara itzuliak biak. Baina horien aurretik Down... [+]
Txori Gorri. Andre siux baten idazlanak
Zitkala- Sa
Testu zaharrak, 2022
Zitkala-Sa hegoaldeko Dakoten erreserban (AEB) jaio zen 1876an. Eskolan asimilazioan oinarritutako hezkuntza jaso zuen, eta horren... [+]
TARTARO
Testuak: Xantal Barnetxe
Ilustrazioak: Leire Perret
Ikas, 2025
--------------------------------------------------------------------
Tartaro infernuaren antzeko tokia dugu antzinako Grezian, baita pertsonaia mitologikoa ere, Virgiliok aipatua aspaldian eta... [+]
Amaieratik hasi. Euskal feminismoa, aldaketarako paradigma
Naia Torrealdai Mandaluniz
Txalaparta, 2025
-----------------------------------------------------------
Naia Torrealdai Mandalunizek Amaieratik hasi. Euskal feminismoa, aldaketarako paradigma saiakera argitaratu... [+]
hezur berriak
Ane Labaka Mayoz
Susa, 2025
Tapakia
Maite gurrutxaga
Erein, 2025
-----------------------------------------------------------
Tapakia liburu honen azala ikusten badugu, bertan sagu pipertu bat ikus dezakegu lehortzen ari den tapaki zuri-zuri baten ondoan. Gero, normalean kasu gutxi egiten diegun... [+]
Zuzi iraxegia. euskal emakume idazleak eta literatura klasikoa
Amaia Alvarez Uria
Testu zaharrak, 2024
----------------------------------------------------------------
Liburua esku artean izan aurretik ere arnas luze bat atera zitzaidan barru- barrutik: “ze... [+]